Chương 20 / 94

Chương 20: Văn nhân phá gia

Bản dịch · 2.076 chữ

Khi trời vừa hửng sáng, ba người mới trở về Độ Nha Thôn.

“Về ngủ rồi, chuyện lớn như trời chờ lão tử tỉnh dậy rồi nói tiếp.” Khương Phi duỗi người, ngáp một cái thật to, nước mắt khóe mắt không tự chủ chảy xuống.

Đúng là một đêm vất vả, nàng không quay đầu lại mà đi thẳng vào phòng mình.

Tần Lệ và Vương Đắc Thủy phía sau nhìn nhau, cả hai đều hiểu tính cách của Khương Phi, nên cũng không nói gì thêm, mỗi người trở về phòng riêng.

Khương Phi về phòng nằm xuống ngủ, cho đến khi bên tai vang lên tiếng kêu của Khương Tiểu Đao.

“Nương! Nương! Sắp tối rồi, sao ngươi vẫn còn ngủ?” Khương Tiểu Đao nhìn người đang nằm trên giường với chữ lớn, nhíu mày.

Mẹ cứ nói tư thế ngủ của hắn kém, thực ra tư thái ngủ cũng chẳng khá hơn một đứa trẻ như hắn là bao.

"Nương, người ngủ lâu quá rồi, nếu không tỉnh lại thì buổi tối sẽ không ngủ được đâu."

“Khương Tiểu Đao, đừng ồn ào, để cho ta ngủ thêm một lát.” Khương Phi kêu rên một tiếng, giật lấy chăn bên cạnh, trùm kín đầu.

“Tiểu Đao, ngươi bảo nương ngươi ngủ thêm một lát nữa, Tú dì dẫn ngươi đi tìm Tiểu Đào ca ca chơi.” Tô Tú Tú lại dắt Khương Tiểu Đao vén rèm bước ra ngoài.

Khương Phi ngủ một giấc đến sáng hôm sau, tiếng gà gáy.

"Ngủ này ngủ thật thoải mái." Nàng xoay cổ, liếc mắt một cái đã thấy Khương Tiểu Đao đang ngủ ở mép cuối giường.

Tư thế ngủ của thằng nhóc này thật tệ, lăn thêm một cái nữa là rơi xuống giường rồi.

Nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngủ say của Khương Tiểu Đao, nàng khẽ nhếch mép.

Trời ạ! Sao lại có đứa trẻ đáng yêu như vậy chứ! Không hổ là do Khương Hồng sinh ra!

Nàng hôn lên trán Khương Tiểu Đao, nhẹ nhàng bế hắn trở lại bên trong giường, đắp chăn cho hắn.

Lén lút ra khỏi cửa, Tô Tú Tú đã ở trước cửa.

"Tú Tú tỷ, Tiểu Đao vẫn còn đang ngủ, ta ra ngoài đây."

Tô Tú Tú gật đầu, quay đầu liền đi vào gian trong.

Khương Phi mặc một bộ đồ bó sát, chạy vòng quanh con đường nhỏ trong thôn về bãi phơi thóc. Mấy năm nay ngoài năm mang thai ra, nàng vẫn luôn không từ bỏ việc rèn luyện.

Chưa đến bãi phơi Cốc, tiếng kèn tập đã vang lên chỉnh tề.

Tần Lệ chịu trách nhiệm dạy cho đội tự vệ ở làng Độ Nha.

Đội tự vệ có khoảng hai mươi người, mỗi ngày trời chưa sáng là phải tập trung tại bãi phơi thung lũng.

Mọi người vừa nhìn thấy Khương Phi, liền đồng loạt hô: "Cô nương!"

Khương Phi gật đầu với mọi người, hoạt động tay chân, đứng giữa sân phơi thóc, nàng nhìn quanh một vòng, tiện tay chỉ một cái, điểm một người cao gầy ở giữa.

Vương Nhị Đinh bị gọi tên mặt mày tái mét, những người khác thì thở phào nhẹ nhõm, kẻ xui xẻo bị đánh hôm nay không phải là mình nữa.

Vương Nhị Đinh lề mề đứng ra xếp hàng, chắp tay với Khương Phi: "Cô nương, mời."

"Một đại nam nhân lề mề nửa ngày, xem quyền." Khương Phi nắm chặt tay rồi nhanh chóng vung về phía Vương Nhị Đinh.

Mọi người đều biết Khương Phi mỗi sáng sẽ chọn một người đối chiến, vì vậy Vương Nhị Đinh chỉ mới bắt đầu lề mề một chút, quay đầu liền tập trung tinh thần vào Khương Huy.

Nàng vừa ra quyền, Vương Nhị Đinh liền nghiêng đầu né tránh nắm đấm.

Khương Phi cong khóe miệng, xem ra Tần Lệ huấn luyện cũng không tệ.

