Chương 27 / 94

Chương 27: Đồ đạc trong phòng kế toán

Bản dịch · 2.022 chữ

"Cho các ngươi một buổi tối để cân nhắc ở lại, bây giờ, cái xác này cần dọn dẹp, đồ vật hư hỏng, cần sửa."

Khương Phi đập bàn, ba cái đầu trên đó đồng thời bật nảy lên một cái.

Đám đông phía dưới im lặng một lát, đột nhiên lại bận rộn lên, sợ rằng không có việc làm.

"Tần Lệ, xem tình hình thương vong của đội tự vệ đi, bên phòng kế toán ngươi phái người canh giữ."

"Vâng, cô nương." Tần Lệ đáp lời rồi rời đi.

Tiểu Đào mặt mày xám chạy tới, đắc ý hỏi: "Lão đại, tối nay khói lửa thịnh vượng không?"

Chưa đợi Khương Phi lên tiếng, Tiền Mãn Thương bên cạnh đã cười híp mắt.

Thịnh Đại! Sao lại không thịnh đại chứ!

Cỏ dại phía sau đều cháy hết, đỡ tốn sức lực nhổ cỏ, ngày mai có thể rải hạt rau ngay.

Khương Phi vỗ vai hắn, "Bản lĩnh phóng hỏa này còn phải xem Tiểu Đào chúng ta."

Tiểu Đào nhận được sự khẳng định, càng thêm hớn hở.

“Cô nương, ta đã cho người canh giữ kho hàng trong trại này, chỉ chờ cô nương đến kiểm kê.”

"Không cần, ngươi dẫn người kiểm kê xong rồi, đưa danh sách cho ta một bản."

“Còn nữa, tìm vài người đáng tin cậy, kiểm kê vật tư một chút.”

“Được rồi!”

Khương Phi vừa định rời đi, lại liếc nhìn hắn một cái, Tiền Mãn Thương bị nhìn đến mức khó hiểu.

“Cô nương, trên người ta có gì không ổn không?”

"Tên béo, lần sau giả vờ có tiền, nhớ lắp từ đầu đến chân." Nói xong nàng liền rời đi.

"Tiền thúc, lão đại đây là ý gì?" Tiểu Đào xoa xoa sau gáy.

Từ đầu đến chân?

Tiền Mãn Thương sờ sờ tóc, lại nhìn xuống từ ngực.

Cho đến khi nhìn thấy đôi giày, hắn đột nhiên vỗ đùi một cái: "Ái chà! Chẳng lẽ đôi hài cũ này đã làm lộ chúng ta?"

Tiểu Đào: "..."

Thi thể được dọn dẹp rất nhanh, không bao lâu sau ngay cả vết máu trên mặt đất cũng bị nước biển gột rửa sạch sẽ.

Khương Phi trở về phòng thu chi, ngoài cửa canh giữ người của đội tự vệ.

"Lão đại!" Người tới vừa nhìn thấy Khương Phi, vội vàng ưỡn ngực hô.

Khương Phi gật đầu với hắn, một chân bước vào.

Kế toán vẫn như lúc trước khi nàng đến, chỉ là thi thể đã bị Tần Lệ dọn dẹp sạch sẽ.

Ba chồng sổ sách xếp ngay ngắn ở đó, trên đó phủ vải xanh cũ.

Bên cạnh đặt một bàn tính sắp mòn hết.

Khương Phi lấy cuốn sổ tay trong ngực ra, lật xem, đều là ghi chép chi tiêu thường ngày trong trại.

Đây là sổ sách rõ ràng, cho đại đương gia xem.

"Cô nương." Bên ngoài vang lên giọng nói của Tần Lệ.

"Vào đi."

"Thương vong nhân sự thế nào?"

“Trên đảo tổng cộng có hơn hai mươi người, chết ba người. Nhẹ năm người bị thương nhẹ, hai người trọng thương.”

Khương Phi gật đầu, “Tìm đại phu xem cho kỹ, số tiền này không cần tiết kiệm.”

Lần này, về cơ bản là thủ hạ của mấy đại đương gia giết lẫn nhau.

Khuôn mặt vạn năm không cười này của Tần Lệ, cuối cùng cũng bật cười, “Vẫn là mưu kế tuyệt diệu của cô nương! Chó cắn chó, chẳng tốn chút sức lực nào đã thắng rồi.”

Những người từ trong quân doanh bước ra, khâm phục chính là những chủ tướng thiện chiến, có dũng có mưu, mà Khương Phi chính xác là kẻ hắn thề chết trung thành.

“Ngày mai trước tiên đón sư gia lên đảo, để lại hải phỉ bảo hắn an bài, đợi nơi này sắp xếp ổn thỏa rồi sẽ tiếp người qua Nha Thôn lên Đảo, Tú Tú tỷ và Tiểu Đao, đến lúc đó ta tự mình đi đón.”

