Chương 63 / 82

Chương 63: Cùng nhau

Bản dịch · 1.097 chữ

Dù giữa chừng ngã xuống, Cố Thư vẫn hái được nhiều quả đào, muộn hơn chút nữa liền phân cho các viện. Từ Thọ Đường nơi tổ mẫu đóng quân chia phần lớn nhất.

Xuống học, Bùi Trì đi thỉnh an tổ mẫu, vừa vào cửa đã thấy tổ nương và mẫu thân ngồi hai bên, đang nói chuyện thì trên mặt bà nội càng ẩn ẩn có tức giận, hắn thức thời đứng sang một bên.

Trong Từ Thọ Đường, Trầm Hương lượn lờ bay lên, kèm theo đó là giọng nói không cho phép nghi ngờ của Bùi lão phu nhân.

“Con gái phủ Bùi đều đối xử bình đẳng, của hồi môn A Thư cứ so sánh với A Thanh A Hoan và các nàng đi.”

“Mẫu thân, điều này dường như không ổn”, giọng nói của Bùi phu nhân rõ ràng mang theo vài phần không đồng ý, “A Thanh là con ruột ta, ta đã bồi bổ một phần, mà A Hoan, trước khi mẫu thân nàng qua đời cũng để lại cho nàng hồi môn, tính ra cũng không tệ, nhưng A Thư thì khác.”

Dù lời không nói rõ, nhưng mọi người đều nghe rõ mồn một. Ý ngoài lời là Cố Thù không cha không mẹ, dù trong phủ có xuất hồi môn cũng nên thiếu phần của cha mẹ hắn, không thể so với hai vị kia.

Bùi lão phu nhân mơ hồ sinh ra tức giận, chỉ nói, “Phần A Thư thiếu kia, tự nhiên do ta bù đắp.”

Chẳng phải cũng như nhau sao.

Tuy rằng đối với cô gái nhà quê đi lên phủ không có ác cảm, nhưng Bùi phu nhân tự thấy mình lại không cùng huyết thống với nàng, có thể cho hồi môn đã là tâm thiện, thế nhưng nếu lấy ra một khoản tiền lớn, nàng khó tránh khỏi không muốn, miệng mấp máy, vừa thốt ra hai chữ, đã thấy ánh mắt của Bùi lão phu Nhân sắc bén, nhìn về phía nàng

"Chẳng lẽ ngươi còn muốn chỉ trỏ vào của hồi môn của ta sao!"

Phần bổ sung của Bùi lão phu nhân, đương nhiên là từ hồi môn của Phó lão bà mà ra.

Bùi phu nhân biết rõ đạo lý này, cũng hiểu mình không có quyền xen vào, chỉ đành im lặng, sắc mặt vẫn có vài phần khó coi.

Bầu không khí cũng trở nên trầm lắng.

Bùi Trì nhìn trái, nhìn phải, có ý muốn hoạt động không khí, thấy quả đào non nước trên bàn bà nội, liền cầm lấy một quả, cười nói, “Đây là biểu tỷ đưa tới đúng không, biểu Tỷ có lòng rồi, trong viện của mẫu thân dường như cũng phân chia được không ít.”

Bùi phu nhân trong lòng chính khí, nhìn đứa con trai cười cợt cũng thêm vài phần không vừa mắt, lập tức vỗ vỗ bàn, “Ăn ăn ăn, cả ngày chỉ biết ăn chơi vui chơi, lần thi Xuân Vi này trượt bảng ngươi một chút cũng không để ở trong mắt!”

Tháng hai, Bùi Trì phu tử để hắn đi thử một lần, kết quả cũng không khiến người ta bất ngờ lắm, Bối Trì trượt bảng.

Người trong nhà thực ra đều không để tâm lắm, một là Bùi Trì tuổi còn nhỏ, vốn dĩ cũng chỉ là mở mang tầm mắt, hai là bộ dáng vui chơi của Bùi trì này, cũng khiến mọi người không ôm hy vọng gì lớn với hắn. Chỉ có Bùi phu nhân trong lòng sốt ruột.

Ngày thường còn tốt, hôm nay trong lòng đang tức giận, lại thấy Bùi Trì cười cợt nhả, cơn giận lập tức bùng lên: "Lần trượt này, ngươi còn không rút bài học để học hành cho tốt. Năm nay mười sáu tuổi ngươi vẫn còn nhỏ, đợi ba năm sau Xuân Vi ngươi sẽ mười chín tuổi, sắp cập quan, coi như còn trẻ mà!"

Nói xong, không nhịn được ra tay muốn tát cho mấy cái thật ngon.

Bùi Trì Linh khéo léo tránh thoát, “Ôi chao, mẹ ơi, bảy người tám mươi thi không đỗ còn nhiều lắm đấy, Phạm Tiến chẳng phải cũng năm mươi bốn tuổi mới đỗ Cử nhân sao! Con trai ngươi ta trẻ lắm!”

Lời nói nhảm này khiến Bùi phu nhân đầu óc bốc khói, “Tốt quá! Ngươi trẻ tuổi lắm! Huynh trưởng của ngươi là đỗ Trạng nguyên mười sáu rồi!”

Năm đó Bùi Dung Thập Lục một lần trúng Trạng Nguyên, được Hoàng thượng thưởng thức, con đường thăng quan phía sau càng thuận buồm xuôi gió, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã trở thành trọng thần trong triều.

Đứa con ưu tú như vậy không phải từ bụng mình mà ra, Bùi phu nhân vừa hâm mộ vừa khó chịu, so sánh lại, bộ dáng Bùi Trì không tiến thủ này càng chướng mắt hơn.

Bùi Trì còn không phục mà lầm bầm, “Huynh trưởng là huynh trưởng, ta là ta, trời sinh ta tài tất hữu dụng, chỉ là tài của ta và huynh đệ mới không giống nhau lắm...”

Bùi phu nhân đã không nghe nổi câu này nữa, lập tức quyết định: “Đã như vậy, ta sẽ mời huynh trưởng ngươi dạy dỗ ngươi thật tốt!”

Bùi Trì nhảy dựng lên, “Nương! Nương ta sai rồi!”

*

Khi Bùi Dung về phủ thì bị Bùi phu nhân mời qua.

Tuy là trưởng bối, nhưng Bùi phu nhân trước mặt Bùi Dung vẫn không có chút tự tin nào, bảo thị nữ bưng trà tới, mới nói: “Thận An, có một việc bá mẫu muốn nhờ ngươi giúp đỡ.”

“Bác gái cứ nói.” Bùi Dung nói.

Thấy Bùi Dung không có ý từ chối, phu nhân Bùi do dự một lúc lâu, nói: “Nhị đệ ngươi cái tên bất tài đó, lần này trượt bảng thi Xuân Vi ngươi cũng biết rồi, ta vốn tưởng hắn sẽ thu tâm lại, chuẩn bị cho kỳ thi xuân ba năm sau, giờ xem ra... Ta hy vọng ngươi có thể dạy dỗ hắn.”

Bùi phu nhân một hơi nói ra, cảm thấy có chút mất mặt.

Không ngờ Bùi Dung chỉ trầm tư một lát, liền nói: “Nếu đã như vậy, ngày sau khi Bùi Trì tan học, hãy để hắn đến Thanh Nghiễn Trai đi.”

Bùi phu nhân trong lòng thả lỏng, vừa định nói lời cảm ơn, lại nghe Bùi Dung lơ đãng nói: “A Thanh các nàng cũng đi cùng.”