Chương 59 / 82

Chương 59: Đầu Hồ

Bản dịch · 1.049 chữ

Không nhận được hồi đáp, Lưu Văn trong lòng càng thêm khó chịu, vì tình cảm nhiều năm với Thẩm Nhàn nên không bộc lộ ra ngoài.

May mà tiểu thư nhà họ Tiền ở bên cạnh nghe xong, phụ họa theo: “Biểu tiểu sư Bùi phủ kia, một khí chất nhỏ nhen, lại cứ tâm cao hơn trời. Nghe nói gần đây lão thái thái phủ Bùi thay nàng xem mắt, cái tiêu chuẩn nghiêm khắc đó, trong kinh thành cũng không có mấy người con nào phù hợp, thật là nực cười.”

Ông nội Tiền gia này từng là quan đến nhị phẩm, đến nay đã cô đơn rồi, quan lớn nhất trong nhà cũng chỉ là bá phụ của nàng, đại phu triều nghị tứ phẩm.

Thấy vinh quang gia tộc không còn, Tiền gia liền nảy sinh ý đồ khác. Nghe Bùi phủ thay biểu tiểu thư mới đến xem mắt, tuy Tiền nhà không thích nữ tử thôn dã, nhưng để bám víu, vẫn đẩy huynh trưởng của tiểu sư Tiền môn ra ngoài.

Vốn nghĩ rằng môn danh Tiền gia tuy thấp hơn Bùi phủ một chút, nhưng vị biểu tiểu thư này cũng chẳng tính là xuất thân chính thống gì. Trưởng tử Tiền nhà xứng với nàng vừa vặn, không ngờ lại bị từ chối thẳng thừng như vậy. Đối với Tiền Gia mà nói, quả thực là một nỗi nhục nhã. Chuyện này lại liên quan đến anh trai ruột của tiểu nhân Tiền Tiền, tiểu bối Tiền Tông tự nhiên nảy sinh oán trách Cố Thư.

Có người phụ họa, tâm trạng Lưu Văn khá hơn một chút, chỉ là tiểu thư nhà họ Tiền phụ hoạ này thân phận cũng thấp, không xứng kết giao với nàng. Nàng thản nhiên gật đầu, cười nói: “Nghe ngươi nói vậy, Cố Thư này cũng không biết điều.”

Điều này vừa vặn chạm đúng tâm sự của tiểu thư nhà họ Tiền, liền đồng lòng nói: "Đúng vậy, một nữ tử quê mùa thấp kém như thế, lại có thể nghĩ viển vông đến mức muốn chọn đứa con tốt nhất kinh thành làm phu quân. Nói thật, ai trong số chúng ta ngồi đây, bất kể là học thức, phẩm hạnh hay xuất thân đều vượt xa nàng ấy, chúng tôi còn chưa mắt cao hơn đầu, nàng ta lại cố tình làm bộ làm tịch, ta thấy, e rằng nàng chọn đi chọn lại, cuối cùng cũng chỉ có nước trở thành cô nương già không gả được." Tiểu thư Tiền gia phẫn nộ nói.

Lưu Văn nghe những lời này, chỉ cảm thấy rất thuận tai. Đúng vậy, Cố Thư xuất thân thấp kém, đã quyết định nàng vĩnh viễn không thể sánh bằng nàng.

Dù cho nàng cứu Thẩm Nhàn, nhất thời có mỹ danh, nhưng mỹ tên loại này, thời gian dài, người khác cũng quên mất.

Hơn nữa nhìn Thẩm Nhàn, dường như cũng không để tâm đến nàng nhiều.

Sức mạnh trong lời nói của một người phụ thuộc vào trọng lượng của nàng trong lòng người khác. Người có thân phận thấp kém, lời nào cũng không ai dám nghe.

Vì thế nàng cũng không cần hao tâm, lo lắng Cố Thư nói ra chân tướng sẽ khiến Thẩm Nhàn ly tâm với nàng. Chỉ đợi sau này khi thân phận hai người khác biệt một trời một vực, cao tại thượng, dùng ánh mắt thương hại nhìn đối phương là được.

Trong sự chán ghét dường như xen lẫn sự đố kỵ khó nói thành lời, như thể tưởng tượng ra dáng vẻ cô độc nghèo khổ của Cố Thư sau này, nỗi không vui trong lòng Lưu Văn dần tan biến, thấy tiểu thư Tiền gia đã thuận mắt hơn nhiều, hắn cũng như đang ban ơn trò chuyện với tiểu nhân Tiền môn.

Tiểu thư nhà họ Tiền không biết tâm tư của Lưu Văn, có chút thụ sủng nhược kinh, lúc nói chuyện cũng cố gắng nâng niu Lưu văn lên, người ngoài nhìn vào, hai người cũng coi như trò chuyện rất vui vẻ.

Trong vườn hoàng gia cây cối trùng điệp, dày đặc che khuất mặt trời gay gắt phía trên, thỉnh thoảng một cơn gió thổi qua mang đến mát mẻ, cũng không hổ danh là lời tránh nóng.

Có người quen đã bắt đầu vui đùa, ném hồ, ngâm thơ, bắn úp... thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng cười nói.

Trương Du ngày thường thích nhất là ném hồ, mỗi lần yến tiệc, khi gặp phải ném bình luôn phải thử một chút, nhưng tiếc là thiên phú có hạn, luôn không được phép dùng, mười lần ném ấm chín lần không trúng, gây ra không ít trò cười. Thế là Trương Y đau đớn suy nghĩ, ném bèo ngay từ đầu đã kéo huynh trưởng của mình tới.

Huynh trưởng Văn Thao của nàng là võ lược không gì không tinh thông, việc ném hồ tự nhiên không thành vấn đề. Quả nhiên, dưới sự chỉ dẫn của huynh trưởng, Trương Du thắng hai ván trong ba ván, nhất thời vui mừng khôn xiết, quay đầu lại nhìn thấy nhóm người Cố Thư, lập tức vui vẻ chào hỏi: "Cố tiểu thư."

Bùi Thanh Chính cảm thấy đi dạo vườn nhàm chán, nhìn thấy ném bình, cũng hai mắt sáng rực, nói: “Biểu tỷ, chúng ta qua đó thôi.”

Hiếm khi thấy người quen, Cố Thư đương nhiên cũng sẵn lòng, cả nhóm liền hướng về địa điểm ném bình.

Khi đến gần, Cố Thư mới phát hiện Trương Mạc bên cạnh, nam tử thanh tú mỉm cười nhìn nàng. Nàng khẽ thi lễ, chàng trai thanh thoát gật đầu ra hiệu.

Bên kia, Bùi Thanh đã chơi một ván, nàng cũng coi như là cao thủ trung thành, mười lần có tám lần trúng, thắng một tràng hoan hô.

Không biết tiểu thư nhà nào, thấy vậy bỗng đề nghị: "Chi bằng chúng ta chia làm hai đội thi đấu, mỗi người lấy một món đồ làm phần thưởng."

Nói xong, hắn tháo mặt quạt của mình xuống, cười nói: "Nếu các vị đồng ý, ta sẽ lấy cái này làm tiền thưởng."