Chương 16 / 72

Chương 16: Tiếng rìu bóng nến

Bản dịch · 1.953 chữ

【Tiêu đề video mới bật ra --《Rìu Trắng Ảnh》】

Tống

Thời kỳ Tống Thái Tổ

Triệu Khuông Dận chăm chú nhìn bốn chữ đang chậm rãi hiện ra trên màn trời, không biết vì sao đã bị nó thu hút.

Trong lòng hắn có một giọng nói mách bảo hắn, video này có quan hệ rất lớn với hắn.

Thời kỳ Tống Thái Tông

Cùng lúc đó, Tống Thái Tông Triệu Quang Nghĩa nhìn đoạn video này trong lòng thắt lại. "Chẳng lẽ... là chuyện đó?"

Hắn miễn cưỡng trấn tĩnh lại, ở đáy lòng nhiều lần tự nhủ: “Không thể nào, trẫm làm việc hoàn hảo không tì vết. Huống chi, là đại ca tự mình bạo tễ tử vong, có liên quan gì đến trẫm?”

(PS: Tiếng rìu và bóng nến trong thiết lập cuốn sách này quả thực là do Triệu Quang Nghĩa làm)

[Video tiếp tục phát.

Ngày 20 tháng 10 năm Công nguyên 976, đêm gió tuyết ấy, hoàng đế khai quốc Đại Tống Triệu Khuông Dận đột nhiên băng hà, tuổi mới năm mươi.

Đệ đệ của hắn, Tấn Vương Triệu Quang Nghĩa lập tức nhận chiếu trước linh cữu tức vị, là Tống Thái Tông.

Thời kỳ Tống Thái Tổ

Triệu Khuông Dận đột nhiên nghe thấy tin mình chết, không khỏi lảo đảo một cái.

“Mười bốn năm! Trẫm qua mười bốn tuổi nữa là băng hà rồi?”

Đột nhiên, ánh mắt Triệu Khuông Dận như điện, nhìn về phía Triệu Quang Nghĩa đang rón rén, từng chút một di chuyển về cửa điện: “Đứng lại.”

Một tiếng này không lớn, lại như sấm sét nổ vang. Thân ảnh Triệu Quang Nghĩa cứng đờ tại chỗ, nửa bước cũng không dám động đậy nữa.

“Ngươi muốn đi đâu? Thì ra hoàng đế triều Tống phía sau đều là hậu duệ của ngươi, làm tốt lắm, thay Đại Tống giành được... mỹ danh nhát gan đâu?”

Hắn từng bước tiến lại gần: "Ngươi nói cho ta biết, tại sao là ngươi đăng cơ! Triệu Đức Phương và Triệu Đắc Chiêu đâu? Các con trai của trẫm, đều đi đâu rồi?"

Trán Triệu Quang Nghĩa rịn ra những giọt mồ hôi li ti, trên khuôn mặt cứng đờ nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: “Đại ca, người có ba người gấp, ta đi thuận tiện một chút, rất nhanh sẽ trở về.”

Triệu Khuông Dận: "Ba cấp bách? Mang một chậu đồng đến đây là tiện lợi. Ngươi còn chưa trả lời trẫm - tại sao lại là ngươi đăng cơ?"

Triệu Quang Nghĩa: "Không... không cần đâu, ta còn... nhịn được."

Hắn nuốt nước bọt: "Còn về... tại sao tiểu đệ đăng cơ... tiểu ca cũng không biết a đại ca, chuyện hơn mười năm sau, tiểu Đệ làm sao biết được?"

Một góc

Triệu Đức Phương nhỏ giọng trao đổi với Triệu Đắc Chiêu: “Tốt quá nhị ca, những hoàng đế Đại Tống vô năng kia không phải hậu duệ của chúng ta.”

Triệu Đức Chiêu lại không hề có lấy nửa phần vui mừng: "Nhưng mà... người ngồi lên ngai vàng cũng đâu phải chúng ta!"

Triệu Đức Phương: "..."

【Thực ra về cái chết của Triệu Khuông Dận, 《Tống Sử·Thái Tổ Bản Kỷ》 chỉ để lại vỏn vẹn mười hai chữ: "Quý Sửu Tịch, Đế Băng tại Vạn Tuế Điện, năm mươi tuổi." Có thể nói viết rất đơn sơ.

Nhưng trong dân gian lưu truyền một câu chuyện như vậy.

Đêm tử tháng mười năm Tống Khai Bảo (Năm Công Nguyên 976), Tống thái tổ Triệu Khuông Dận truyền triệu Tấn Vương Triệu Quang Nghĩa vào cung nghị sự.

Đồng thời Triệu Khuông Dận cho lui ra ngoài, chỉ để lại một mình Triệu Quang Nghĩa ngồi đối diện uống rượu.

