Chương 41 / 72

Chương 41: Chu kỳ luật 2

Bản dịch · 1.740 chữ

Lưu Bang vắt chéo chân, vẻ mặt "ngươi biết cái gì mà nói: "Nhìn lại các triều đại qua đời, ai có thể so tài bền bỉ với công? Đợi sau khi công tước xuống địa phủ, gặp được đế vương khác, đây chính là hàng cứng cáp khoác lác! Tần Thủy Hoàng đến cũng phải bưng trà cho phu quân!"

Tiêu Hà: "À, đúng đúng rồi!"

[Còn về Đại Nhát... Bắc Tống tuy không thu phục mười sáu châu Yến Vân, nhưng nội địa Trung Nguyên cơ bản đều đang quản lý, miễn cưỡng cũng có thể phân chia thành một vương triều thống nhất... Ừm, tạm được, giống như thi 59.5 điểm bốn phần là miễn nhiễm.

Lời Nam Tống, tại sao ta không viết Nam Ninh, là vì quên rồi sao? Đương nhiên không phải, chủ yếu là bởi vì lúc đó Namống yên một góc, bị người đánh cho khai phong quê nhà đều mất, gọi cái gì mà vương triều thống nhất.]

Thời kỳ Tống Thái Tổ

Triệu Khuông Dận tức giận tiến lên đá cho Triệu Quang Nghĩa một cước: "Nhìn xem con cháu ngươi đã làm chuyện tốt gì! Khai phong quê nhà đều mất rồi!"

Triệu Quang Nghĩa tuy bị phế thân phận, nhưng Triệu Khuông Dận lại cứ để hắn ở trong cung, chủ yếu là có thù báo thẳng, có oán thì đánh!

“Ai da!” Triệu Quang Nghĩa ôm eo đau đớn kêu lên: “Đại ca, đừng đánh! Hậu duệ làm chuyện liên quan gì đến Triệu quang nghĩa ta!”

[Vậy tại sao lại xuất hiện tình huống này? Triều đại cổ đại từ khi thành lập đến diệt vong cơ bản chia làm sáu bước.

Bước thứ nhất: Thời kỳ đầu tiên của vương triều

Lúc này, người ít đất nhiều. Các thế gia hào cường bị chiến hỏa đập nát vụn, triều đình lúc này khinh hậu ban phú, dân chúng trong tay có đất trồng, trong bát có cơm ăn. Cộng thêm quan lại thanh liêm, vương triều ngày càng phát triển.]

Doanh Chính: “Là như vậy sao?”

Lý Thế Dân: “Đúng vậy!”

Chu Nguyên Chương: "Không sai!"

[Bước thứ hai: Đỉnh phong Thịnh Thế

Lúc này, dân số tăng vọt, kinh tế phồn vinh. Đất đai dần tập trung vào tay quyền quý, sĩ thân, huân quý. Thổ địa sáp nhập lặng lẽ bắt đầu. Triều đình lúc này thuế má vẫn còn khá đủ, trông có vẻ thái bình.

Doanh Chính: “Chưa từng trải qua, chớ nhắc tới!”

Lý Thế Dân: "Thời thịnh, Đại Đường của trẫm hiện nay cũng coi như là thời thịnh thế, cho nên phải bước vào bước tiếp theo rồi?"

Chu Nguyên Chương: "Không được, chúng ta còn phải tung quyền nặng nề để trừng trị tham quan ô lại!"

[Bước thứ ba: Đất đai thôn tính

Đại địa chủ, quan liêu, hoàng tộc, phiên vương, đại khai thôn tính đất đai. Đất họ sở hữu ngày càng nhiều, nhưng không nộp một xu thuế nào. Ngược lại, đất trong tay bách tính ngày một ít!

Bên triều đình thuế thu ngày càng ít, nhưng chi tiêu lại càng lớn, bổng lộc phải phát, tông thất cần nuôi, biên phòng muốn đốt tiền, nơi nào mà chẳng là hố không đáy?