Không đợi Vương Nhị Đinh thở dốc, dưới chân Khương Phi có một con bọ ngựa quét chân, Vương nhị đinh một cái lộn ngược ra sau tránh được chân của Khương Hồng, chỉ là chưa kịp để hắn an ổn rơi xuống đất, Khương Yêu lại đánh thẳng vào ngực hắn.

Vương Nhị Đinh lảo đảo lùi lại mấy bước, vừa vặn ổn định bước chân.

“Xuống bàn còn chưa đủ vững, mỗi ngày chạy bộ lại thêm bao cát, cầm vũ khí, tiếp tục.” Khương Phi vừa nói, vừa rút gậy trên giá binh khí bên cạnh ra.

Vương Nhị Đinh thì chọn một thanh đại đao vừa tay trên giá binh khí.

“Cô nương, đắc tội rồi.” Hắn hét lớn một tiếng, vung đao chém về phía Khương Phi.

Khương Phi bước chân lệch đi, thân hình hơi lỡ một tấc, gậy gỗ ngang vỗ một cái, đánh trúng cổ tay hắn, đầu gậy điểm vào ngực hắn.

Vương Nhị Đinh lùi ba bước mới đứng vững, Khương Phi không đuổi theo đánh, chỉ nói: "Tiếp tục."

Lần này Vương Nhị Đinh đã khôn ngoan, không hề mạo hiểm tiến lên, đi vòng quanh Khương Phi, Khương Huy cũng không thúc giục, chậm rãi xoay chuyển như trêu mèo.

Đợi hắn chân vừa động, gậy của nàng đã tới trước, gõ vào khoeo chân hắn. Hắn thấp xuống, nàng nhấc chân đá nhẹ lên chuôi đao của hắn, đao tuột khỏi tay, rồi tiện tay ném ra, lưỡi đao lóe lên ánh bạc cắm trở lại giá binh khí.

Toàn bộ quá trình trôi chảy như nước, nhanh đến mức người khác ngay cả hơi thở cũng ngừng lại.

Trên sân yên tĩnh, Khương Phi đặt gậy gỗ lên vai, nói: “Nhìn rõ rồi? Đánh nhau không dựa vào lực, dựa mắt ngươi, đao của ngươi còn chưa ra, vai của ta đã động.”

Vương Nhị Đinh mặt đỏ bừng, lùi về xếp hàng.

Khương Phi quay đầu nói với mọi người: "Tiếp tục luyện!"

Mặt trời từ chân trời nhảy ra, sân phơi thóc một màu vàng óng.

Đội hộ vệ xếp hàng trở lại, bước chân chỉnh tề hơn trước, tiếng tù và cũng vang dội hơn. Ai cũng biết phải sống sót trong thời loạn thế này, trước hết phải nắm chặt con dao trên tay còn vững hơn cả mạng sống.

Khương Phi tiếp tục chạy dọc theo Độ Nha thôn trở về, đợi khoảng nửa nén hương, nàng đã trở lại trước nhà ở của mình.

Tô Tú Tú đang bồi Khương Tiểu Đao ăn sáng, hắn vừa nhìn thấy Khương Phi liền chạy tới, ôm chân Khương Huy, đáng thương kêu lên: “Nương, ngươi lại đi chạy bộ rồi, cũng không gọi Tiểu Dao dậy.”

Khương Phi điểm nhẹ cái mũi rất vểnh của hắn, cười nói: “Trẻ con còn đang lớn, ngủ nhiều một chút, bằng không liền biến thành người lùn.”

Khương Tiểu Đao vội nói: “Có phải giống như tiểu Đào ca ca, thấp như vậy, không có chân dài.”

Tô Tú Tú bên cạnh nhịn không được cười thành tiếng: “Đồ nghịch ngợm.”

Tiểu Đào mấy năm nay tuổi đã cao, vóc dáng cũng chưa thấy dài bao nhiêu, vì vậy hắn có sự cố chấp vô hạn với việc trưởng thành.

"Được thôi! Khương Tiểu Đao, ngươi lại ở sau lưng khúc khích ta." Tiếng Tiểu Đào vang lên từ cửa, mọi người quay đầu lại, chỉ thấy Tiểu Đảo mặt đen như mực, chống nạnh đứng ở cửa.

"Ai nói ta không có chân dài!" Hắn nhìn Khương Tiểu Đao tố cáo.

Khương Tiểu Đao bĩu môi: “Tiểu Đào ca ca, ta hỏi Nhị Đản ca và Thủy ca cùng thôn, hai người bọn hắn cùng tuổi với Tiểu Đào huynh ca nha, nhưng hai hắn so với tiểu Đào anh ca cao hơn nửa cái đầu đấy.”

"Hồ... nói bậy, ta đây là hậu trưởng, con trai lớn lên như trúc, phía trước chậm, sau thì xát lên được. Đợi thêm vài năm nữa, bọn họ nói chuyện với ta đều phải ngẩng đầu." Tiểu Đào cứng cổ nói.