"Vâng."

Khương Phi sờ sờ sổ sách, “Những thứ này đều là minh lự, người tinh ranh như Nhị đương gia, khẳng định còn có ám kế, chúng ta tìm xem.”

Hai người lục lọi dọc theo bàn, ngăn kéo và khe tường trong phòng thu.

Phòng kế toán không lớn, ngoài hai cái bàn và một cái ghế, chỉ còn lại một chiếc hòm gỗ ở góc.

Chiếc rương rất bình thường, bên trong là sổ sách qua nhiều năm.

Hai người nhìn nhau một cái, đồng thời đi đến bên cạnh chiếc rương.

"Nhấc lên xem thử."

Tần Lệ nâng thùng gỗ lên, đặt sang một bên.

Khương Phi lại sờ soạng rương gỗ, rồi sờ lên mặt đất, sàn nhà là ván gỗ.

Nàng gõ gõ lên tấm ván, chỉ vào một tấm bảng gỗ ở góc phòng nói: "Cạy!"

Tần Lệ vội cầm dao, vểnh hết tấm ván gỗ cùng ba mảnh bên cạnh lên.

Phía dưới quả nhiên là một ngăn bí mật không lớn.

Bên trong đặt một cuốn sổ sách da xám, một cái túi vải, còn có một cuộn trục.

"Cô nương, quả nhiên có sổ sách khác."

Khương Phi cầm lấy cuộn trục, đặt lên bàn.

Cuộn giấy được niêm phong bằng sáp, bên ngoài bọc một lớp da giao long chống ẩm.

Nàng dùng mũi dao găm nhẹ nhàng gạt niêm phong, chậm rãi mở ra

Đây là một bức đồ hàng hải cũ, nền da cừu, hai bên đã ngả vàng.

Trên đó vẽ đường thủy.

Từ vịnh trong Quỷ Khốc Nhai, uốn lượn vòng ra ngoài, như một con rắn chui vào trong sương biển.

Dọc đường đánh dấu vài chữ nhỏ, cực kỳ mảnh.

Tần Lệ cầm đèn dầu chiếu lên trên, mới miễn cưỡng nhìn rõ.

Điểm đầu tiên được viết ở cửa vịnh ngoài, "Bãi đá trắng, lúc trăng lên, ba ngắn một đèn dài." Bên cạnh vẽ vài tảng đá ngầm nửa lộ.

Tần Lệ nhìn một lát, nói: "Đây là địa điểm đầu tiên để nhận hàng, tháng lên cao, chính là đoạn thủy triều sắp đầy rồi."

"Đèn dài ba ngắn một là tín hiệu giữa họ, thuyền đến đây, thấy tín ngưỡng thì phải dỡ hàng ở bãi biển, nếu không gặp thì tha cho."

Khương Phi tiếp lời.

Tần Lệ gật đầu, không sai.

Tay hắn men theo đường đó di chuyển lên trên, dừng lại ở điểm thứ hai.

"Song Loan Khẩu, thấy Lam Kỳ Bạc, gặp Hồng Kỳ đi."

Tần Lệ dùng ngón tay chỉ vào cửa ải Song Loan, “Nơi này vịnh nhiều, giấu được thuyền, cũng cần phải rất quen thuộc với vùng biển này mới được, nếu không tàu dễ đâm vào rạn san hô.”

"Lam kỳ là Bạc, Hồng kỳ đi, đến bước này, hàng mới thực sự tới tay."

Điểm thứ ba gọi là Bạch Hạc Tê.

Dưới một vách núi, dưới một bãi đá dài mảnh khảnh, cuối bãi vẽ một cái cây cô độc.

Bên cạnh cây viết: "Hàng giao khai."

Đây là địa điểm giao hàng, hàng từ trên thuyền chuyển xuống, thắp sáng trên bãi đá, bên bờ biển có một cây cô độc, dễ nhận ra.

Đến địa điểm cuối cùng, không có tên, chỉ vẽ một ngọn núi thấp, trên đó đánh dấu một đường hư ảo cực nhạt, xuyên qua một lỗ hổng dưới chân núi rồi bẻ ngược về phía bắc.

Bên cạnh viết, “Qua ba thạch, nhập quan đạo, xe mui đen đón.”

Khương Phi chỉ vào ba chữ "Xe đen" nói, "Hàng vừa lên xe, con đường này liền kết thúc."

Tần Lệ gật đầu, đang định nói gì đó thì ánh mắt đột nhiên trầm xuống.

Hắn chỉ vào một khung vuông cực nhỏ ở mép cuộn trục, trong khung không viết tên địa danh, chỉ vẽ một lá cờ nhỏ.

