Chương 25 / 72

Chương 25: Loạn An Sử bùng nổ

Bản dịch · 2.617 chữ

【Năm 755 Công Nguyên, ngày mùng chín tháng mười một năm Thiên Bảo thứ mười bốn.

Đại Đường Phạm Dương, Bình Lư, Hà Đông Tiết độ sứ An Lộc Sơn dẫn quân xung phong về phía Trường An.

Chiến lược của hắn đơn giản thô bạo: Toàn bộ binh lực từ đồng bằng Hà Bắc tiến về phía nam thẳng đến Lạc Dương, rồi phá Đồng Quan đánh thẳng Trường An.

Chủ yếu là nhanh, chuẩn, tàn nhẫn!

Đồng thời, An Lộc Sơn phái Hà Thiên Niên, Cao Mạc dẫn hai mươi kỵ binh đến Thái Nguyên, lấy danh nghĩa "thương thông kỵ xạ võ sĩ" trói Dương Quang Huy ở Bắc Kinh (chỗ này chỉ Thái nguyên) phó lưu thủ. Ý định trong thời gian ngắn làm tê liệt năng lực phản ứng quân sự của Hà Đông Đạo đối với Hà Bắc, đảm bảo đường lui của mình vô ưu.

Mà ngay lúc này, Đại Bảo Thánh Văn Thần Võ chứng đạo Hiếu Đức Hoàng đế của khai nguyên thiên địa chúng ta đang chuẩn bị đầy đủ - ngâm canh ở Hoa Thanh Trì! (Cứ ngâm tiếp đi, e là Đại Đường thực sự sẽ "hỏa thang" mất.)

Đối với tấu báo từ Thái Nguyên và Đông Thụ Giáng Thành - tin tức An Lộc Sơn tạo phản hắn không tin, cố chấp cho rằng đây chỉ là tin giả do Dương Quốc Trung phái người biên soạn để đả kích kẻ thù chính trị.

Có cảm giác sói đến rồi nhìn, có phải không! - Dương Quốc Trung trước đây vu oan An Lộc Sơn quá nhiều lần, Hoàng đế bệ hạ đã miễn nhiễm từ lâu.

Mãi đến ngày 15 tháng 01, tức là sáu ngày sau, Lý Long Cơ mới xác định An Lộc Sơn thật sự tạo phản. Hắn khẩn cấp triệu Dương Quốc Trung tới thương nghị đối sách!

Tuy nhiên, hắn đã nghe theo lời nói của Dương Quốc Trung, cho rằng An Lộc Sơn không đáng sợ, vì vậy an tâm thoải mái ở lại Hoa Thanh Cung ngâm nước, chỉ phái lão tướng Phong Thường Thanh đến Lạc Dương bố phòng.]

Thời gian Đường Trinh Quán

Lý Thế Dân tức đến bật cười: "Phun canh! Phun nước! Chỉ biết ngâm canh thôi! Cứ ngâm tiếp nữa, đúng như lời Thiên Mạc đã nói, cả Đại Đường đều phải ngâm nước!"

Trưởng Tôn Hoàng hậu lắc đầu thở dài: “Cũng không biết An Lộc Sơn rốt cuộc đã uống mê hồn thang gì, lại khiến Lý Long Cơ tín nhiệm hắn như vậy!”

Ngụy Chinh vuốt râu, nhìn thấu triệt: "Cũng không hoàn toàn là thuốc mê, đúng như lời thiên mạc truyền lại. Dù không biết sói đến có ý nghĩa gì, nhưng nghĩ cũng đại khái tương tự với lửa hiệu. Dương Quốc Trung nhiều lần vu oan An Lộc Sơn tạo phản, Lý Long Cơ nghe mà tai muốn chai sạn, giờ sói thật sự tới rồi, hắn ngược lại không tin."

Lý Thế Dân: "Vậy cũng không thể vô dụng, chuyện lớn như vậy, phái người đi dò hỏi không được sao? Chỉ biết ngâm nước canh thôi, chi bằng đổi thành Lý Bào Thang cho xong! Còn Dương Quốc Trung kia, đến giờ vẫn tự cho mình thông minh!"

Nghĩ lại vẫn chưa hả giận, lại bổ sung một câu: "Theo trẫm thấy, miếu hiệu của hắn cũng đừng gọi là Huyền Tông nữa, dứt khoát gọi ta là Bào Thang Tông!"

Trưởng tôn hoàng hậu che miệng cười khẽ: “Ngươi a, đã làm người của Hoàng đế rồi, sao còn ấu trĩ như vậy!”

【Quân phản loạn ở An Lộc Sơn một đường nam hạ, như vào chốn không người, rất nhanh đã khống chế toàn bộ Hà Bắc.