Mọi người chỉ có thể nhìn thấy từ xa, dưới ánh nến Triệu Quang Nghĩa lúc thì rời chỗ, như đang từ chối điều gì đó.

Lại nghe thấy Triệu Khuông Dận cầm rìu cột chọc đất, lớn tiếng nói: “Làm dễ, dễ làm.”

Sau đó tháo đai áo xuống ngủ, tiếng ngáy vang dội như sấm rền.

Đêm đó, Triệu Quang Nghĩa ở lại trong hoàng cung.

Gần đến canh năm, thị vệ trực ban đột nhiên không nghe thấy tiếng ngáy của Triệu Khuông Dận, vào phòng nhìn một cái, Triệu Khuê Diệm đã băng hà.

Sau đó Triệu Quang Nghĩa liền ở trước linh cữu của Triệu Khuông Dận, nhận di chiếu chính thức lên ngôi.]

Triệu Khuông Dận nghe vậy không thể nhịn được nữa, hắn tung một cước đá mạnh vào mông Triệu Quang Nghĩa: "Ngươi đúng là đã lên ngôi trước linh cữu của trẫm, ngươi rốt cuộc gấp gáp đến mức nào?"

Triệu Quang Nghĩa nằm bẹp dưới đất rên rỉ: "Đại ca, thật không phải ta! Thiên Mạc nói ngài đột ngột chết lúc đi ngủ, thế... chuyện đó chẳng liên quan gì đến tiểu đệ cả!"

Triệu Khuông Dận tiếp tục đá: "Còn cứng miệng!"

Triệu Quang Nghĩa: "Đại ca, đừng đá nữa, còn có phiên bản khác! Thiên Mạc nói còn một phiên chính khác, khẳng định... chắc chắn không liên quan gì đến tiểu đệ!"

[Câu chuyện này xuất phát từ 《Liên Tương Sơn Dã Lục》 của hòa thượng Văn Oánh.

Tuy nhiên, trong "Áo Thủy Ký Văn" của sử học Tư Mã Quang còn có một phiên bản khác.

Nửa đầu ghi chép trong 《Ái Thủy Ký Văn》 cơ bản giống với 《L Tục Tương Sơn Dã Lục》.

Nửa sau đó nói lúc Thái Tổ chết là canh tư, hoạn quan trước tiên báo cáo tình hình cho Tống hoàng hậu.

Tống hoàng hậu liền phái Vương Kế Ân lập tức xuất cung, triệu tập con trai thứ tư của Triệu Khuông Dận là Tần Vương Triệu Đức Phương tiến cung.

Rõ ràng, người thừa kế mà Tống hoàng hậu ưng ý chính là Triệu Đức Phương.

Nhưng mà, Tống hoàng hậu chờ đợi không phải Triệu Đức Phương, mà là Triệu Quang Nghĩa.

Nguyên lai, Vương Kế Ân không tuân theo chỉ ý của Hoàng hậu, mà đi thẳng đến Tấn Vương phủ nói cho Triệu Quang Nghĩa biết tình hình.

Từ đó có thể thấy, Vương Kế Ân đã sớm là người của Triệu Quang Nghĩa.

Tống hoàng hậu nhìn thấy Triệu Quang Nghĩa thì kinh hãi, trong tình cảnh này đành phải hô to: “Quan gia, mạng của mẹ con chúng ta đều giao vào tay ngươi rồi.”

Triệu Quang Nghĩa khóc lóc nói: “Cùng bảo đảm phú quý.”]

Triệu Khuông Dận lại đá thêm mấy cái vào Triệu Quang Nghĩa: "Chẳng phải ngươi nói không liên quan đến ngươi sao? Còn mạng mẹ con giao hết cho ngươi! Còn mặt mũi cùng nhau giữ gìn phú quý đúng không?"

Triệu Quang Nghĩa cuộn tròn lại: "Đại ca, tha mạng a đại ca! Ta sai rồi! Ngươi thật sự sai lầm!"

Trung Cung

Tống hoàng hậu nghe xong thiên mạc thuật lại, tức giận đến toàn thân phát run, hô: “Lôi Vương Kế Ân xuống cho bổn cung, loạn côn đánh chết!”

Vương Kế Ân thị quỳ sụp xuống, toàn thân run rẩy: "Oan uổng quá! Hoàng hậu nương nương! Đó là Vương kế Ân mười năm sau... không liên quan gì đến ta hiện tại!"

Đường

Lý Thế Dân nhìn mà vô cùng khó hiểu: “Làm sao lại để đệ đệ kế vị, không phải nên là thái tử kế ngôi sao?”

Đột nhiên linh quang chợt lóe, một suy đoán hiện lên: "Chẳng lẽ... Tống thái tổ này căn bản không lập Thái tử?"

