Chương 44 / 72

Chương 44: Một bữa cơm phong thần hạ

Bản dịch · 2.750 chữ

【Kim thương ngư cầm phá luân

Na Phá Lôn thường chỉ những món tráng miệng kiểu Tây chồng chéo lên nhau bằng da giòn và kem.

Kim thương ngư cầm phá luân, chính là thêm cá kim thương trong những chiếc Nã Phá truyền thống, ăn ngon lành!]

"...Không, tuy ta chưa từng thấy Na Phá Lôn truyền thống, nhưng dùng ngón chân nghĩ cũng biết, tuyệt đối không đơn giản chỉ là gia nhập cá Kim Thương. Ta đọc ít sách, Thiên Mạc ngươi đừng lừa ta!"

"Cá thương vàng là cá gì? Đừng chỉ lấy ra một cuộn thịt cá chứ! Để ta xem cá kim thương trông như thế nào không?"

"Nắm chiên... món tráng miệng kiểu Tây? Không hổ là man di, cái tên này đặt ra, chẳng có chút ý nghĩa thơ tình nào!"

"Không hổ là đầu bếp, làm xong mỗi bước đều phải cất lại cái khí vật gọi là tủ lạnh để giữ ấm, quá chu đáo!"

"Túi băng là cái gì? Đặt đầy băng trong một cái rương lớn? Vậy phải bao nhiêu băng mới đủ chứ? Hạ Thiên chẳng phải toàn hóa sao?"

———— Đường phân giới——

"Đạo Kim Thương Ngư Nã Phá Lôn này chắc chắn có thể vào cuộc!" Anh ăn bám lặng lẽ không tiếng động đột nhiên lên tiếng.

Người khác bị dọa giật mình, giống như tránh ôn dịch, đồng loạt lùi lại ba bước: "Ta gõ! Ngươi đừng có mở miệng nữa, miệng đầy phân!"

Anh ăn ké hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của người khác, tiếp tục phân tích: "Món này lấy chiên khoai tây làm nền, cộng thêm nước sốt đặc chế, lát mỏng cá vàng, đậu giác... chất thành tháp, lại phụ trợ với công lực ba mươi lăm năm của hắn, sao có thể không lọt vào bẫy được!"

Nói xong, đầu óc hắn co giật, lại thêm một câu: "Nếu bị loại ta sẽ ăn mười cân phân!"

Người bên cạnh: "Mẹ kiếp! Vẫn chưa ăn đủ đúng không!"

Thiếu niên ăn chơi trác táng mắt sáng ngời, vẫy tay với thủ hạ: "Đi! Tìm thêm mười cân phân nữa tới đây."

Thủ hạ: "...Thiếu gia, chúng ta tìm đâu ra nhiều như vậy?"

Thiếu niên ăn chơi: "Phân lợn, phân bò, phì chó đều được, tóm lại gom đủ mười cân."

Thủ hạ mặt mày khổ sở lĩnh mệnh rời đi.

———— Đường phân giới——

Một hoàng cung nào đó Ngự Thiện Phòng

Một lão ngự trù râu tóc hoa râm đang ngồi nghiêm chỉnh, ánh mắt như đuốc nhìn chằm chằm vào tác phẩm sắp hoàn thành trên bầu trời, chậm rãi gật đầu: "Không sai, lấy cá gỏi, rau tươi, giòn xếp chồng lên nhau từng lớp, cầu giòn, non, sướng ba vị hòa hợp, ý nghĩa rất khéo léo. Người đời sau, cũng có chút môn đạo."

Đầu bếp bên cạnh mắt sáng lên: "Sư phụ, vậy món này có cơ hội vào cuộc?"

Lão ngự trù vuốt râu, trầm ngâm một lát: "Khó!"

Đầu bếp đầy vẻ bối rối: "Vì sao? Đệ tử ngu dốt, xin sư phụ chỉ giáo."

Lão ngự trù: "Mảnh giòn! Miếng giòn thấm vào nước sốt, chưa nếm thử đã mềm lại, ý tức thì mất hết, đây là nguyên nhân bại trận."

