Chương 38 / 82

Chương 38: Sinh nhật

Bản dịch · 1.080 chữ

Tập tục tết Thượng Tị ở kinh thành ngoài ban ngày lâm thủy cầu phúc, buổi tối còn thường tổ chức gia yến, cả nhà trưởng bối hậu bối cùng tụ tập một phòng, lúc khoảng thời gian nói chuyện.

Bùi lão thái thái gần đây tuy buồn bực không vui, nhưng hôm nay dù sao cũng là ngày tốt hiếm có, vẫn nên xốc lại tinh thần tham gia.

Phủ Bùi không nhiều người, lại là gia yến, cũng không làm phân sảnh gì, chỉ ngồi phân án, ngoại trừ Bùi lão thái thái ngồi chủ vị, các nữ quyến còn lại ngồi ở Tây án.

Các thị nữ bưng dưa quả thức ăn tới, lão thái thái trong lòng suy nghĩ chuyện gì đó, ánh mắt không nhịn được nhìn xuống phía dưới.

Bùi Dung thân là đích trưởng tôn, bàn ăn hơi tiến lên một chút, lúc này hắn đang rũ mắt uống trà, không có biểu cảm gì.

Hai vị trí sau bàn ăn của Cố Xu đối diện hắn, đang nghe Bùi Thanh nói chuyện, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt.

Hai người trông trong sạch, không hề liên quan.

Nhưng lão phu nhân vừa nghĩ đến việc hai người có thể đã tư giao cho nhau, trong lòng liền khó chịu.

Chuyện lần trước, nàng không oán trách Cố Thư, nhưng nỗi nghi ngờ trong lòng vẫn không sao kìm nén được.

Lòng bàn tay mu bàn đều là thịt, nhưng lòng bàn chân vẫn nhiều hơn một chút.

Nàng muốn A Thư gả cho một gia đình tốt, có tiền đồ tốt đẹp, nhưng tuyệt đối không bao gồm việc gả vào đứa cháu ruột có tương lai vô lượng của nàng.

Đây chính là lý do nàng những ngày qua buồn bực không vui.

Nghĩ tới nghĩ lui, nụ cười trên mặt bà lão không thể duy trì được, cố gắng giữ lại vài phần khổ sở.

Chuyện tâm tình lão phu nhân không tốt mọi người đều biết, tuy không rõ nguyên do nhưng mọi kẻ cũng tìm cách khiến nàng vui vẻ. Lần gia yến này cũng có mục đích như vậy.

Giờ thấy lão phu nhân không biết nghĩ đến điều gì, mặt lộ vẻ khổ sở, Bùi phu Nhân đúng lúc mở miệng, “A Thanh A Trì, hôm nay các ngươi đi Tần Hồ, có chuyện gì mới lạ không.”

Lão phu nhân yêu nhất chuyện mới lạ, vừa vặn có thể giải thoát tâm tư của nàng khỏi phiền muộn.

Bị hỏi, Bùi Trì sờ sờ mũi, hôm nay hắn không đi dạo ở Tần Hồ, hắn nhìn Bùi Thanh một cái, nháy mắt ra hiệu nàng đừng nói ra ngoài.

Bùi Thanh đắc ý liếc hắn một cái, chậm rãi mở miệng, Bùi Trì thầm nghĩ không ổn, nhưng không ngờ Bùi thanh chỉ là hư ảnh một phát, hù dọa hắn.

Thật ra là thành thật nói về chuyện mới lạ hôm nay, “Mẫu thân, người không đi thật đáng tiếc, hôm này Tần Hồ xuất hiện cá lội nước.”

“Ngư Dược Long Môn, cũng coi như điềm lành, hy vọng năm nay cả nhà chúng ta thuận lợi.” Ánh mắt liếc thấy thần sắc lão phu nhân chưa thay đổi, đối với việc này không phải rất hứng thú, Bùi phu Nhân thuận miệng nói.

Trong chốc lát, trong yến sảnh, thanh âm quan tâm của Bùi phu nhân, cùng với những người khác hỏi đáp.

Nói chuyện một lúc, Bùi phu nhân nhắc tới hơn mười ngày, trong phủ còn muốn mở tiệc một lần. Thì ra là sinh nhật của Bùi Thanh sắp đến rồi.

Năm nay nàng mười sáu tuổi, lễ cập kê năm ngoái đã làm xong, năm nay chỉ định tổ chức một yến tiệc nhỏ, ngoài người nhà Bùi phủ ra, chính là mời bạn tốt của Bùi Thanh, náo nhiệt nho nhỏ một phen.

Lão phu nhân tuy tâm tình không tốt, nhưng cũng không có thần du thiên ngoại, nghe, gật đầu, cho rằng hợp lý.

Chỉ là nàng chợt nghĩ, nàng vẫn chưa biết sinh nhật A Xu.

Cố Thư đang uống trà, nước trà thoang thoảng hương thơm ngát hơn nhiều so với loại trà nàng tự nấu để giải khát trước đây.

Nàng vừa nhấp một ngụm nhỏ, liền nghe tổ mẫu hỏi: “A Xu, sinh nhật của ngươi bao nhiêu?”

Cố Thư hơi giật mình.

Nàng từ nhỏ cha mẹ đều qua đời, khi cha chồng còn tại thế cũng không có ai cho nàng sinh nhật, cho nên thực ra nàng không nhớ rõ.

Cẩn Chi cũng từng hỏi qua những lời tương tự. Lúc đó hắn ngày đêm mong mỏi muốn tặng nàng một phần quà sinh nhật, thế là liền hỏi.

Cố Thư chọn cách nói thật.

Cẩn Chi hơi khựng lại, hắn chọn cách nhẹ nhàng ôm lấy nàng. Cố Thư vẫn nhớ sự ấm áp trong vòng tay hắn, hương thơm thoang thoảng của cỏ thơm.

Giọng hắn ôn nhuận, “Vậy ngày chúng ta lần đầu gặp mặt định là sinh nhật của ngươi thì tốt biết mấy, ngày đó đối với ta mà nói là ngày may mắn, hy vọng cũng là với ngươi.”

Ngày đầu gặp mặt, đối với Cố Thư cũng là một ngày đặc biệt, nên sinh nhật nàng từ đó định ra, mùng bốn tháng ba.

Vấn đề hiện nay, Cố Xu đã có câu trả lời khác biệt.

Bùi phu nhân vỗ đầu, có chút buồn cười, “Mùng bốn tháng ba, chẳng phải là ngày mai sao! Trách ta sơ suất, không sớm nhớ tới hỏi thăm sinh nhật A Xu. A Thư đến phủ không lâu, sinh thần nên long trọng hơn một chút mới đúng.”

Bùi Thanh cũng không ngờ sinh nhật Cố Thư lại ở ngày mai, lập tức có chút gấp gáp: “Vậy mọi người chẳng phải không còn thời gian để chọn quà cho biểu tỷ sao? Lễ sinh thần đầu tiên khi biểu Tỷ đến phủ, không thể qua loa được.”

Quay đầu nhìn thấy Bùi Trì đang nhịn cười, Bùi Thanh trừng to mắt, “Nhị ca, ngươi đừng tưởng hôm nay ngươi tặng trâm cài tóc, ngày mai sẽ không cần tặng quà sinh nhật nữa.”

Vừa dứt lời, Bùi Thanh liền chú ý tới ánh mắt của tổ mẫu và đại ca đồng loạt hướng về phía nhị ca nhìn lại.