Chương 39 / 82

Chương 39: Giải khai tâm kết

Bản dịch · 1.082 chữ

Trong lòng Bùi lão phu nhân giật thót, không khỏi tỉ mỉ đánh giá thần sắc của Bùi Trì.

Mà Bùi Dung mặt mày lạnh đi vài phần, hắn thu lại lông mày, nhấp một ngụm trà.

Động tác của hai người đều không rõ ràng, mọi người không phát hiện ra.

Bùi Trì chỉ cảm thấy oan ức, hắn la lên: “Ta thì không có, hôm nay ta đi chợ, bên trong đó có nhiều thứ mới lạ thú vị, ta chẳng lo tặng gì cả.”

"Hôm nay không phải đi dạo hồ sao, ngươi đi chợ đấu dế à?"

Bùi Trì vừa dứt lời, liền nghe giọng nói không thể tin nổi của mẫu thân vang lên, hắn thầm nghĩ một câu không xong, lỡ miệng rồi, ngẩng đầu quả nhiên thấy đại ca mặt lạnh lùng, không khỏi rụt cổ lại.

Lần trước có người nhà đấu dế xảy ra chuyện. Vốn chỉ là đấu giặc, nhưng đấu một hồi, cơn giận cũng bùng lên, dẫn đến hai người đánh nhau dữ dội, trong đó một người còn què chân. Từ nay về sau, gia đình quản không cho hắn đấu lế nữa.

Thế là Bùi Trì thiếu tự tin nói, "Ta không giống những người khác... ta mới không..."

Bùi phu nhân đã nghe không nổi nữa, “Thay vì để người khác đánh gãy chân ngươi, chi bằng để ta đánh bại chân của ngươi!”

Nói rồi liền muốn đứng dậy, có xu thế muốn động gia pháp.

Bùi Trì ai oán kêu, “Nương! Nương!”

Một bữa tiệc gia đình cứ thế ồn ào náo nhiệt kết thúc.

Bùi Trì đương nhiên không sao, con ruột dù có làm càn thế nào, mẫu thân cũng yêu thương. Phu nhân Bùi chỉ là doạ hắn một chút.

Nhưng một trận trừng phạt vẫn không tránh khỏi, Bùi Trì bị lệnh mấy ngày không được ra ngoài, cũng là một hồi uất ức.

Sau gia yến, Bùi lão phu nhân vẫn không yên tâm, phái người đi bí mật điều tra.

Đang yên đang lành, A Trì sao lại tặng trâm cài cho A Thư được chứ.

Hôm nay Cố Thư và những người khác ra ngoài, đều có thị nữ đi cùng, nghe ngóng cũng không khó.

Chuyện Bùi Trì Minh đi đấu dế ngoài hồ cũng đã lộ, thị nữ cũng không sợ bị trách phạt, kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Biết chỉ là để tạ tội, lại không chỉ tặng A Thư mà còn tặng cả hai vị muội muội, Bùi lão phu nhân thở phào nhẹ nhõm, trong lòng đã định.

Ma ma đi theo lão phu nhân mấy chục năm, lão Phu Nhân gần đây tâm tình không tốt, tuy chưa nói rõ nguyên nhân, nhưng từ hành vi gần nhất, ma ma cũng có thể đoán được một hai.

Nàng thật lòng thích vị biểu tiểu thư mới đến này, không chỉ vì nàng yên lặng giữ lễ, mà còn vì tấm lòng hiếu thảo của nàng đối với lão phu nhân, cũng không muốn biểu cô ấy bị suy đoán vô cớ.

Nghĩ một chút, vẫn không nhịn được uyển chuyển khuyên nhủ: “Biểu tiểu thư từ nhỏ cha mẹ đều mất, cô khổ không nơi nương tựa, đại công tử nhị công Tử đều là hài tử tốt, lại có quan hệ huyết thống, đối với biểu tiểu sư chiếu cố vài phần cũng là lẽ thường tình. Nếu như là tỷ muội ruột thịt, thì sự chăm sóc này càng là đương nhiên.”

Ma ma nói uyển chuyển, Bùi lão phu nhân lại nghe hiểu ý tứ.

Đúng vậy, nếu A Thư là em gái ruột của Thận An hoặc chị gái thân thiết của A Trì, dù quan hệ hai người có thân cận đến đâu, nàng cũng sẽ không vô cớ suy đoán.

Thận An chỉ chăm sóc A Thư thêm vài phần, nàng đã nghi ngờ hai người có tình cảm, há chẳng phải cũng chứng tỏ nàng không thể coi A Thù là cháu gái ruột của mình, cuối cùng dẫn đến thành kiến.

Nghĩ vậy, Bùi lão phu nhân chợt hiểu ra, những nút thắt trong lòng đã được gỡ bỏ trong chớp mắt, không khỏi càng thêm áy náy và yêu thích Cố Thư.

Thất Tòng cảm thấy tâm tình của chủ tử không tốt lắm.

Rõ ràng vừa mới tham gia xong gia yến, hẳn là lúc cả nhà hòa thuận vui vẻ, nhưng chủ tử toàn thân lại lạnh lẽo nghiêm nghị, rõ ràng mùa xuân bắt đầu ấm áp, Thất Tòng vẫn cảm thấy một luồng hơi lạnh.

Hắn chỉ sải bước đuổi theo.

Đi đến hành lang, nghe thấy Thanh tiểu thư và Trì công tử đang đùa giỡn.

Trì công tử bất mãn nói, “Muội muội, hôm nay ta rõ ràng đã tạ tội, lễ ngươi cũng thu rồi, sao vẫn là lừa ta một phen chứ.”

"Xin lỗi mà, ai bảo ngươi nhịn cười quá đáng đòn, cùng lắm thì trâm cài lại cho ngươi."

"Được thôi! Ngươi có phải đang cố ý nhận lấy để giảm bớt cảnh giác của ta không, đợi đến khi ta mất chú ý thì sẽ bất ngờ vạch trần ta."

“Nhị ca, huynh lại nghĩ ta như vậy! Lần sau sẽ không bao giờ che chở cho huynh nữa, sau này huynh muốn làm gì thì cứ làm đi!” Bùi Thanh giận dữ.

Bùi Trì lại đành phải xin lỗi, chắp tay dỗ dành nói: “Muội muội, là ta tâm địa tiểu nhân đo lòng quân tử rồi, xin hãy tha thứ cho tiểu thế này của ta.”

Bùi Thanh không nhịn được cười.

Thật vất vả dỗ dành muội muội tính tình lớn, Bùi Trì trong lòng nhẹ nhõm, liền thấy đại ca và thị tòng của hắn đứng cách đó không xa, phảng phất như yên lặng xem trò hề.

Mặt Bùi Trì lập tức rũ xuống, thầm nghĩ lại bị đại ca quở trách không có dáng vẻ quân tử, Bùi Thanh cũng cụp mắt xuống.

Ngay cả Thất Tòng cũng cho rằng chủ tử muốn quở trách Thanh tiểu thư và Trì công tử một phen, liền thấy chủ nhân nhấc bước, chỉ nhàn nhạt nói một câu: “Không có lần sau.”

Nhìn bóng lưng thon dài của chủ tử, Thất Tòng có chút không hiểu ra sao, tâm tình của ta phảng phất như tốt lên?