Chương 19 / 77

Chương 19: Buồn cười sao?

Bản dịch · 1.495 chữ

Đúng lúc Chu Dã chuẩn bị dời tầm mắt bước vào tòa nhà giảng đường, tiếng gầm rú chói tai của động cơ vang lên bên vệ đường.

Một chiếc BMW4 màu đỏ dừng bên đường, cửa xe đẩy ra, một thanh niên da trắng chải tóc ngược, đeo vòng tay Kaldia, bưng ly cát lạnh giá trên trời nổi tiếng California đang cầm một tách cát đá có máy, mang theo nụ cười đầy tự tin đi về phía Sophia.

“Sophia, thật trùng hợp, nghe nói hôm nay cậu cũng chọn tiết tài chính giải trí của giáo sư Evans sao?” Chàng trai nhẹ nhàng đặt ly cát lạnh đó lên mặt bàn, người hơi nghiêng về phía trước, mang theo nụ cười tự cho là mê hoặc:

"Tối nay nhà hàng Nob ở Mary Bro, ta đã nhờ người đặt vị trí cảnh biển lộ thiên để nể mặt?"

Sophia thậm chí còn không thèm ngẩng đầu lên.

Ngón tay thon dài trắng nõn của cô nhẹ nhàng lật qua một trang sách, trong đôi mắt màu xám xanh không hề gợn sóng, giọng nói lạnh lùng:

“Thưa ngài Rockwood, trước hết, tôi không thích đồ uống tố chất màu vị dâu tây và dừa.” Cô gái ngước mắt lên, ánh mắt bình tĩnh, như đang nhìn một luồng không khí:

"Thứ hai, ta không quen dùng bữa tối cùng những người tuần trước trong phòng cấp cứu vì trúng độc rượu ở tầng hầm Hội Anh Em. Lấy ly của ngươi đi, chặn ánh sáng của ta."

Phụt. Chu Dã đứng cách đó vài mét, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Cô gái này không chỉ lạnh lùng, miệng lưỡi còn rất độc địa, quả thực là đòn giáng cấp.

Thanh niên tên Rockwood kia mặt lúc đỏ lúc trắng, khó xử đến cực điểm.

Tiếng cười đột ngột của Chu Dã lập tức thu hút sự chú ý của hai người hiện diện.

Rockwood tức giận quay đầu trừng mắt nhìn lại.

Sophia Belmont ngồi dưới ô che nắng cũng khẽ nhíu mày, đôi mắt xanh xám lạnh lẽo lần đầu thực sự rơi xuống người Chu Dã.

Bốn mắt nhìn nhau.

Gió nhẹ ấm áp lặng lẽ lướt qua khoảng cách chỉ vài mét giữa hai người.

......

Bên cạnh hồ phun nước trước cổng Học viện Thương mại Machelle, khuôn mặt của thanh niên Rockwood trong vòng tay Kato nghẹn lại như gan heo.

Bị hất mặt trực tiếp trước thiên kim có bối cảnh nhất toàn trường vốn đã đủ khó xử rồi, thế mà bên cạnh lại có một nam sinh châu Á đi ngang qua bật cười.

“Buồn cười lắm sao, anh bạn?” Lạc Khắc Ngũ ngực phập phồng, ánh mắt không thiện cảm nhìn chằm chằm Chu Dã, tức giận nói: “Anh có hiểu cái gì gọi là lễ phép cơ bản không?”

Sophia Belmont ngồi dưới chiếc ô che nắng không nói gì, chỉ lặng lẽ khép cuốn sách da dày trong tay lại, đôi mắt màu xám xanh nhìn về phía Chu Dã, dường như đang chờ đợi chàng trai đột ngột cười vang này sẽ phản ứng thế nào.

Trước đây, những cảnh tượng khiêu khích tương tự thường chỉ có hai kết quả: hoặc là đánh sưng mặt giả vờ béo mà chửi thề với Rockwood, hoặc thì co cổ cười làm lành rồi rời đi.

Thế nhưng Chu Dã hoàn toàn không theo kịch bản.

Hắn vừa không ra tay, cũng chẳng bày ra vẻ mặt lạnh lùng "Long Vương trở về", chỉ cắn ống hút hít một hơi thật sâu kiểu Mỹ trong tay. Giọng điệu thư thái, như đang xem khỉ hí bên đường:

"Xin lỗi, ta không cười vì ngươi bị từ chối đâu."

Chu Dã cắn chặt ống hút, thần sắc thẳng thắn đến mức khiến người ta không thể chê vào đâu được: "Ta chỉ đơn thuần cảm thấy, rong biển dâu tây hai mươi hai đao một ly... quả thực có chút làm mất mặt rồi. Huynh đệ, nếu ngươi không uống thì đổ đi thật đáng tiếc."

"Mẹ kiếp..." Rockwood nghẹn một hơi trong cổ họng, nắm đấm siết chặt.

Trước cổng trường thương mại đông đúc, lại có một người qua đường thần sắc thản nhiên, hoàn toàn không hứng thú vì một ly nước giải khát?