Đương nhiên, triều đình cấm việc sáp nhập đất đai, luật lệ viết rất đẹp: Cấm cưỡng đoạt ruộng dân, hạn chế quy mô chiếm ruộng. Tuy nhiên thực tế lại rất khó thực hiện.

Ví dụ như: Mua bán là hợp pháp, nhưng gặp phải năm tai ương, lương thực không thu hoạch được hạt nào, bách tính sống không nổi nữa, cũng chỉ có thể bán đất.

Lại ví dụ như quan chức cao, phiên vương, ngoại thích, quyền thế ngập trời, trực tiếp cưỡng đoạt hào đoạt, chiếm lấy ruộng tốt. Dù pháp luật cấm, nhưng ai bảo người ta có quyền có thế, quan địa phương căn bản không dám đắc tội.

Dương Kiên: “Không phải! Cái gì mà pháp điều viết rất đẹp! Đây là mắng trẫm trung không dùng được!”

Lý Thế Dân: “Cho nên trẫm đẩy mạnh chế độ quân điền, chính là muốn để cho bách tính trong tay có đất, trong lòng không hoảng.”

Chu Nguyên Chương: "Cái gì mà không dám đắc tội, thì phải giết! Giết hắn máu chảy thành sông, giết hắn là kẻ nghe danh đã sợ mất mật!"

Bách tính dưới màn trời

"Khó quá! Mảnh đất của lão Trương bên cạnh ta được không? Bị Nhị Cẩu Tử cướp mất rồi, huyện lệnh căn bản không dám quản!"

"Sao có thể? Nhị Cẩu Tử chẳng phải là một tên lưu manh thối tha sao?"

“Ai bảo hắn có một người chị tốt chứ! Gả cho đại quan kinh thành, huyện lệnh cái rắm cũng không dám thả, thấy Nhị Cẩu Tử còn phải cười bồi.!”

"Còn có lão Lý ở thôn bên cạnh, người đang ngủ ở nhà. Có một công tử bột, trông ra dáng người lắm mà cứ đòi mua đất của lão, lão lý sao chịu nổi!"

"Kết quả thì sao?"

"Kết quả công tử đó bảo người đánh lão Lý một trận, còn giả vờ một tờ giấy nợ ngay tại chỗ, nói rằng lão lý nợ hắn tiền, nhất định phải lấy đất trả nợ, rõ ràng là trắng trợn cướp đoạt!"

"Ai! Thế đạo này, không dễ chịu chút nào..."

[Ngô Minh: “Không hợp lý, quá không hợp lẽ. Quan liêu, hoàng tộc, phiên vương, từng người hưởng thụ cuộc sống của người trên, lại ngay cả thuế cũng không cần nộp. Rõ ràng chỉ là một đống sâu mọt, nói năng lực càng lớn trách nhiệm càng cao! Năng lực lớn, ăn càng nhiều đúng không?”]

Bách tính nhao nhao gật đầu, phẫn nộ dâng trào: “Không phải sao? Những quan lão gia kia cao cao tại thượng, hưởng thụ cuộc sống ăn mặc không lo còn không cần nộp thuế, chúng ta vất vả lao động không no mặc ấm còn phải đóng thuế!”

Các thế gia tức đến méo cả mũi, nhảy dựng lên mắng: "Ngươi cái thằng Ngô này thì biết cái gì! Từ xưa đến nay chúng ta miễn thuế miễn lao dịch! Sao có thể đem chúng tôi so sánh với tiện dân!"

[Phải nói rằng, hiện tại trực tiếp thực hiện chế độ công hữu của đất đai, bách tính chỉ có quyền sử dụng chứ không có toàn quyền, căn bản không thể mua bán. Từ nguồn gốc đã ngăn chặn việc thôn tính đất!]

Lưu Bang: “Vãi cả linh hồn?... Công có chế độ là có ý gì? Đất không thuộc về mình? Vậy còn trồng cái gì nữa?”

Lý Thế Dân: “Còn có thể làm như vậy? Thế tập không được phản rồi! Ồ, đời sau không còn thế gia nữa!”