Nguyên nhân chính là - lúc này Đại Đường đã sống lâu ngày, mấy thế hệ trong lãnh thổ đều chưa từng thấy chiến tranh.

Mà Hà Bắc lại là địa bàn do An Lộc Sơn thống lĩnh hơn mười năm, các châu huyện mà quân phản loạn đi qua hoặc bỏ thành chạy trốn, hoặc mở cửa đầu hàng. Dù có chút khí phách muốn phản kháng, mở kho vũ khí ra xem - trời ạ, binh khí giáp trụ đều rỉ sét loang lổ, thối rữa không chịu nổi, thế này thì đánh kiểu gì?]

Thời kỳ Hán Vũ Đế

Lưu Triệt nhìn mà liên tục lắc đầu, cảm thấy quả thực không có mắt để xem: “Buồn cười! Cực kỳ nực cười rồi! Những việc quan trọng như bảo dưỡng binh khí đều không ai quản lý, còn đánh cái quái gì nữa!”

Vệ Thanh ở đây lại có quan điểm khác: "Bệ hạ, thần thật sự cảm thấy, chẳng phải chính là chứng tỏ triều Đường lúc này chính thức là thời thái bình thịnh thế bách tính an cư lạc nghiệp sao?"

"Thiên Mạc cũng nói, mấy thế hệ trong lãnh thổ Đường triều chưa từng thấy chiến tranh, binh khí lâu dài vô dụng, lâu dần sẽ thối rữa!"

Lưu Triệt trầm mặc một lát, thở dài một tiếng: “Thành cũng thịnh thế, bại cũng là thịnh thời!”

Hắn bỗng nhiên quay đầu, trịnh trọng nói với Thái tử Lưu Cứ: “Theo ta, ngươi phải nhớ kỹ, từ nay về sau dù Đại Hán không còn lo lắng ngoại địch cũng không thể buông lỏng cảnh giác! Vũ lực là chỗ dựa vững chắc của quốc gia, tuyệt đối không được giống như thời Đường kia, đắm chìm trong giấc mộng đẹp giữa thái bình thịnh thế, ngay cả một chút thủ đoạn phản kháng cũng chưa có!”

Lưu Cứ thần sắc nghiêm nghị: “Nhi thần nhất định sẽ ghi nhớ lời dạy của phụ hoàng!”

【Ngày hai mươi mốt tháng mười một, Lý Long Cơ kết thúc ngâm canh từ Hoa Thanh Cung trở về Trường An.

Đến lúc này, hắn mới bắt đầu đợt bố trí thứ hai.

Hắn bổ nhiệm Trương Giới Nhiên làm Tiết độ sứ Hà Nam, mượn thiên hiểm của Hoàng Hà để bố phòng Trần Lưu. Lại phái danh tướng Cao Tiên Chi và hoạn quan Biên Lệnh Thành đến Thiểm Quận, khẩn cấp chiêu mộ binh lính.

Vấn đề là, thời gian gấp gáp, đi đâu mà tìm binh lính được huấn luyện bài bản?

Thế là họ chiêu mộ mười vạn "đệ tử phố phường" không có chút kinh nghiệm chiến đấu nào!

Sau đó, Lý Long Cơ lại hạ chiếu, để ba trấn Sóc Phương, Hà Tây, Lũng Hữu xuất binh gấp rút đến Trường An.]

Thời kỳ Tống Thái Tổ

Triệu Khuông Dận che mặt, không nỡ nhìn thẳng: "Haiz! Mười vạn đệ tử thị trấn... có thể phát huy tác dụng gì chứ! Lên chiến trường e là ngay cả đao cũng không cầm vững!"

Triệu Phổ: "Cũng không còn cách nào khác, Đại Đường dù sao cũng đã an ổn lâu rồi, tinh binh cường tướng đều ở biên ải, trong thời gian ngắn căn bản không thể quay về. Triều đình có thể gom góp được, cũng chỉ có những người ngoài chợ này mà thôi."

[Trong ý tưởng của Lý Long Cơ, ba phòng tuyến của hắn có thể nói là hoàn mỹ không tì vết——

Đạo thứ nhất: Dựa vào nguy hiểm của Hoàng Hà, Trương Giới Nhiên, trấn thủ Trần Lưu, chặn đứng tiền phong quân phản loạn;

Đạo thứ hai: Danh tướng Phong Thường Thanh trấn giữ Đông Đô Lạc Dương, dựa vào thành kiên cố thủ;

Đạo thứ ba: Thiểm Quận còn có Cao Tiên Chi làm lá chắn cuối cùng.