[Xuất cục!]

"Hả? Thế này mà cũng không qua được sao?"

"Muốn ăn!"

[Cá vàng chọn rất tốt, nước sốt cũng có cảm giác ngon, nhưng vòi rồng khoai tây chiên đổi thành khoét rán, khoé khoỏi hấp thụ nước tương mềm lại, không đủ giòn, phá hỏng hương vị của cả món ăn.]

"...Không hổ là bẻ bếp, lưỡi vẫn nhanh nhạy như vậy."

"Đột nhiên muốn biết ngự trù trong cung đi tham gia cuộc tỷ thí này, liệu có vượt qua được không!"

"Khó nói lắm, hậu thế có rất nhiều dụng cụ nấu nướng, chúng ta chưa từng thấy bao giờ, nhược điểm quá lớn!"

"Muốn ăn! Muốn ăn!"

Một hoàng cung nào đó

"Hắt xì!" Lão ngự trù đột nhiên hắt hơi một cái, xoa xoa mũi, vẻ mặt mờ mịt.

"Sư phụ, ngài thật lợi hại!" Đầu bếp nhìn lão ngự trù với ánh mắt ngưỡng mộ: "Nguyên nhân bại trận mà ngài chỉ ra và râu ria trên màn trời không sai một ly nào!"

Lão ngự trù hưởng thụ ánh mắt sùng bái của đệ tử: "Ngươi đây, còn phải luyện nhiều hơn!"

[Đông đi xuân tới khoai lang, khoét kho tàu sấy]

"Không phải! Các ngươi có đặt tên không đấy! Đông khứ xuân tới không phải rất hữu ý cảnh, sao sau này lại gọi là khoai tây chiên, cực kỳ phá hoại bầu không khí được không!"

"Vậy ngươi thấy nên gọi là gì?"

"Nên gọi là, đông đi xuân tới... hai vật hợp nhau... quấn lấy không buông!"

"Cút! Đê tiện!"

[Khoai tây hấp chín thành bùn, cho vào máy đầu bếp, thêm bột khoai lang, nước sôi khuấy trộn.]

Các thợ đầu bếp bột mắt sáng rực, như thể nhìn thấy thần binh tuyệt thế nào đó.

"Máy đầu bếp! Đồ tốt đấy!" Một thợ làm mì vạm vỡ kích động đập đùi liên hồi: "Nấu bột mệt quá đi mất! Nếu có cái máy đầuếp chết tiệt này, chẳng phải sẽ tiết kiệm được hơn nửa sức lực sao?"

Một vị lão sư phụ bên cạnh lại nhíu mày: "Mì máy nhào... có gân tay xoa không? Làm đồ ăn này, chú trọng là 'nhân khí'."

Thợ bếp trẻ tuổi không phục: "Sư phụ, cỗ máy đời sau, biết đâu còn tinh diệu hơn cả nhân thủ!"

[Không ngờ lại lật xe... do vấn đề giống khoai tây, hàm lượng tinh bột khá thấp nên bột mì dính hơn bình thường.]

"Phật xe... chính là làm thất bại rồi." Có người nhanh chóng hiểu được cách dùng hiện đại này: "Đây đúng là vấn đề lớn! Lúc thi đấu bị lật xe, thật sự là muốn chết."

"Cũng không biết làm lại một bản khác có kịp không."

"Chẳng lẽ có thể thêm chút bột khoai lang sao? Chẳng phải nước nhiều thêm mì, mì nhiều quá nên thêm nước à?"

"Hàm lượng khoai tây, tinh bột... làm món cũng nhiều như vậy, cảm giác phải mọc não rồi."

———Tuyến phân cách——

Thiếu niên ăn chẻm chậm rãi đi đến trước mặt anh ăn ké, nhìn anh chàng đang cảm thấy khó xử với mười cân phân chó hỏi: "Đừng nói tiểu gia không cho ngươi cơ hội, ngươi đoán xem hắn có thể vào cuộc hay không. Đoán đúng rồi, mười Cân phân cẩu này miễn đi.Đoán sai rồi——" Hắn cố ý kéo dài giọng: “Thêm thêm mười nặng nữa!”

