Chương 32 / 82

Chương 32: Đào măng

Bản dịch · 1.072 chữ

Cố Thư trước đây thường lên núi đào măng tre, những nấm non vừa được khai quật, vỏ măng cứng dính bùn, về nước sôi đun qua ngày, ngâm đi ngâm lại để làm khô, cũng là một bữa ăn.

Cho nên vừa nhìn thấy măng xuân, nàng không khỏi vui mừng thốt lên, trong chốc lát quên mất đây không phải là núi hoang quê hương của nàng, mà là ở hậu sơn của ngôi chùa kinh thành.

Nàng không hiểu quy củ kinh thành, cũng không rõ nếu lúc này nàng hứng thú đào măng, có thể khiến người khác chê cười hay không, sau khi vui mừng lại do dự, miễn cưỡng duy trì bộ dáng đoan trang, ánh mắt lưu luyến từ trên măng trúc thu hồi.

Trương Mạc khẽ cười, nốt ruồi nhỏ nơi khóe môi cũng theo đó mà rung lên. Hắn hơi cúi người nhặt cành cây thô không rõ từ đâu ra, bóc lớp đất mục xung quanh măng tre: "Dư Ấu từng đào măng trúc, chỉ là hiện chưa có công cụ thuận tay, đành mượn cành dùng một chút."

Cố Thư mắt khẽ sáng lên, hóa ra những công tử quyền quý này cũng biết đào măng. Vậy thì việc nàng đào nấm cũng không quá đáng.

Nàng nhìn quanh bốn phía, thấy một măng khác, lại tìm được một tảng đá cứng, nhặt lên, ngồi xổm bên cạnh măng tre từng chút một đào bùn ra.

Trước đây ở thôn Ngô, mỗi mùa xuân nàng đều lên núi đào măng, nên động tác thuần thục hơn Trương Mạc nhiều. Chẳng mấy chốc, phần lớn măng đã lộ ra.

Thấy vậy, Cố Thư hai tay nắm chặt thân măng, lắc lư trái phải. Đợi đến khi gốc rễ lỏng ra, lại bẻ chéo một cái, một con măng xuân dính bùn ướt liền bong tróc đất, thô to đẫy đà, vô cùng đáng yêu.

"Nhìn kìa." Cố Thư ngửa đầu, nâng niu măng xuân, đôi mắt hạnh trắng ngần như có ánh sáng lấp lánh, nở nụ cười không chút che giấu.

Trương Mạc khẽ xoay ánh mắt, cười nói: "Công phu đào măng của Cố cô nương, tại hạ tự thấy không bằng."

Khác với măng tre của Cố Thư đã trồi đất bùn, phía Trương Mạc chỉ lộ ra một phần nhỏ, cách lớp bùn vẫn còn khoảng cách.

Khi hắn nói, hàng mi dài mảnh rủ xuống một tầng bóng tối dưới mắt, trông còn có vài phần cô đơn.

Cố Thư vốn là người mềm lòng, giờ chỉ nghĩ đối phương thấy công phu đào măng của mình ngay cả nàng cũng không bằng mà đau lòng. Nàng lập tức nảy sinh ý an ủi: "Ta giúp ngươi."

Nàng xách váy đi đến bên Trương Mạc, ngồi xổm xuống cạnh măng tre, men theo việc đào bùn.

Trương Mạc bật cười, "Cố cô nương, để ta làm đi, ngay cả đào măng cũng phải nhờ cô gái giúp đỡ, còn tính là quân tử gì nữa."

Chỉ có điều Cố Thư hành động nhanh chóng, trong lúc Trương Mạc nói chuyện buổi chiều, măng tre thô to đã lộ hơn nửa. Nàng theo thói quen lắc lư trái phải rồi bẻ mạnh một cái, khi đứng dậy lại thân hình bất ổn.

“Cố cô nương cẩn thận.”

Chỉ nghe giọng nói trong trẻo ấm áp vang lên bên tai, tiếp theo liền rơi vào một vòng tay ấm cúng mang hương thơm cỏ cây.

"Thất lễ." Trương Mạc đỡ Cố Thư, lát sau buông tay.

"Đa tạ." Cố Thư hơi bối rối, vừa rồi là do mình quá mạo muội.

Nhưng nàng không quên măng tre trên tay, vui vẻ giơ lên: "Cho ngươi."

Chiều cao hai người kém một cái đầu, khi Trương Mạc rũ mắt xuống, đập vào mắt chính là tấm mặt phù dung kia, vì lúc đào măng đã dùng sức, khuôn mặt Phù Dung hơi ửng đỏ, nhưng đôi mắt lại như dải ngân hà trên trời.

Hắn nhận lấy măng tre, mỉm cười nhẹ, nốt ruồi nhỏ bên môi sống động thơm phức: "Đa tạ Cố cô nương."

Trương Du vốn không định rời đi quá lâu, không ngờ lúc trở về lại bị mẹ bắt được nên nói một trận.

Nàng ủ rũ, không còn hứng thú chơi đùa, đành phải nói với Tiểu Thu một tiếng để Tiểu thu tự về.

Khi mặt trời lặn về tây, đón ánh sáng và bóng tối, nàng thấy huynh trưởng một mình đi trở về, vừa định tiến lên hỏi thăm tình hình thế nào, thì thấy người huynh đệ vốn ôn văn nhã nhặn luôn giữ vẻ sạch sẽ, trên tay đang bưng hai măng xuân thô to béo mập dính bùn.

Trương Du: ?

Nhìn sắc trời, Cố Thư ước chừng đã đến giờ. Lúc đào măng rất vui vẻ, nhưng nàng lại không tiện mang về nên tặng măng cho Trương Mạc.

Khi Trương Mạc mỉm cười nhận lấy, nàng chia tay hắn rồi cùng Tiểu Thu trở về hậu viện chùa.

Bà lão Bùi vừa nghỉ ngơi xong, liền cùng Cố Thư đến cổng chùa đã hẹn với mọi người tập hợp.

Bùi Thanh và Bùi Hoan trông có vẻ tâm trạng khá tốt, chắc hẳn rất hài lòng với người xem mắt, trên mặt vẫn còn chút ửng hồng chưa tan.

Thấy sắp xếp của mình chưa xảy ra sai sót, Bùi lão thái thái cũng hài lòng cười cười.

Nụ cười này, khi nhìn thấy cháu trai ruột của nàng, càng trở nên chân thực hơn, “Thận An, ngươi cũng đến rồi.”

Bùi Dung mặc quan bào đỏ thẫm, khuôn mặt lạnh như ngọc dưới ánh hoàng hôn càng thêm kinh tâm động phách, nốt ruồi chu sa giữa lông mày tăng thêm vài phần thánh khiết cho hắn, hắn nói: “Cháu vừa mới tan làm, nghe nói tổ mẫu ở chùa Bạch Mã, tiện đường đến đón tổ nương một chuyến.”

Tâm tư hiếu tử hiền tôn này khiến Bùi lão thái thái vô cùng vui mừng, ngay cả sự bực bội khi hắn ngăn cản nàng tuyển chồng cho A Thư mấy ngày trước cũng tiêu tan không ít, chỉ cười nói: “Tốt, tốt, được.”

Cố Thư lặng lẽ ngồi bên cạnh, nhưng lại cảm thấy có ánh mắt lạnh lùng dừng trên người nàng.