Chương 14 / 94

Chương 14: Bí mật của ngọc bội

Bản dịch · 2.022 chữ

Ngũ Vân Am nằm trên núi Ngũ vân, là am đường thanh tu nổi danh của Thiên Tĩnh triều.

Nghe nói năm đó Thái Tổ chính là ở chỗ này gặp được Lý thái phi đến bái kiến, cũng sủng ái cả đời.

Vì vậy, nơi này rất được các cô gái trẻ ưu ái.

Mỗi khi mùng một, mười lăm, quý nữ đến đây liền nối tiếp nhau không dứt.

Cũng vì thế hương hỏa của Ngũ Vân Am cực kỳ vượng thịnh.

Dạ gia có một biệt viện ở Ngũ Vân Sơn, rất ít người biết thực ra Ngũ vân sơn có suối nước nóng, mà biệt Viện của Dạ Gia lại có tuyền nước ấm.

Trong vòng một năm, Dạ Thái Phi có hơn nửa năm sẽ ở lại biệt viện Ngũ Vân Sơn.

Nàng không tinh thông Phật pháp, nhưng lại thích nghe Minh Không sư thái của Ngũ Vân Am nói chuyện.

Minh Không sư thái nói chuyện không giống như những người xuất gia khác dẫn kinh cứ điển, miệng đầy kệ Phật, mà giống chuyện thường ngày.

Đôi khi giảng bài một hồi là chạy đề.

Nói đến dưới núi có vợ nào sinh đôi, mèo hoang ở am đường nào ăn trộm trái cây.

Dạ thái phi mỗi lần nghe một cách say sưa, ngay cả hạt Phật trong tay rơi xuống cũng không biết, nhìn lão ma ma bên cạnh trợn mắt há hốc mồm.

Mà Minh Không sư thái thích vân du, vì thế chỉ cần Minh không sư phụ trở về Ngũ Vân Sơn, Dạ Thái Phi tất sẽ tìm sư bá nói chuyện.

"Ngươi lần này đi bao lâu rồi? Còn biết trở về?" Dạ Thái Phi ngồi trên bồ đoàn, hơi trách móc liếc nhìn Minh Không sư thái đang ngồi đối diện.

"Một năm lẻ một tháng." Minh Không bình tĩnh nói.

"Nhớ rõ ràng như vậy, sao không về sớm hơn? Lão già này ở lại Ngũ Vân Sơn cũng không tìm được ai để nói chuyện."

“Duyên tận tự nhiên sẽ đi, Duyên đến tự khắc liền trở về.”

Dạ thái phi rót cho Minh Không một chén trà, đầu cũng không ngẩng lên nói: “Lời này của ngươi lừa gạt người khác còn được, lừa không được ta, ta ở đây còn có mấy vò rượu chay, chờ ngươi trở về mở phong.”

Khóe miệng Minh Không hiếm khi cong lên, nói: “Đêm nay mở phong, bần đạo cùng Thái phu nhân uống một chén.”

Dạ thái phi chắp tay cười nói: "A Di Đà Phật, đây là lần đầu ta thấy người xuất gia chủ động xin rượu uống."

Minh Không thi lễ Phật nói: "A Di Đà Phật, rượu là rượu tố, Phật là tâm phật, không sao."

Hai người cùng nhìn nhau cười.

Dạ Thái phi xoay chuyển chuỗi hạt Phật thở dài: "Cháu trai của ta, một năm tặng quà ở biệt viện này của mình thật là cần mẫn, nhưng ta không cần những lễ vật đó. Ta muốn là cháu dâu, ngươi nói hắn đã ở độ tuổi này rồi, trong phủ ngay cả Vương phi cũng không có. Cha hắn lớn như vậy, hắn đều biết cưỡi ngựa."

Minh Không uống một ngụm trà, không nhanh không chậm đáp: “Vương gia là Nhiếp Chính Vương, chuyện triều đình nhiều lắm.”

“Chuyện triều đình nhiều quá, không cưới vợ nữa sao? Tiên đế lớn tuổi như hắn, hoàng tử đã có mấy người rồi, hắn thì hay rồi. Trong phủ ngay cả nha đầu thông phòng cũng không có, bên cạnh toàn là thân binh, một người khỏe mạnh hơn một, lần trước đến thăm ta, mang theo mười mấy thân quân, cứ như là tới để tiêu diệt phỉ vậy.”

Dạ thái phi càng nói càng tức giận, “Ta hỏi hắn có cô nương nào ưng ý không? Hắn nói không có, ta nói ta thay ngươi xem mắt mấy người?Hắn nói cũng không cần, nói ngươi rốt cuộc nghĩ như thế nào? Ông ấy nói tùy duyên!”