Trưởng Tôn Vô Kỵ sắc mặt nghiêm nghị: "Hoang đường! Hán Thư có viết: Thái tử, gốc rễ thiên hạ, bản lập hậu an."

Trình Giảo Kim gãi đầu: "Ngay cả lão Trình ta cũng hiểu - quốc gia không có trữ quân, thì triều đình bất an."

Lý Thế Dân: “Tống thái tổ này cũng là một hoàng đế khai quốc, sao ngay cả đạo lý này đều không hiểu?”

Minh

Năm Hồng Vũ

Chu Nguyên Chương khinh thường cười: “Triều Tống đang yên ổn, lại khiến Triệu Quang Nghĩa nhất mạch đều bại hoại. Vẫn là chúng ta thông minh, sớm lập thái tử, còn phân phong phiên vương ra ngoài trấn thủ biên cương, triệt để giải quyết vấn đề kế thừa ngôi vị hoàng đế.”

Mã Hoàng hậu khẽ cười: "Trọng Bát, nào có khen mình như vậy, xấu hổ hay không."

Chu Nguyên Chương không hề bận tâm: "Xấu hổ cái gì, đây đều là sự thật. Đúng rồi, chúng ta phải thêm một điều vào 'Hoàng Minh Tổ Huấn' nữa - hậu thế tử tôn, không được tu tiên hỏi đạo! Ngươi nhìn Gia Tĩnh kia xem, hai mươi năm chưa lên triều, chỉ vì luyện đan tu sĩ mà coi triều chính như trò đùa!"

Chu Lệ thò đầu ra: "Vậy còn vạn lịch ba mươi năm không lên triều thì phải làm sao, hắn đâu phải vì tu tiên."

Chu Nguyên Chương: "......... Cút, đừng chịu lao lực."

[Trên đây chính là câu chuyện tiếng rìu và bóng nến.

Tuy nhiên, về cái chết của Triệu Khuông Dận hiện tại phổ biến có hai quan điểm. Một là bệnh tử, một là mưu sát.]

"Mưu sát?" Triệu Khuông Dận đột nhiên cảnh giác, hắn sẽ không tin mình chết vì bệnh. Hắn là võ tướng xuất thân, chỉ là bạo tử sao có thể? Còn về việc đánh Triệu Quang Nghĩa, đó thuần túy là tìm một cái ống xả giận, ai bảo hắn ngồi lên ngôi vị hoàng đế. Hơn nữa hắn là Võ Tướng, ra tay là biết chừng mực."

[Trước tiên nói về cái chết bệnh.

Có ghi chép sử liệu, Triệu Khuông Dận thường xuyên chinh chiến, toàn thân đầy thương tích cũ.

Thêm vào đó, hắn nghiện rượu như mạng, thường cùng đại thần dạ yến uống say.

Đêm đó tiếng rìu của bóng nến, cũng là cùng Triệu Quang Nghĩa uống rượu vào đêm khuya.

Theo suy đoán, có thể là do uống rượu quá liều gây ra cái chết bất ngờ trong nhồi tim.]

Triệu Quang Nghĩa như được đại xá, lăn lê bò toài nhào tới bên chân Triệu Khuông Dận, ôm chặt lấy đùi hắn: “Đại ca! Đại ca ngài xem! Thiên Mạc đã nói rồi, là uống rượu quá liều mà chết đột ngột! Thật sự không liên quan gì đến tiểu đệ cả! Tiểu đệ oan uổng!”

Triệu Khuông Dận: "Ngươi câm miệng, đây không phải còn có mưu sát chưa nói. Nếu để trẫm biết, mưu giết liên quan đến ngươi... Hừ."

Triệu Khuông Dận quay người gọi Triệu Đức Chiêu và Triệu Đan Phương trong góc đến: "Từ hôm nay trở đi, do các ngươi giám sát trẫm giới..." Lời nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại, hít sâu một hơi, như thể đã hạ quyết tâm: “Vì giang sơn Đại Tống, từ nay về sau trẫm cai... bớt uống rượu...” Lời này nói ra có chút chột dạ khó hiểu.

Triệu Đức Phương và Triệu Đan Chiêu nhìn nhau, cố nén khóe miệng co giật chắp tay đáp: "Tuân chỉ!"

【Nói xong bệnh chết, lại đến xem tình huống thứ hai - mưu sát.

Đây cũng là quan điểm chủ lưu hiện nay của giới sử học. Nói cách khác, đa số mọi người nghiêng về việc cho rằng: Triệu Khuông Dận chết vì mưu sát.

Mà nghi phạm lớn nhất, chính là em trai của hắn - Triệu Quang Nghĩa!]

Triệu Quang Nghĩa vừa bò dậy từ dưới đất: “Xong rồi!”