Anh ăn ké khó khăn nuốt nước bọt: "Đoán! Sao không đoán! Dù sao mười cân này ăn vào cũng chết chắc rồi, chi bằng liều một phen!" Một bộ dạng như cái bình vỡ nát.

Thiếu niên ăn chơi vỗ tay cười lớn: "Tốt! Có gan đấy! Vậy ngươi đoán vào cuộc hay bị loại!"

Anh ăn chực giả vờ sờ cằm, cố tỏ ra thâm trầm: "Từ tên món này mà xem, 'Đông Khứ Xuân Lai' khá có ý cảnh, hẳn là có thể nhập cuộc. Nhưng hắn lại xảy ra sai sót, cho nên..."

Thiếu niên ăn chơi trác táng: "Vậy là bị loại?"

Anh ăn chực: "Không, là nhập cuộc!"

Người bên cạnh: "...Ngươi thật sự không kén ăn, hắn đã gặp sai lầm rồi, ngươi còn đánh cược hắn vào cuộc?"

Thiếu niên ăn chơi trác táng ngược lại có vài phần hứng thú: "Ồ? Vì sao nhập cuộc?" Hắn có chút tò mò.

Anh ăn chực vẻ mặt kiêu ngạo: "Không có tại sao cả! Tục ngữ nói từ đâu ngã xuống bò dậy, tục ngữ có câu không sai ba lần, dân gian lại nói... Tóm lại lão tử sẽ chọn vào cuộc!"

Người bên cạnh: "Hiểu rồi! Ăn cứ vào trong đầu rồi!" Cảm thấy tên này đã hết cứu chữa.

Anh ăn chực thầm nghĩ: Các người hiểu cái gì, vận may của chúng ta... phải đặt cược ngược lại mới được!

[Nhập cục!]

Người bên cạnh: "Sao có thể!"

Anh ăn chực: “Tuyệt quá!”

Thiếu niên ăn chơi bĩu môi, vẻ mặt mất hứng: “Xì! Không thú vị, buông hắn ra đi. Tiểu gia nói chuyện giữ lời!”

———Tuyến phân giới——

"Ha ha ha, ta đã nói rồi. Nước nhiều thêm mì, mì nhiều thì thêm nước, đây là bí quyết do cha của cha ta lưu truyền lại!"

"Không không, đây là kiến thức thường tình mà mọi người đều biết đấy!"

"Tóm lại, cuối cùng cũng có người nhập cuộc rồi!"

"Muốn ăn! Muốn ăn à! Có muốn ăn!!!"

[Đinh đoong! Phát hiện lượng lớn ý niệm muốn ăn, hệ thống đại phát từ bi, kích hoạt chức năng chia sẻ vị giác, tất cả mọi người đều nếm thử mùi vị thức ăn trong video. (Chú thích: Chỉ có thể trông chờ mai giải khát, không thể lấp đầy bụng.)]

Một dòng thông báo hệ thống màu vàng đột nhiên hiện lên trên màn trời, nét chữ hoa lệ, tự mang theo hiệu ứng ánh sáng.

Tần

Doanh Chính đang cúi đầu phê duyệt thẻ tre, nghe vậy tay khựng lại. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào dòng chữ nhắc nhở vàng óng trên màn trời, đôi mắt lóe lên.

Lần đầu tiên, hắn đặt thẻ tre trong tay xuống, trầm giọng nói: “Truyền bữa.”

Doanh Chính: “Phù Tô, Âm Lệ, cùng nhau dùng bữa đi!” Giọng điệu bình thản, nhưng lại toát lên một tia ôn hòa hiếm có.

Phù Tô hơi sững sờ: “Tuân chỉ! Có thiên mạc chia sẻ vị giác, dùng bữa cũng sẽ càng ngon hơn!”