Chỉ cần hắn dám ra tay, Ủy ban kỷ luật của Machelle ngày mai có thể khiến hắn ngừng học.

Rockwood nghiến răng, tự biết ở đây thêm một giây cũng là tự rước lấy nhục, liền chộp lấy ly cát đá đắt tiền trên bàn, trước khi đi trừng mắt nhìn Chu Dã: “Coi như ngươi may mắn, tân sinh.”

Nói xong, hắn quăng chìa khóa xe chui trở lại chiếc BMW4 màu đỏ của mình, đạp mạnh chân ga phóng ra khỏi đường trường.

Phong ba thậm chí không gây ra chút sóng gió nào đã lắng xuống.

Sophia dưới ghế ô lật lại sách, đôi mắt màu xám xanh lướt qua người Chu Dã.

Nàng vốn tưởng đây lại là một kẻ cuồng vọng tự đại cố gắng dùng hành động kỳ quái để thu hút sự chú ý, nhưng Chu Dã ánh mắt trong veo, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn nàng thêm lần nào, nhấc chân tự mình bước lên bậc thang đẩy cửa đi vào tòa nhà giảng đường.

Không bắt chuyện, không có ánh mắt dư thừa quấn lấy, thản nhiên như vừa rồi chỉ là một con chó hoang gào thét.

Đầu ngón tay Sophia dừng lại ở mép trang sách nửa giây, khóe môi mỏng khẽ mím một cái.

[Đinh! Độ hảo cảm của Sophia Belmont thay đổi nhẹ: 0 -> 10 (Ấn tượng ban đầu: Cảm xúc ổn định, không nhờn, người không nịnh nọt)]

......

Học viện Thương mại Machelle, cầu thang nghiên cứu đại sảnh đa phương tiện.

Trong phòng học hình vòng tròn chứa hơn hai trăm người ngồi chật kín.

Trên bục giảng, giáo sư khách tọa Evans đeo kính gọng vàng, tóc hoa râm bật bộ phim ảo ảnh, trên màn hình lớn rõ ràng là vụ án Lưu Tài Báo và Cống Lạt Changea trong năm gần đây của anh em Warner và Palamount.

Chu Dã chọn chỗ ngồi ở hàng ghế sau có tầm nhìn khá tốt, dựa vào hành lang.

Hắn lật mở MacBook màu xám đậm trong tay, nhanh chóng kết nối với mạng trường học, điều chỉnh cương hướng giảng dạy của môn học này và vật liệu đọc đã được tải trước.

"Nợ cấp hai... bao dự án đóng gói huy động vốn... bán trước tiền bảo lãnh..."

Nhìn màn hình đầy những thuật ngữ tài chính và các danh sách cụ thể trong ngành, Chu Dã xoa xoa ấn đường, đầu ngón tay gõ nhanh trên bàn phím, tiện tay treo một đơn sơ từ điển lên hậu trường trang web để đánh dấu sinh từ.

Anh ấy học ở trong khoa này là ngành học giao thoa giữa truyền thông và kinh tế học, tuy nền tảng không tệ nhưng đối mặt với trò chơi tài chính cao tầng công nghiệp điện ảnh lâu đời Bắc Mỹ như thế này, vẫn phải ngoan ngoãn cúi đầu gặm từ sống, ghi chép.

Đúng lúc Chu Dã cúi đầu sắp xếp sổ tay, từ lối đi bên cạnh vang lên tiếng giày cao gót, còn thoang thoảng mùi nước hoa đặc trưng của tùng tuyết núi cao.

Một bóng người mảnh khảnh cao ráo kéo chiếc ghế gỗ nguyên khối cách đó một chỗ trống, rồi tao nhã ngồi xuống.

Là Sophia.

Nàng tháo một chiếc cúc áo, để lộ xương quai xanh tinh xảo, lấy từ trong cặp công văn ra một cuốn sổ tay dán vỏ bảo vệ, thần sắc chuyên chú, như thể xung quanh không có bất kỳ ai tồn tại.

Chu Dã liếc nhìn, không nói lời nào, tiếp tục cúi đầu lướt qua tài liệu của mình.

Trên bục giảng, giáo sư Evans gõ vào bảng đen, giọng nói già nua truyền khắp nơi qua micro: “OK, quý vị. Trước khi bước vào mô hình dán dòng tiền phức tạp, tôi muốn nghe phán đoán trực quan của mọi người trước.”

Nói xong, lão giáo sư chỉ vào một bản ảnh so sánh trên màn hình:

"Năm 2024 đến 125, các xưởng sản xuất lớn ở Hollywood trên bom tấn hiệu ứng với chi phí sản phẩm đơn phương vượt quá hai trăm triệu đô la Mỹ, tỷ lệ lỗ vốn đã tạo ra chiều cao mới gần mười lăm năm. Ngược lại, truyền thông dòng video ngắn và các phim độc lập chi tiêu thấp có kích thước nhẹ lại có lợi nhuận dồi dào. Các nhà sản tác và đầu tư tương lai có mặt tại đây, mọi người thấy vấn đề nằm ở đâu?"