Hắn ghé sát bên cạnh Khương Phi thì thầm, "Cờ này ta đã thấy."

"Trong quân doanh?"

"Không sai, đây là cờ tuần tiêu của đại doanh Bắc Cảnh, nền đen, viền trắng, ở giữa có hai đường gợn sóng."

Hắn thấy Khương Phi không lên tiếng, vội giải thích: "Ta từng nuôi ngựa trong quân, thấy loại cờ này. Không phải trước trướng tướng quân đâu, mà là lương thảo dùng để chỉ đường cho trinh sát."

Hắn dừng một chút, lại nói: “Loại cờ này bình thường không treo ra, trừ phi có người của quan gia tiếp đầu.”

Khương Phi nhướng mày, “Xem ra đây không phải buôn lậu thông thường, bọn hắn vận chuyển hàng đến phương bắc, đưa vào quân đội, rồi mượn lộ trình trong quân để chuyển tay gửi đến một vị quan lớn nào đó trong triều.”

"Xem ra đại đương gia và Tam đương sự không biết những chuyện này."

“Nhị đương gia này không đơn giản, kiểm tra xem, còn có lá cờ này tra ra, rốt cuộc là của doanh nào? Cành nào.” Khương Phi một lần nữa đem cuộn trục lại.

Tần Lệ gật đầu.

Nàng lại cầm lấy dải vải trong ngăn bí mật, mở miệng túi trói chặt, từ bên trong trượt ra nửa tấm phù chú, trên đó chạm khắc nửa con Giao Nhân.

"Nửa khối? Xem ra vẫn còn nửa khối không ở trên đảo."

Tần Lệ nhận lấy ống phù, lật qua lật lại xem.

"Nửa miếng này có thể là tín vật liên lạc với hắn."

"Cất kỹ, sau này biết đâu có ích."

Tần Lệ nhét lá bùa vào lòng.

Khương Phi lại lật cuốn sổ sách trong ngăn bí mật, nét chữ trên đó nhỏ hơn sổ tay Minh, trang giấy mỏng hơn.

Không phải là sổ sách lưu động thường thấy, mà là từng "đơn hàng".

Mỗi trang chỉ viết bốn loại: Ngày tháng, tàu thuyền, ám hiệu, số lượng." Tên hàng gần như không có.

Đôi khi viết "Thanh Tam", đôi khi ghi "Ô Đầu", có lúc chỉ vẽ một vòng tròn, số lượng lại viết rõ ràng.

Tiền bạc, đồ sắt, dược liệu, muối ăn, mỗi loại đều có cách gọi riêng.

Cuối cùng hoàn toàn kết thúc bằng hai chữ "Giao Cáp", chưa bao giờ viết tên người.

"Loại sổ sách này xưa nay không hề rơi vào hàng thật, ai nhận hàng thì người đó trả tiền, trong lòng biết rõ là được, nhỡ đâu bị tịch thu ra thì chỉ còn lại ám hiệu."

"Nhị đương gia ghi chép cuốn này, không phải để người khác xem, mà là để lại cho bản thân, tránh việc bị kẻ trên cắn ngược lại mất bằng chứng."

Khương Phi lật xem sổ sách, nửa cuốn sau dần biến sắc.

Hàng hóa không còn là châu nam, lụa là nữa, mà đổi thành sắt sống, dược liệu, thậm chí cả mũi tên.

Sắt sống và mũi tên, dân gian không dễ dàng thu.

Họ có thể tiếp nhận, chứng tỏ phía sau có người chống lưng cho họ.

Khương Phi khép sổ sách lại, đi một vòng trong phòng thu chi.

“Bây giờ đã rõ, Nhị đương gia bề ngoài là người quản lý sổ sách trong trại, lén lút nhận việc chuyển vận.”

Tần Lệ tiếp lời, “Hắn lấy hàng hóa thu được ở những nơi khác làm bàn đạp cho Quỷ Khốc Nhai, rồi chuyển vận cho người nên nhận hàng.”

"Đúng vậy, hắn không dính quan trong tay, không vướng quân đội, chỉ nhận ám hiệu. Ám hiệu đúng, hàng liền giao, ám hào không đúng thì thuyền chìm."

"Tần Lệ, ngươi bảo sư gia chép lại một cuốn khác, cuốn này để về, phó bản chúng ta tự giữ lấy."

"Tông chỉ của chúng ta là gì?"

"Nhạn qua nhổ quang!" Trong mắt Tần Lệ lóe lên ý cười.

"Không sai! Ta không chỉ cần con đường ngầm này của Nhị đương gia, còn phải làm rộng, lớn mạnh hơn, tốt nhất là nên xem thử vị quan lớn ẩn nấp trên mặt này rốt cuộc là ai."