“Nương, đây là thật sao?” Khương Tiểu Đao quay đầu kéo tay của Khương Phi hỏi.

Tiên trưởng này, hậu trưởng hắn không hiểu, nhưng chỉ cần có gì không biết thì hỏi mẫu thân là được rồi, nương thân cái gì cũng hiểu được, cái nào cũng sẽ rất lợi hại.

"Đúng vậy, Tiểu Đào ca ca nói không sai, có người sớm lớn lên, một số người chậm hơn, tiểu Đào huynh của ngươi đại khái thuộc về hậu trưởng." Khương Hồng xoa đầu Khương Tiểu Đao, cười nói.

"Ngươi xem, ngươi xem này, lão đại đã nói như vậy rồi." Tiểu Đào với vẻ mặt ta không sai.

"Được rồi, Tiểu Đao, con chơi với Tiểu Đào ca ca một lát, nương thay bộ quần áo khác." Chạy một vòng, lại qua vài chiêu, nàng đã mồ hôi đầm đìa từ lâu.

Đợi Khương Phi thu dọn xong xuôi, ăn sáng xong liền đi sang chỗ làm việc thường ngày bên cạnh.

Chân còn chưa bước vào ngưỡng cửa, bên trong đã truyền đến tiếng của Tiền Mãn Thương.

"Cô nương từ khi nào đến, làm ta lo lắng chết đi được. Cái miệng Tần Lệ như vỏ sò, cũng chẳng thèm nói chuyện tối qua." Ngay sau đó, tiếng bước chân lộc cộc vang lên trên mặt đất.

Tiếng bước đi của người béo cũng vang dội.

"Không vội, cô nương lát nữa sẽ đến." Lục Văn Khiêm một bộ dáng ung dung tự tại, hắn thay Tiền Mãn Thương rót một chén trà.

“Tiền lão đệ, lại đây, đây là trà mới lên sàn Cát Châu, ta để lại hai lượng, ngươi nếm thử.”

"Hai lượng? Vậy thì phải tốn bao nhiêu tiền?" Tiền Mãn Thương mắt trợn trừng, cầm bàn tính trên bàn lên bấm đốt một hồi.

Vừa gảy vừa đọc: "Trà mới một hai rưỡi tiền, hai lượng chính là ba quan, ba quán tiền ở Cát Châu có thể mua được bao nhiêu gạo? Một thạch gạo thô quán nửa, tam quán có khả năng mua hai thạch ngô... Hai thạch mễ đủ cho thôn ăn mấy ngày! Còn có được hai mươi cân muối, cộng thêm năm cân dầu đèn, rồi mua đôi giày mới cho Tiểu Đao cũng đủ rồi!"

Hắn càng tính càng thấy xót, chuyện phá gia chi tử như uống trà cũng chỉ có văn nhân làm được!

Lục Văn Khiêm cũng không giận, nhấc ấm trà lên rót cho Tần Lệ bên cạnh một chén: "Ngươi cũng nếm thử đi."

Tiền Mãn Thương bưng chén trà lên, ngửi trước một chút, lại nhấp một ngụm, lông mày nhíu chặt đến mức có thể kẹp chết muỗi: "Cái này thì khác gì loại trà thô ta uống trong quán trà lúc đi đường trước? Chỉ là đắng chát chút cay thôi."

Hắn ngoài miệng chê bai, lại uống một ngụm, nói: "Không tính là khó uống, nhưng cũng không đáng ba quan."

Lục Văn Khiêm chậm rãi nói: “Ngươi chỉ tính ba quan tiền này có thể mua được bao nhiêu lương thực, sao không tính chén trà này đổi lấy bao nhiều tình nghĩa, ngươi đi gặp những tiểu quan lại kia, là đưa lương thảo hay là tặng trà mới? Đây đều là quy củ, trà ngươi ra ba quán này để mua chuộc lòng người.”

Tiền Mãn Thương nghe xong, không lên tiếng nữa, hắn cúi đầu gảy bàn tính, lách tách hai tiếng rồi dừng lại: "Vậy cũng không thể tiêu xài như thế được, lần sau mua trà mới, nói với ta trước đi, ta đi mặc cả, tiết kiệm được nửa quan cũng đỡ tốn một chút."

Lục Văn Khiêm mỉm cười nói: “Được, đến lúc đó phải làm phiền Tiền lão đệ.”

Tiền Mãn Thương lúc này mới bưng chén trà lên, uống hết ngụm còn lại, nhưng uống xong vẫn chưa đã thèm, lại rót thêm một chén nữa, như thể vừa uống lại ba quan tiền kia vậy.

Khương Phi đứng ở cửa nghe một hồi, lúc này mới bước vào, tại sao nàng không ngay từ đầu đã đi vào? Bởi vì nàng sợ ngọn lửa phá gia đình này sẽ đến trên đầu nàng, chuyện này nàng nói không lại được Tiền Bàn Tử.