Doanh Âm Tuấn mày mắt mỉm cười: “Tuân chỉ! Vừa khéo, Âm Địch cũng muốn thưởng thức một chút mỹ thực của hậu thế!”

Hán Sơ

Lưu Bang: “Được thôi! Tuyệt quá! Ông nội nhìn bầu trời mà thèm nhỏ dãi, chia sẻ vị giác này vừa hay có thể thỏa mãn nguyện vọng của ông nội!”

Lữ Trĩ vẫy tay với cung nữ: "Đi! Mang thêm chút cơm canh tới đây!"

Có thể thấy nàng cũng rất mong chờ!

Tiêu Hà thấy vậy vội đứng dậy chắp tay: "Bệ hạ, thần xin cáo lui trước!"

Lưu Bang kéo mạnh tay áo hắn: “Ê! Đi làm gì, ở lại dùng bữa cùng nhau!”

Tiêu Hà: "...Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh."

Thanh

Càn Long: "Truyền bữa! Trẫm cũng mượn ánh sáng của màn trời, thưởng thức mỹ thực hậu thế!"

Hắn quay đầu nhìn về phía Hòa Thân đang đứng hầu bên cạnh: “Hòa Thân, cùng dùng bữa đi.”

Hòa Mân trên mặt vui mừng, vội vàng quỳ xuống: “Nô tài, tạ ơn bệ hạ!”

Mọi người trong không gian các triều đại đều mong chờ, chuẩn bị thưởng thức một chút mỹ vị hậu thế. Những ai có điều kiện đều đã lấy ra đồ ăn - bánh bao, bánh nướng, cơm, thịt khô, thậm chí còn có cả một nắm trái cây dại. Không thể lấp đầy bụng? Không sao, ta tự chuẩn!

Đáng tiếc là sự chia sẻ vị giác này xuất hiện quá muộn, phía trước đã bỏ lỡ nhiều món ăn như vậy!

【Đốt xiên

Một trong những mùi sốt rộng, tên gọi bắt nguồn từ việc xiên thịt lợn đã ướp xong bằng dụng cụ nướng để treo đồ nướng. Khi nướng liên tục thêm si-rô hoặc nước mật, khiến bề mặt tạo thành lớp vỏ ngoài bóng loáng thơm lừng, còn chất thịt thì giữ mềm mại mọng nước, mang lại hương vị ngọt, mặn, tươi hòa quyện.]

"Thịt heo à! Nói mới nhớ, thịt lợn đời sau chẳng phải tanh sao? Thịt lợn của chúng ta mùi tanh quá nồng."

"Vẫn là thịt bò cừu ngon nhất, đặc biệt là phần thịt trâu, ăn một lần thật quá hiếm có!"

"Muốn thêm lượng lớn đường và dầu? Xa xỉ vậy sao?"

"Kéo tay đứt chân nấu ăn? Liều mạng thế sao!"

"Oa! Thơm quá!"

"Thơm quá! Mùi hương này, ta ăn hết ba cái bánh rồi!"

"Mùi thơm này! Ánh sáng này thật! Không chịu nổi nữa, ăn vỏ cây cũng thơm!"

"Còn phun nước mao nữa!! Quá phạm quy rồi! Nhanh lên, ai cho ta chút đồ ăn!"

"Chết tiệt! Mày buông đôi giày cỏ của tao ra!"

———Tuyến phân cách——

Anh ăn chực cũng muốn ăn gì đó, bất đắc dĩ chẳng mang theo gì cả, cuối cùng ánh mắt nhìn về phía mười cân cứt chó kia. Khó khăn nuốt nước bọt, ánh nhìn mơ hồ không yên, miệng vẫn đang giãy giụa lần cuối: “Hay là... chỉ một ngụm nhỏ thôi?”

Thiếu niên ăn chơi trác táng sắc mặt hơi biến, lùi lại mấy bước: "... Nhanh nhanh nhanh, đi mau! Chúng ta đổi chỗ khác ăn cơm! Đều có vị giác chia sẻ rồi, ai còn tâm trí nhìn ngươi ăn cứt, quá buồn nôn!"

