Chương 61 / 82

Chương 61: Có hôn phối chưa

Bản dịch · 1.064 chữ

Cố Thư ngước mắt, vừa lúc thấy Trương Mạc khẽ dời ánh nhìn, hắn cười chuyển chủ đề: "Chiếc đèn Bàn Ly kia, Cố tiểu thư cải tạo rất tốt."

Đèn Bàn Ly ban đầu, chân nến ở bên trong xương đèn, tuy có thể bảo trì ngọn nến rất lớn không tắt, nhưng một khi nến tắt đi, đây chính là một chiếc đèn hoa bình thường, không có gì mới mẻ, mà chiếc hoa đăng này muốn đổi nến, phải tốn rất nhiều công sức.

Khi Cố Thư tháo gỡ khôi phục, để duy trì vẻ đẹp của đèn Bàn Ly, đã đặc biệt cài thêm một nút thắt bên dưới để tiện cho việc thay đổi nến. Đến mức khi đèn bàn ly quay về Trương phủ vẫn giữ nguyên trạng thái ánh đèn lưu chuyển.

Khi trả đèn, Trương Mạc không ở phủ. Đợi về phủ em gái cầm đèn hoa khoe với hắn, hắn chợt nhớ ra hôm nay là thời gian đã hẹn trước.

Tuy có chút tiếc nuối, nhưng tính tình Trương Mạc nhạt nhẽo, chỉ cảm thấy ngày tháng còn dài.

Nhưng rõ ràng hắn đã đánh giá cao bản thân, nhìn thấy Cố Thư với tâm trạng bình thản không chút gợn sóng, cũng coi như là tìm chuyện để nói.

Có người khen ngợi, luôn vui vẻ. Cố Thư chớp mắt, có chút ngượng ngùng: "Chỉ là trò vặt vãnh thôi, nghiên cứu ra chủ nhà của đèn Bàn Ly mới là nhân vật tuyệt vời."

Hắn làm sao phát hiện hơi nóng từ nến bốc lên có thể khiến xương đèn xoay chuyển được? Cố Thư tò mò, cũng ngưỡng mộ có người có đầu óc như vậy, sao cái đầu này lại không thuộc về mình.

Nghĩ như vậy, lại có chút hụt hẫng.

Hàng mi dài mảnh khảnh của thiếu nữ khẽ rung động, tựa cánh bướm. Ánh mắt Trương Mạc vô thức ngưng đọng, tỉnh táo lại, lại thấy hơi buồn cười.

Cố Thư cũng không buồn bã quá lâu, dù người khác rất tốt nhưng nàng chưa chắc đã kém cỏi. Nghĩ vậy, tinh thần lại dần hồi phục, vừa định cáo biệt Trương Mạc thì nghe công tử ôn hòa hỏi: "Cố tiểu thư, có phải vẫn chưa kết hôn không?"

Cố Thư sững sờ, còn chưa kịp nghĩ thông suốt cách giải thích, đã thấy nam tử thanh tú tao nhã mỉm cười với nàng: "Là ta mạo muội rồi."

Ở góc rẽ, Lưu Văn đã lặng lẽ đứng một lúc, thần sắc hai người trò chuyện vui vẻ sớm đã lọt vào mắt nàng, nàng không khỏi siết chặt khăn tay.

*

Ngoài Sương Viện đào chín, mỗi quả đều da mỏng thịt mềm, tỏa ra hương thơm của trái cây. Tiểu Thu sớm đã nhớ nhung, hận không thể một ngày nhìn trúng ba lần.

Đợi đến ngày Đào Tử cuối cùng chín muồi, nàng vội vàng xin Cố Thư đi hái đào.

Cây đào này tuy là một cây độc, nhưng quả đào kết cũng không ít, các thị nữ còn lại cũng lần lượt góp vui, dẫn theo giỏ tre nhỏ hái trái cây dưới gốc đào.

Nghe tiếng động ồn ào bên ngoài, Cố Thư không nhịn được bước ra, nhìn thị nữ bận rộn.

Quả đào này da mỏng, không thể dùng cành cây gõ xuống như những quả khác, chỉ có thể hái từng quả một, loại cao như vậy sẽ không hái được.

Nhưng quả đào ở trên cao lại vô cùng dễ chịu, khiến người ta nhìn mà thèm thuồng.

Tiểu Thu không tin tà, tìm vải mềm đến, dùng cành cây gõ xuống quả đào trên cao, định dùng vải dẻ quấn lấy, thế nào cũng giữ lại được một cái toàn thây của Đào.

Không ngờ, quả đào vừa đập xuống, lớp vỏ mỏng bên ngoài vỡ nát tan tành, tấm vải mềm lành lặn cũng bị nước dùng làm ướt.

Tiểu Thu xoa mặt, vẻ mặt đau lòng.

Các thị nữ còn lại cũng thở dài thườn thượt, như thể không hái được quả đào ở nơi cao này là điều khó chịu nhất thiên hạ.

Cố Thư nhìn, không khỏi thấy buồn cười.

Nàng xách váy đi đến dưới gốc đào, ngẩng đầu nhìn lên. Cây đào này không biết đã mọc bao nhiêu năm, cành lá mạnh mẽ, có rất nhiều cành nhánh, ngược lại dễ leo hơn, sau đó dùng sức tay chân, ngay trong ánh mắt kinh ngạc của các thị nữ, nàng trèo lên cây đào.

"Tiểu thư, mau xuống đây!" Tiểu Thu hít một hơi khí lạnh, cảm thấy quả đào ở trên cao cũng không dễ chịu như vậy.

Cố Thư từng một mình mưu sinh, nắm vững nhiều kỹ năng nhỏ, leo cây đối với nàng cũng chỉ là một trong những kỹ thuật.

Nàng cười với Tiểu Thu, ra hiệu nàng không cần lo lắng, tháo xuống một quả đào gần nhất, bỏ vào trong giỏ trúc. Trong thời gian ngắn, giỏ tre đã được hái đầy, nàng lại dùng dây thừng, chậm rãi thả giỏ xuống.

Nhìn những quả đào đầy ắp, mọi người cũng không lo lắng nữa, chỉ dùng ánh mắt sùng bái nhìn tiểu thư nhà mình, lại nghe thấy giọng nói dịu dàng của tiểu nhân truyền đến từ phía trên: “Đưa đào ra ngoài, ta sẽ kéo giỏ tre lên.”

Tiểu Thu lúc này mới ý thức được, biểu tiểu thư của nàng chỉ là tính cách dịu dàng, nhưng không phải nhu nhược vô năng, trong lúc khiếp sợ, nghe lời lấy hết đào trong giỏ trúc ra. Đợi phục hồi tinh thần lại, sọt tre lại bị kéo lên, tiểu nhân lại đi đến nơi cao hơn.

Cành cây gánh vác trọng lượng của một người, lắc lư lung lay, Tiểu Thu nhìn, trong lòng đều sợ hãi thay tiểu thư, không khỏi toàn tâm toàn ý chăm chú nhìn tiểu nhân.

Cố Thư không biết nỗi lo trong lòng Tiểu Thu, leo cây đối với nàng chỉ là quen tay khéo léo. Đúng lúc nàng hái quả đào cuối cùng, chợt nghe Tiểu thu kinh hãi hét lên: "Đại công tử!"

Biểu ca cổ hủ xuất hiện, Cố Thư giật mình trong lòng, chân trượt một cái.