Chu Nguyên Chương: "Địa đô thuộc triều đình? Vậy ai còn phải cố tình trồng trọt nộp thuế? Chẳng lẽ đều lười biếng sao?"

Bách tính dưới màn trời

"Sao có thể được, không còn chỗ nào thì sống thế này!"

"Ý nghĩa của Thiên Mạc thuộc về triều đình, bản thân không thể mua bán được nữa, nhưng có thể dùng a!"

"Hừ, triều đình! Thế còn không phải đều như nhau sao, hắn chuyển tay bán cho chúng ta mà chúng tôi cũng không biết!"

“Đất đều là của triều đình, ta trồng đất triều ta, còn phải nộp thuế cho triều tử? Vậy chẳng phải làm không công sao?”

[Bước thứ tư, tăng thuế

Triều đình thiếu tiền, thế gia quyền quý không dám miễn thuế, cũng chỉ có thể tăng thuế cho nông dân tầng đáy.

Nông phu không chịu nổi gánh nặng, chỉ có thể bán đất cho hào cường, tự mình trở thành tá điền. Thế là đất đai sáp nhập lại càng thêm nặng nề, thuế lại thu hẹp, triều đình càng thiếu tiền hơn, lại bắt đầu tăng thuế, hình thành một vòng tuần hoàn ác tính.]

Lý Thế Dân thở dài một tiếng: “Trẫm không phải là không hiểu, thật sự là thế gia... Căn sâu bén rễ, chằng chịt, động một cái kéo một mảnh.”

Triệu Khuông Dận: "Cho nên trẫm không cấm mua bán đất đai, trẫm chỉ cần kiểm soát tốt suất miễn thuế. Như vậy, chỉ khi khống chế người miễn phí trong số lượng nhất định, thuế sẽ không bị sứt mẻ lớn."

Chu Nguyên Chương: "Nói đi nói lại, vấn đề vẫn nằm ở tham quan ô lại!"

[Ngô Minh: Hình như quốc gia đã sớm không thu thuế nông nghiệp, ngược lại còn trợ cấp cho nông dân.]

Bách tính dưới màn trời

"Cái gì! Hậu thế không thu thuế nông nghiệp nữa!"

"Cái gì! Hậu thế trồng trọt còn trợ cấp!"

“Cái gì! Triều đình đời sau còn tặng tiền!”

"Cái gì! Mỗi người đều có tiền tiêu không hết rồi?"

"Thật muốn đến đời sau sống a ah aa!"

Tần

Doanh Chính nhíu mày: “Không thu thuế nông nghiệp, quốc khố lấy đâu ra bạc?”

Phù Tô trầm tư một lát: “Có lẽ... là thuế thương mại.”

“Thuế thương?” Trong mắt Doanh Chính lóe lên một tia sáng, khẽ gật đầu: “Có vài phần đạo lý, cửa hàng đời sau phong phú, chắc hẳn thương mại cực kỳ phát triển, lấy thuế thương nghiệp thay thuế nông, không phải không có đạo đức.”

Phù Tô: "Sĩ nông, công thương, không ngờ quốc sách trọng nông ức hiếp thương nhân đã dùng suốt hơn trăm năm, ở đời sau lại được phủ nhận hoàn toàn."

Doanh Chính quay đầu nhìn về phía Phù Tô, ánh mắt thâm thúy: “Phù Tô. Nếu trẫm quyết định nông thương cùng trọng, có khả thi không?”

Phù Tô: "Chuyện này... thần sợ nông dân thấy thương nhân thu lợi hơn nhiều so với trồng trọt, đều bỏ nông theo kinh doanh, ngược lại làm lung lay căn bản của quốc gia!"

Doanh Chính: “Đúng vậy! Đây cũng là một trong những nguyên nhân trọng nông ức thương. Nông dân đều chạy đi kinh doanh, ai trồng trọt? Ai đánh trận? Người nộp lương thực? Đạo lý đều hiểu, nhưng đời sau lại thông suốt.”

"Thôi bỏ đi, việc này không vội nhất thời, đợi đến ngày chín muồi hãy bàn!"

Phù Tô: "Tuân mệnh!"