【Hinh thúc một ngụm nĩa đốt xuống.】

Hương vị đồng bộ cho tất cả mọi người dưới màn trời

"Xin lỗi tiên sinh, tiểu sinh chỉ có thể nghĩ ra hai chữ 'thú vị' để biểu đạt cảm nhận của tiểu học!" Một giọng nói văn nhã vang lên trong đám đông, giọng điệu đầy vẻ bối rối vì sự nghèo khó.

"Tiếng... quá giòn!"

"Phì mà không ngấy! Con heo này chết đáng giá lắm!"

Trư: Có ra thể thống gì không! Ngươi chết ta ăn cũng thơm lắm!

Thời kỳ Tống Thần Tông

Tô Thức ăn ngấu nghiến ba bát cơm lớn theo mùi thơm cháy xiên, ăn xong còn liếm môi vẫn chưa thỏa mãn: "Diệu! Diệu! Thịt này ngâm nước sốt, lại dùng văn hỏa nung nóng, hương mỡ rỉ ra. Bên ngoài sém mà trong nhuận, da giòn tan và nước thịt tươi ngon! Con heo này, chết quá đáng giá!"

Trư: Nói thêm một câu nữa ta cắn chết ngươi!

—————— Đường phân cách——

Thời kỳ đặc thù

Trên bàn của chiến hào, hang lò, và trên mặt đất đồng thời xuất hiện những món ngon cùng kiểu với màn trời, hương thơm ngào ngạt!

Các chiến sĩ không biết làm sao với mỹ thực đột nhiên xuất hiện, mặc dù tất cả đều đói bụng kêu ùng ục, nhưng cũng không có ai tùy tiện tiến lên, sợ là bẫy rập gì đó.

Liên Trường giả vờ lấy hết can đảm tiến lên ăn một miếng: “Ngon quá! Ngon chết tiệt!”

Nói xong lại đợi thêm một lúc, cảm thấy chắc không có vấn đề gì, nhìn thế nào cũng là món ngon do Thiên Mạc gửi tới, hẳn sẽ không sao: "Các huynh đệ, ăn! Ăn no rồi đánh quỷ!"

Các chiến sĩ hưng phấn cầm mỹ thực trước mặt lên khoe khoang: "Thơm! Thơm quá đi!"

"Haiz, ăn xong Thiên Mạc mỹ vị rồi, sau này ăn cơm sẽ khó chịu lắm đấy!"

"Vậy ngươi đừng ăn, cho ta!"

"Cút đi!"

—————— Đường phân cách——

Đúng lúc mọi người dưới màn trời đang ngóng trông, hy vọng món ăn tiếp theo sẽ nhanh chóng xuất hiện, tiện thể xem thử liệu có vào cuộc hay không—— Màn hình đột nhiên tối sầm lại, video kết thúc.

"Chết tiệt!"

"Lại nữa! Lần nào cũng đến lúc mấu chốt mà thất bại!"

"Có ra thể thống gì không! Giày cỏ của ta đã gặm được một nửa rồi, ngươi nói video với ta kết thúc rồi! Vậy nửa đôi giày cỏ còn lại của mình thì sao!"

"Ngô công tử, mau video tiếp theo cũng phải liên quan đến mỹ thực!"

"Đúng vậy, đúng vậy mà, mọi người còn chưa ăn đủ đâu!"

Dưới bầu trời một mảnh bi thương khắp nơi, vô số ánh mắt phẫn nộ đồng loạt đổ dồn về phía bầu không trung.

[Ngô Minh không phụ sự kỳ vọng của mọi người, lại gọi một video ẩm thực, nhưng không phải ⟨Nhất Phạn Phong Thần⟩]

"Không phải 'Nhất Phạn Phong Thần' đâu!" Có người thất vọng kêu gào.

"Không sao, là mỹ thực là được rồi, cái tên này nhìn chắc cũng không tệ."

"Nói hay lắm, kỳ thực? Để ta nếm thử xem có gì lạ đâu!"