Chương 20 / 82

Chương 20: Nét chữ đê tiện

Bản dịch · 1.074 chữ

Hiện tại không có nữ học, con gái nhà giàu nếu muốn đọc sách biết chữ, phần lớn đều mời một vị nữ tiên sinh.

Bùi Thanh và các nàng ngày thường lên lớp ở Tĩnh Trai ở nội viện, trong Tĩnh trai bày hai chiếc bàn sách, nữ tiên sinh ngồi ở vị trí chủ tọa, các tiểu thư xếp ngang một chỗ.

Vì lão thái thái lên tiếng, từ hôm nay trở đi, trong Tĩnh Trai đã có thêm một cái bàn.

Cố Thư lần đầu lên lớp, không khỏi hơi căng thẳng.

May mà đến lúc đó, Phu Tử vẫn chưa tới.

Bùi Thanh đặt sách lên bàn, cẩn thận lật ra, chú ý đến Cố Thư đang ngơ ngác, nhỏ giọng nhắc nhở: "Biểu tỷ, phu tử kiêng kỵ nhất là không có việc gì trước giờ học, ngươi hãy mở sách ra trước đi."

Cố Xu ngơ ngác gật đầu, ngoan ngoãn lật sách vào trang giữa.

Không lâu sau, Phu Tử cầm giới xích bước vào.

Nàng mặc áo bào xanh giản dị, tóc bắt chước nam tử mà chau lại, đôi lông mày đen hơi nhíu lại. Khóe miệng có những nếp nhăn dài đằng đẵng, trông là một người nghiêm túc cổ hủ.

Vào nhà, nàng liếc nhìn về phía Cố Thư. Vì đã chào trước nên không hề ngạc nhiên, đôi mắt cứng nhắc khẽ dời sang vị trí chủ tọa lật sách.

"Hôm nay, giảng 《Lập Thân Thiên》..."

Nữ tiên sinh được các gia đình quyền quý mời đến đương nhiên là có trình độ, tuy không nói là thú vị nổi lên khắp nơi, nhưng cũng chậm rãi thong thả, thúc giục vào trong.

Cố Thư nghe rất chăm chú.

Sau giờ học, Phu Tử để lại bài tập, hôm sau kiểm tra trước giờ.

Đề bài tập đại khái là để các nàng viết từ phần lập thân cảm ngộ được điều gì đó.

Nữ tử lập thân trên đời quả thực khó khăn, Cố Thư hơi cảm nhận, gục đầu viết hai điểm.

Bùi Thanh vốn định tan học là ra vườn chơi, lúc này cũng chỉ biết gãi tai gãi má.

Bài học của Bùi Hoan vốn không tệ, khi bắt đầu bút cũng rất nhanh.

Đến cuối cùng, chỉ còn lại Bùi Thanh chưa động bút.

Bùi Trì tan học, bước vào Tĩnh Trai, miệng lẩm bẩm: "Xem ta mang gì tới đây."

Trong tay hắn xách bánh ngọt của Cảnh Phúc Lâu, hộp gỗ đàn hương có mấy tầng, xem ra mua không ít, đảm bảo biểu tỷ và hai vị muội muội đều có.

Nghe thấy động tĩnh, Bùi Thanh cắn đầu bút, không vui nhìn hắn một cái, “Ta vừa định hướng suy nghĩ đã bị ngươi cắt ngang!”

"Ồ, là ai lần trước đi Cảnh Phúc Lâu khóc lóc bị phạt, ta đây không phải đang nghĩ ngươi thèm ăn nên thay ngươi một chuyến sao? Nào, mau nếm thử đi."

“Đi đi, đi một chút.” Bùi Thanh không kiên nhẫn phất tay.

Giờ đang làm bài tập, ai muốn ăn mấy món bánh ngọt này.

Bùi Trì thò đầu nhìn, chỉ thấy trên bàn Bùi Thanh giấy trắng như tuyết, lập tức cười ha hả.

Bùi Thanh tức giận muốn duỗi tay đánh người, bị Bùi Trì khéo léo tránh thoát.

"Ta thấy ngươi vẫn nên ăn nhanh đi, dù sao viết mãi cũng không ra, chi bằng ăn chút đồ ngon để lấp đầy bụng."

"Cút." Bùi Thanh mất kiên nhẫn nói, nhưng mông vẫn ngồi bất động.

Cố Thư không khỏi ngạc nhiên, nàng vốn tưởng biểu muội này không thích đọc sách, nào ngờ khi làm bài lại vô cùng nghiêm túc.

Bùi Hoan dường như hiểu được sự kinh ngạc của nàng, thấp giọng nói với nàng: "Phu tử nhà chúng ta có lai lịch khá cao, ông cố của bà từng đảm nhiệm chức Thái phó, lại còn là thầy của tổ phụ chúng tôi, bản thân bà ấy cũng khá có tài danh. Chỉ là hiện nay gia đạo sa sút, phủ mới mời nàng làm Phu Tử. Vì mối quan hệ này, trong phủ kính trọng nàng nhất. Bản thân Phu tử lại vô cùng nghiêm khắc, nếu đại tỷ không để bài tập vào lòng, phu tử phạt lên, thì bà nội và đại ca tuyệt đối sẽ không ngăn cản."

Thì ra là vậy, nói đi cũng phải nói lại Nghiêm sư xuất cao đồ, chưa chắc không có đạo lý nhất định.

Nhìn biểu muội Thanh ngày thường không chịu nghe lời dạy dỗ, giờ ngoan ngoãn làm bài tập là biết ngay.

Nhưng Cố Thư tự nhận mình không phải cao đồ, trong lòng lại dấy lên nỗi lo âu.

Ngày hôm sau, Phu Tử quả nhiên như đã nói trước đó, bắt đầu kiểm tra bài tập.

Nhận ra Cố Thư căng thẳng, Bùi Hoan an ủi nàng: "Ngươi là người mới, chắc hẳn yêu cầu của phu tử đối với ngươi sẽ không quá nghiêm khắc."

Cố Thư cũng mong muốn như vậy.

Người đầu tiên được Phu Tử kiểm tra chính là Bùi Hoan, Bùi Hỉ tính tình tĩnh lặng, có thể trầm tâm học hỏi, trong lớp hầu như chưa từng bị quở trách, ngược lại cũng có vài phần nắm chắc.

Quả nhiên, Phu Tử nhìn thấy bài tập của nàng, hài lòng gật đầu.

Vị trí thứ hai chính là Bùi Thanh.

Bùi Thanh như bị ghế nóng, ngồi không yên di chuyển.

Phu Tử cũng đúng như nàng dự đoán, nhíu chặt mày, không chút che giấu mà quở trách: "Lời nói vô căn cứ, sau giờ học sẽ chép lại ba lần lập thân thiên cho ta."

Bùi Thanh mặt ủ rũ, buồn bực đáp một câu phải.

Cố Thư nhận ra vị phu tử này thẳng thắn, không thể uyển chuyển, lập tức lo lắng cho bài tập của nàng.

Nàng biết chữ không lâu, sách đọc cũng không nhiều, e rằng bài văn viết đối với Phu Tử mà nói cũng khó lọt vào mắt, không khỏi chuẩn bị sẵn sàng để bị quở trách.

Không ngờ Phu Tử lại xem rất lâu, bình luận: "Nội dung không tệ."

Cố Thư chưa kịp vui mừng, đã nghe phu tử tiếp tục nói: "Nhưng nét bút hèn mọn, còn cần chăm chỉ khổ luyện."