Chương 29 / 77

Chương 29: Tâm sự

Bản dịch · 1.421 chữ

Ở góc cửa hông phim trường, có một quán cà phê gia đình kiểu Ý trên tường ngoài gạch đỏ.

Ánh nắng buổi chiều xiên qua mái che nắng, trong tiệm bày nhạc cẩm nang, góc phòng rải rác hai bộ ký trường xem kịch bản, đặc biệt yên tĩnh.

Người phục vụ bưng lên hai phần kinh điển A Phù Giai Đoá.

Trong bát sứ trắng nhạt đựng trái xoan kem cỏ thơm trắng như tuyết, bên cạnh kèm theo ly cà phê cô đặc đang bốc hơi nghi ngút.

Sophia bưng ly cà phê cô đặc lên, nhẹ nhàng nghiêng miệng cốc.

Dịch cà phê nóng bỏng màu nâu sẫm xối lên chiếc kem cỏ thơm lạnh lẽo, lập tức kích thích một lớp búp bê tinh tế, lạnh và nhiệt hòa quyện, tỏa ra mùi khét đậm đà hơi đắng cùng vị ngọt của cỏ.

"Thử xem, hạt cà phê ở đây được vận chuyển trực tiếp từ Florensa tới." Sophia đẩy một phần về phía Chu Dã.

Chu Dã dùng thìa nhỏ múc một miếng đưa vào miệng.

Nỗi đắng nhẹ của cà phê cô đặc vừa vặn trung hòa ngọt ngào của kem, hương vị phân minh rõ rệt.

"Rất biết điều." Chu Dã gật đầu.

Sophia tựa lưng vào ghế da, lặng lẽ nhìn nhân viên đoàn làm phim đi ngang qua cửa sổ, tháo lớp vỏ lạnh lùng khi đang làm việc xuống, thần sắc lộ ra một tia mệt mỏi khó che giấu.

"Richard hôm nay tuy đã nhượng bộ, nhưng ông ấy là người cũ của phim trường. Cha tôi ở châu Âu, ông ta còn không ít đồng minh trong hội đồng quản trị."

Sophia dùng thìa bạc nhẹ nhàng chọc vào cây kem trong bát, khẽ nói: “Belmont đã thành lập gần một trăm năm rồi, từng huy hoàng nhưng cũng gánh quá nhiều gánh nặng nhân tình. Tất cả mọi người đều trông cậy vào việc tôi tiếp quản sau khi tốt nghiệp, kéo nhà máy ra khỏi vũng bùn, nhưng đôi khi tôi cảm thấy... mình chỉ đang đẩy một tảng đá lớn sắp lăn xuống vách núi.”

Đây là lần đầu tiên Sophia bộc lộ mặt yếu ớt trước mặt những người cùng lứa tuổi.

Khi đọc sách ở trường quý tộc Thụy Sĩ, tất cả mọi người đều được huấn luyện thành những tinh anh có cử chỉ đĩnh đạc và tâm trạng kín đáo, bạn bè bên cạnh ngoài so tài quy mô quỹ gia đình, thì chính là duy trì lễ nghi xã hội giả tạo.

Trở về Los Angeles, những chàng trai cố gắng tiếp cận cô ấy hoặc là vì họ của cô, hoặc cũng thèm muốn dung mạo của mình.

Những người như Chu Dã vừa có thể đưa ra những kiến giải cứng về công việc, thường ngày ở bên nhau lại chẳng hề nịnh nọt, thật hiếm thấy.

Chu Dã vừa ăn kem, thần sắc tự nhiên: "Nghĩ nhiều làm gì? Năm nay ngươi mới năm ba. Cơm phải ăn từng miếng, hôm nay lấy được vụ án bốn triệu, trước hết biến nó thành tiền bùng nổ, đám lão già hội đồng quản trị đương nhiên sẽ im miệng."

Sophia hơi sững sờ, quay đầu nhìn hắn.

"Thị trường tư bản chỉ nhận lợi nhuận, không coi trọng thâm niên."

Chu Dã rút một tờ khăn giấy lau tay, giọng điệu rất chân thật: “Dù Hollywood có nói về tình cảm đến đâu thì cũng là trò chơi kinh doanh. Chỉ cần 《Thâm Hải Hu Cứu》 có thể kiếm được tiền, lần sau cậu đập bàn, Richard sẽ đứng yên nghe cậu nói chuyện.”

Trực diện, thô ráp nhưng có sức.

Sophia khóe môi không nhịn được cong lên một nụ cười nhạt cực kỳ nhạt, đôi mắt màu xám xanh kia ánh lên vầng sáng dịu dàng: “Lời nói của anh luôn là trúng tim đen, giáo sư Evans nói đúng, anh rất có trực giác thương mại.”

Hai người trò chuyện hơn nửa tiếng đồng hồ, sau khi hộp thoại Sophia mở ra, còn nói về tuổi thơ khô khan của cô học violin ở trường ký túc xá Thụy Sĩ, cùng với cách quản lý nghiêm khắc của cha dành cho cô.