Ba phòng tuyến này đủ để cầm chân quân phản loạn, đợi đại quân Sóc Phương, Hà Tây, Lũng Hữu đến nơi, hắn sẽ ngự giá thân chinh, tự tay chém giết An Lộc Sơn. Đến lúc đó, Lý Long Cơ không chỉ bình định nổi loạn mà còn ghi vào sử sách với hình tượng hào nhoáng "Thịnh Thế Minh Quân xoay chuyển càn khôn"!

Minh

Chu Lệ nhìn lên bầu trời, cười nói với Chu Cao Sí: "Hắn nghĩ cũng hay đấy, đáng tiếc ngay cả chênh lệch binh lực giữa hai bên địch ta còn chưa xác nhận rõ."

Chu Cao Sí gật đầu phụ họa: "Đường Huyền Tông dù sao cũng đã quen với cuộc sống an ổn, chưa từng thực sự tham gia vào chiến tranh quy mô lớn. Ngay cả những biến động chính trị mà hắn làm khi còn trẻ... và hiện tại phải đối mặt, căn bản chỉ là trò đùa nhỏ nhặt."

[Rất nhanh, mặt Lý Long Cơ đã bị đánh cho kêu răng rắc.

Ngày mùng hai tháng mười hai, núi An Lộc đến Hoàng Hà. Ông sai người thu thập cỏ cây ném xuống sông rồi dùng dây thừng khổng lồ nối liền với những con thuyền lớn. Nhờ nhiệt độ mùa đông lạnh lẽo mà chỉ trong một đêm đã đóng băng thành một cây cầu băng kiên cố.

Quân phản loạn như đi trên đất bằng, dễ dàng vượt qua hiểm cảnh Hoàng Hà.

Ngày mùng năm tháng mười hai, công phá Trần Lưu, chém giết Trương Giới Nhiên.

Ngày mùng tám tháng mười hai, Huỳnh Dương thất thủ.

Phong Thường Thanh đóng quân ở Lạc Dương vội vàng dẫn quân tới chi viện Hổ Lao Quan, kết quả vẫn chậm một bước - Hổ Ngao Quan đã thất thủ. Phong Trường Thanh chỉ có thể giao chiến gấp gáp với quân phản loạn tại Quỳ Viên, nhưng những tân binh vừa chiêu mộ bị thiết kỵ phản quân xông lên, lập tức tan tác!

Phong Thường Thanh một đường bại lui, không có chút sức phản kháng nào.

Ngày mười hai tháng mười lăm, Lạc Dương thất thủ.

Từ khi quân phản loạn vượt qua Hoàng Hà đến Lạc Dương thất thủ, chỉ mất mười ngày.]

Năm Minh

Chu Nguyên Chương cười lạnh liên tục: "Hừ, ta cười Lý Long Cơ kia không biết tự lượng sức mình! Tưởng rằng trong lúc vội vàng tập hợp mười vạn người dân chợ búa là có thể cùng tinh binh biên ải An Lộc Sơn chiến một trận? Đó là cùng đẳng cấp sao? Căn bản chỉ là đi châu chấu đá xe, chịu chết mà thôi!"

Chu Tiêu cũng nhíu mày: "Đường Huyền Tông không hiểu dùng binh thì thôi, sao ngay cả Phong Thường Thanh cũng không biết? Tân binh thủ thành đã cực kỳ gian nan, làm sao còn đưa ra dã ngoại nghênh chiến chính diện?"

Chu Lệ: “Ta thấy Phong Thường Thanh chính mình cũng không ngờ Hổ Lao Quan lại bại nhanh như vậy. Hắn đại khái là muốn chiếm đóng quan ải, kết quả một bước chậm, từng bước đều chậm.”

Mã Hoàng hậu thở dài: “Chiến sự đã xảy ra, cuối cùng chịu khổ vẫn là bách tính vô tội.”

Tam quốc Thục Hán

Lưu Bị: "Thừa tướng, theo ý kiến của thừa tướng mà quân Đường còn hy vọng không?"

Gia Cát Lượng trầm ngâm nói: "Theo ý kiến của Lượng, nếu quân Đường tiếp tục kiên thủ Thiểm Quận, ắt sẽ bại trận."

Lưu Bị: "Ồ, sao mà thấy được?"

Gia Cát Lượng thao bất tuyệt nói: "Phía đông Thiểm Quận bằng phẳng, không liên quan đến sự ngăn cách của cửa ải, hơn nữa chênh lệch binh lực giữa hai bên quá lớn, quân Đường tất bại!"

Trương Phi: "Vậy chẳng phải là không có chút phần thắng nào sao?"