Minh Không đặt chén trà xuống, mỉm cười nhẹ.

Dạ Thái Phi tức giận vỗ hạt Phật lên bàn nhỏ, cả giận nói: "Tuỳ Duyên nhiều năm như vậy mà vẫn không có Vương phi nào xuất hiện, duyên phận này của hắn là lạc đường hay sao, có cần ta phái người đi đón một chút không?"

Nói đến đây, tay nàng đột nhiên khựng lại, hơi tiến lại gần Minh Không thì thầm: "Ngươi nói - không phải là chỗ cháu ta - phương diện có vấn đề chứ?"

Minh Không vội ngắt lời: "A Di Đà Phật, A Di đà phật, đâu có chuyện ngươi làm tổ mẫu mà chê bai cháu trai mình như vậy."

"Còn không phải hắn bao nhiêu năm nay cũng không gần nữ sắc, làm bà già này ta gấp lắm." Dạ thái phi thấp giọng hừ một tiếng.

Khóe miệng Minh Không hơi cong lên, cười nói: “Duyên phận đến tự nhiên sẽ có, nói không chừng cô nương này đã ở trên đường tới rồi.”

Dạ Thái Phi vội hỏi: "Người xuất gia không nói dối, thật sự có cô nương này sao?"

"A Di Đà Phật, nên có tự nhiên thì có, có lẽ sẽ là một bất ngờ lớn hơn, không bằng ngươi nghĩ đến lúc đó nên tặng quà gặp mặt gì?"

Dạ Thái Phi ngẩn người, Minh Không đã mở miệng thì đó là thật.

Nàng lại cầm lấy hạt Phật, ngón tay vê rất chậm: “Tính tình Hàn nhi này, lạnh như băng trong hầm băng, cũng không biết cô nương kia có ghét bỏ hay không.”

Minh Không hiếm khi cười khẽ một tiếng: “Nói không chừng cô nương kia tính tình còn lớn hơn Vương gia, ai chê người đó còn chưa chắc.”

Dạ thái phi nghe xong, lại cười cười: “Tính tình lớn một chút tốt, tính khí lớn hơn có thể áp chế được cái tật xấu kia của hắn.”

Dạ Thái Phi đang nói, cửa ra vào truyền đến thanh âm, cận thân ma ma đi tới, tới gần Dạ thái phi nói: "Thái phi, Vương gia đã đến, hiện đang ở biệt viện."

Dạ thái phi kinh ngạc nhìn Minh Không, “Nói Tào Tháo Tào Thao liền đến, chỉ là lúc này tới, cũng không biết chuyện gì, đã như vậy, ta trước tiên về biệt viện.”

Minh Không gật đầu: “Thái phi đi thong thả.”

Khi Dạ Thái Phi tới biệt viện, Dạ Tiêu Hàn đã đi qua đi lại mấy lần.

Dạ thái phi dừng bước, nhìn hắn, trêu chọc nói: “Chuyện gì có thể khiến cháu trai ta bình tĩnh tự chủ vội vàng chạy đến chỗ ta như vậy?”

"Tổ mẫu!" Dạ Tiêu Hàn nhìn thấy Dạ thái phi vội vàng tiến lên đỡ lấy.

"Hiếm khi ngươi tới đây một chuyến, nói đi, có chuyện gì mà lại vội vã chạy tới thế."

Đợi hai người ngồi xuống, Dạ thái phi nhìn Dạ Tiêu Hàn cười nói.

Dạ Tiêu Hàn giơ tay lên, hạ nhân bên cạnh liền đi ra ngoài.

Hắn lấy ngọc bội trong ngực ra, đưa cho Dạ thái phi nói: "Tổ mẫu, ngọc này còn nhớ không?"

Dạ Thái Phi cầm ngọc bội lên xem xét kỹ, nhẹ nhàng xoa xoa nói: "Ngọc bội này sao không nhớ? Đây là ngọc Bội truyền đời của Dạ gia chúng ta, là Tử Mẫu Ngọc. Ngươi đây là mẫu ngọc, tử ngọc đâu?"

Dạ Tiêu Hàn không đáp mà hỏi ngược lại: "Tổ mẫu, ngài hãy nói cho ta biết lai lịch ngọc bội này đi."

Dạ Thái Phi cầm ngọc bội dừng tay, một lúc lâu sau mới nói: "Cũng tốt, vốn dĩ đây là do phụ thân ngươi tự mình nói cho ngươi biết, chỉ là hiện giờ phụ thể ngươi đã không còn, ngươi cũng đến lúc nên biết rồi, vậy ta sẽ nói với ngươi."