Ngay lúc này, màn hình điện thoại Chu Dã đặt trên bàn sáng lên.

Là một giọng nói WeChat, đến từ Cloy.

Chu Dã tùy tay nhấn mở, giọng nói đầy sức sống của Kloe lập tức vang lên trong quán cà phê yên tĩnh:

"Chu Dã! Ngươi họp xong với cô Băng Sơn chưa? Bản tiểu thư vừa làm xong hai trăm cái, đói đến mức sắp ăn hết cả bóng rán rồi! Khi nào ngươi về căn hộ nấu thịt bò luộc cho ta?!"

Giọng nói trong trẻo vang dội, ngay cả chú Ý đang lau ly ở quầy lễ tân cũng không nhịn được cười hì hì nhìn sang.

Khoé miệng Chu Dã giật giật, ấn vào màn hình nhắn tin: "Đang vội vã quay về, nửa tiếng sau sẽ đến."

Sophia ngồi đối diện, bưng ly cà phê, đáy mắt mang theo một tia trêu chọc đầy hứng thú: “Xem ra có vị đầu bếp nào đó muốn vội vã quay về cứu phó công thủ bóng đá đói khát rồi?”

"Tinh lực quá dồi dào, không đút đúng giờ dễ phá nhà." Chu Dã thản nhiên cất điện thoại.

Sophia khẽ cười thành tiếng.

Nụ cười này tựa dòng suối vỡ băng đầu xuân, khiến khuôn mặt thanh lãnh thoát tục của nàng bỗng chốc trở nên sinh động rực rỡ.

“Hôm nay cảm ơn cậu, Chu Dã.” Sophia đứng dậy, đôi mắt màu xám xanh chăm chú nhìn hắn: “Không chỉ là vì cuộc họp vừa rồi, mà còn là... cậu đã nghe tôi phàn nàn nhiều chuyện nhà nhàm chán như vậy.”

Chu Dã cũng đứng dậy theo: "Lương giờ 45 đô la, bồi bàn tính phục vụ sau khi bán."

Sophia bị hắn chọc cho lắc đầu, đi đến quầy thu ngân sảng khoái thanh toán.

[Đinh! Độ hảo cảm của Sophia Belmont với mục tiêu tăng lên: 58 (Nội tâm cô độc bị xúc động, nảy sinh sự phụ thuộc tinh thần cao độ đối với ngươi)!]

[Phần thưởng hệ thống thường ngày được phát: Nhận được đặc chất bị động [Khí Trường Tinh Anh] (Trong các dịp đàm phán thương mại và giao tiếp quy cách cao, sức thuyết phục và độ tin phục tăng 20%)!]

......

Lái xe trở về dưới tòa chung cư, đã là sáu giờ chiều.

Chu Dã vừa bước ra khỏi thang máy, cửa 402 đã bị kéo mở.

Kloe mặc một chiếc áo khoác liền mũ lớn màu đỏ rộng thùng thình, để trần hai chân dài, lao thẳng tới treo trên cổ hắn, chóp mũi ngửi ngửi trên người hắn: “Không có mùi rượu, chỉ có hương cà phê... coi như ngươi ngoan.”

"Mau buông ra, nặng chết đi được." Chu Dã vỗ nhẹ vào mông tròn trịa của nàng.

Một tiếng "bốp" khẽ vang lên.

Kloe đỏ mặt hừ một tiếng, nhưng tay chân vẫn quấn chặt: “Tôi không cần biết! Thịt bò luộc nước! Hơn nữa thịt phải nhiều hơn, hôm nay tôi luyện sức mạnh đến mức sắp kiệt sức rồi, nhất định phải bổ sung protein!”

“Được, vào nhà cắt thịt.” Chu Dã kéo tấm giấy dán hình người này đi vào 401.

Trong bếp nhanh chóng vang lên tiếng cắt thịt dứt khoát của dao thái rau.

Hương thơm dần bốc lên trong tiếng ngáy của máy hút thuốc, tiếng sột soạt dầu ớt đỏ tươi tưới trên tỏi, lập tức làm cả căn phòng nóng hổi.

Kloe bê một chiếc ghế đẩu cao ngồi bên cạnh đảo đài, chống khuỷu tay lên mặt bàn, nâng cằm, chăm chú nhìn bóng lưng Chu Dã đang nấu cơm.

Ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ rải lên bờ vai rộng lớn của nam nhân, ấm áp, vững vàng, mang theo khói lửa nhân gian nồng đậm.

"Chu Dã." Kloe đột nhiên khẽ gọi một tiếng.

"Sao thế?" Chu Dã không quay đầu lại mà lắc lư.

Kloe nhìn động tác dứt khoát của người đàn ông, bắp chân khẽ đung đưa giữa không trung, khóe miệng mím lại một nụ cười ngọt ngào:

"Không có gì... chỉ là cảm thấy, có thể làm hàng xóm của ngươi, vận may ta thật tốt."