Gia Cát Lượng khẽ mỉm cười: "Thắng lợi vẫn có, chỉ cần quân Đường quyết đoán từ bỏ Thiểm Quận, lui về trấn Đồng Quan. Đồng quan phía nam dựa vào Tần Lĩnh, bắc giáp Hoàng Hà. Dựa vào hiểm cảnh này, hoàn toàn có thể tử thủ chờ viện binh. Sau đó chỉ khi đại quân Sóc Phương, Hà Tây, Lũng Hữu đến cứu viện, vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế!"

[Sau khi Phong Thường Thanh bại trận Thiểm Quận, cùng Cao Tiên Chi bàn bạc từ bỏ Thiểm quận rút về Đồng Quan.

Cao Tiên Chi nghĩ lại, Phong Thường Thanh không hề yếu, ngay cả hắn cũng bị đánh cho liên tiếp bại lui. Binh lực của mình cùng hắn có lẽ cũng không giữ nổi, thế là hai người lập tức hợp ý, từ bỏ Thiểm Quận rút về Đồng Quan.]

Lý Thế Dân gật đầu: "Cũng được, Đồng Quan có thiên hiểm để nương tựa, kiên trì chờ viện binh là thượng sách!"

Lý Trị căng thẳng nắm chặt tay: "Cố gắng lên!"

Võ Tắc Thiên: "Vẫn còn cơ hội!"

Lý Hanh bịt tai lại, mặt đầy đau đớn: "Không muốn nghe! Không muốn ngửi!"

[Nhưng Lý Long Cơ không nghĩ như vậy.

Hắn chỉ biết Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh đã mất Lạc Dương, đánh mất Thiểm Quận, hủy hoại ba phòng tuyến mà mình dày công bố trí sạch sẽ!

Vừa lúc này, hoạn quan giám quân Biên Lệnh Thành lại chạy đến trước mặt Lý Long Cơ báo cáo nhỏ, tố cáo Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh không chiến mà bỏ chạy, còn khấu trừ lương thảo trong quân.

Lý Long Cơ vừa nghe, giận tím mặt, cũng không tra rõ tình hình, trực tiếp hạ lệnh - xử tử Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh!

Ngày mùng tám tháng mười hai, Phong Thường Thanh và Cao Tiên Chi bị xử tử trong tiếng kêu oan của binh lính!

Hai viên đại tướng, cứ thế hồ đồ mà mất mạng.]

Lý Thế Dân trợn tròn mắt: "Đã đến lúc này rồi! Bên kia Lệnh Thành chẳng lẽ là mật thám do An Lộc Sơn phái tới?!"

Lý Trị tức giận dậm chân: "Hôn quân, hôn quân a! Thời điểm này tự hủy Trường Thành, chẳng phải là để cho người thân đau đớn, kẻ thù nhanh lên sao!"

Võ Tắc Thiên sắc mặt tái mét: "Biên Lệnh Thành đúng là kẻ tiểu nhân thực thụ! Quốc nạn ập đến, không nghĩ đến báo hiệu, ngược lại còn mượn cơ hội hãm hại trung lương!"

Lý Hanh thở dài một tiếng, mặt đầy tuyệt vọng: "Haiz..."

【Cùng ngày đó, lão tướng Ca Thư Hàn dẫn tám vạn đại quân - đối ngoại xưng là hai mươi vạn - đã tới Đồng Quan.

Vị danh tướng Lũng Hữu dày dạn trận mạc này, dựa vào Đồng Quan Thiên hiểm trở không thể kiên trì ngăn chặn quân phản loạn ở phía đông Thiểm Quận. Quân phản đồ An Lộc Sơn tấn công dữ dội suốt nửa năm trời, mãi không tiến thêm được nửa bước.

Đồng Quan, đã tạo thành một bức tường sắt không thể vượt qua.]

Lý Thế Dân thở phào: "Giữ tốt! Đây mới là dáng vẻ lão tướng nên có!"

Lý Trị kích động đứng dậy: "Cố gắng lên! Chỉ cần giữ vững Đồng Quan, ắt có hy vọng!"

Võ Tắc Thiên chân thành tán thưởng: "Không hổ là lão tướng, phát huy hoàn hảo ưu thế địa hình!"

Lý Hanh che mặt: "Đừng nói nữa, đừng nói... chuyện sau này ta không muốn nghe..."

【Thiên Bảo mười lăm năm, An Lộc Sơn xưng đế ở Lạc Dương, quốc hiệu Đại Yến.

Tuy nhiên dù đã làm hoàng đế, An Lộc Sơn lại không hề vui vẻ.

Bởi vì ngay trước khi hắn xưng đế mười ngày, Nhan Trạch Khanh đã khởi binh dẹp loạn ở Thường Sơn, trong chốc lát, tổng cộng có mười bảy quận liên tiếp hưởng ứng!

An Lộc Sơn, sân sau bốc cháy rồi!]