Dạ Thái Phi nhìn cây ngân hạnh ngoài cửa, chậm rãi mở miệng: “Dạ gia chúng ta cũng không phải người Trung Nguyên thuần khiết, có một nửa huyết thống ngoại tộc, hình dáng ngoại hình của ngươi kỳ thật cũng có thể nhìn thấy một chút.”

"Trăm năm trước, tổ tiên Dạ gia chỉ là một tiểu binh, trong một lần chiến tranh với ngoại tộc đã cứu được con gái của vị tế ti ngoại gia lúc bấy giờ, và giấu nàng trong hang động dưới chân núi để nàng đợi hắn trở về."

"Người phụ nữ đó không hề khóc, cũng không giữ lại, chỉ lấy ra một khối bạch ngọc trong ngực, chia khối ngọc thành hai cái, nhỏ máu của cả hai lên bạch Ngọc, nói khối này sẽ thay nàng ghi nhớ hắn."

"Nàng đeo một miếng ngọc lên cổ hắn, rồi hắn rời đi."

"Chuyến đi này kéo dài hai năm, hai mươi năm nay hắn từ một tiểu binh thăng lên hiệu úy, có doanh trướng và thân binh riêng, liền xin nghỉ trở về hang động này."

“Hắn tưởng nàng đã không còn nữa, nhưng nàng vẫn còn đó. Hang động được nàng dọn dẹp như một căn phòng nhỏ, trên vách đá khắc đầy những lời cầu nguyện truyền đời của bộ tộc họ - đó là linh hồn tộc nhân đã khuất về Thiên Sơn, cầu mong người yêu sống sót bình an trở về.”

"Nàng chưa bao giờ nghi ngờ hắn sẽ trở về, và cuối cùng nàng cũng đợi được."

"Họ đã bái lạy trời đất trên đỉnh núi, nàng nâng bạch ngọc trong lòng bàn tay, dùng dao găm rạch ngón tay mình, nhỏ máu của hai người lên ngọc một lần nữa, máu từ từ thấm vào trong ngọc, giống như bị ngọc uống cạn vậy. Nàng nói đây là thánh vật truyền đời của bộ tộc nàng, nó không phải chết, mà là sống, lấy huyết mạch làm thức ăn, coi huyết thống làm ước."

"Từ nay về sau nó chỉ nhận nàng và hậu duệ của hắn, chỉ công nhận hậu đại của Dạ gia. Dù Dạ Gia có truyền đến bao nhiêu đời, nhưng chỉ cần huyết mạch còn đó, Ngọc sẽ ghi nhớ, sẽ bảo vệ, rồi sẽ báo tin cho hắn vào khoảnh khắc sinh mệnh mới giáng thế."

"Sau đó tổ tiên Dạ gia từ hiệu úy trở thành đại tướng quân trấn thủ biên cương, khối ngọc này liền trở về lệnh phù truyền gia của Dạ Gia. Khi Tử Mẫu Ngọc hợp lại thành một khối Ngọc thì đã trở nên binh phù của hắn. Mỗi đời trưởng tử đích tôn chào đời, Ngọc đều tỏa sáng rực rỡ, gia chủ Dạ nhà sẽ treo Tử Ngọc lên cổ đứa trẻ..."

Nói đến đây, thanh âm Dạ thái phi đột nhiên nhẹ đi: “Đêm phụ thân ngươi đi, mẫu ngọc liền ở trong tay ta, nó lập tức lạnh thấu xương, giống như một khối tử ngọc, ta liền biết phụ Thân ngươi không còn nữa.”

Trong phòng lập tức yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng gió ngoài cửa sổ thổi lá cây xào xạc.

"Từ sau khi phụ thân ngươi qua đời, hai khối ngọc này đều ở chỗ ngươi. Hiện giờ trong tay là mẫu ngọc, Tử Ngọc đâu? Ngươi đừng có lừa gạt lão bà tử ta, đây là lệnh bài truyền gia của Dạ gia, không thể sơ suất."

Dạ Tiêu Hàn đứng lên, hắn có vẻ hơi kích động, đi qua đi lại hai vòng, nói với Dạ thái phi: "Tổ mẫu yên tâm, Tử Ngọc ta sẽ tìm về."

Nói xong không ngoảnh đầu lại liền rời đi.

Dạ thái phi nhìn cháu trai như một cơn gió mà đi, thì thào tự nói: "Cái gì gọi là Tử Ngọc ta sẽ tìm về... Chẳng lẽ Tử ngọc bị mất rồi?

Ai... đứa nhỏ này, chuyện lớn thế mà lại giấu ta."

Dạ Tiêu Hàn không biết, hắn tìm kiếm suốt bốn năm trời.