Chương 39 / 72

Chương 39: Tần diệt

Bản dịch · 2.698 chữ

【Sau đó, Hồ Hợi liền hoàn toàn buông thả bản thân, một lòng chỉ muốn hưởng lạc.

Có lần hắn nói với Triệu Cao: “Đời người như con câu qua khe hở, ta đã làm hoàng đế thì muốn thỏa thích hưởng lạc, ái khanh thấy sao?”

Những lời này hoàn toàn hợp ý Triệu Cao, từ đó Hồ Hợi bắt đầu cuộc đời phóng túng của mình, không còn lên triều nữa, mọi việc đều giao cho Triệu cao quyết định.]

Doanh Chính: “Hoang đường! Đã ngồi lên ngai vàng, thì phải chịu trách nhiệm với thiên hạ! Chỉ biết hưởng lạc, còn ra vẻ gì nữa! Trẫm hôm nay cũng chỉ phê duyệt tấu chương hơn trăm cân, chưa từng có nửa phần lười biếng!”

Phù Tô: "Bệ hạ bớt giận. Thần cho rằng, mọi sai lầm đều do Triệu Cao mà ra, Thập Bát đệ chỉ là bị gian nhân che mắt!"

Doanh Chính: "Sự đã đến nước này, ngươi còn nói giúp hắn! Nếu Hồ Hợi không có dị tâm, Triệu Cao sao có thể khuyên được hắn? Trẫm hỏi ngươi - những huynh muội của ngươi, nếu HồHợi muốn bọn họ chết, thì Triệu cao có lẽ sẽ trực tiếp hạ chiếu xử tử bọn chúng?"

Phù Tô há miệng, yết hầu lăn động, cuối cùng không nói ra được nửa chữ: “Cái này...”

"Nhân nghĩa cũng phải có giới hạn." Giọng Doanh Chính vang vọng trong đại điện: "Chỉ biết nhân nghĩa, chính là lòng dạ đàn bà, chỉ hại người hại mình! Ngươi đối với kẻ địch nhân từ, kẻ thù có nhân hậu với ngươi không? Ngươi nói tình nghĩa huynh đệ với Hồ Hợi, hắn có nửa phần quan tâm đến ngươi?"

Phù Tô trên trán rịn ra mồ hôi, chắp tay nói: “Thần, thụ giáo!”

【Năm thứ hai Hồ Hợi xưng đế, hắn liền khởi động lại công trình A Phòng Cung, đồng thời tiếp tục xây dựng Ly Sơn Lăng. Ngươi nói sửa là sửa đi, nhưng mà, lại dùng chế độ vượt xa thời Tần Thủy Hoàng, điên cuồng tăng cường lao dịch, thuế má. Trời ạ, đây là chê Đại Tần chết chưa đủ nhanh, tự mình đạp ga sao!

Quả nhiên, tháng bảy, Trần Thắng và Ngô Quảng dẫn chín trăm người khởi nghĩa ở Đại Trạch Hương, hô vang khẩu hiệu chấn động cổ kim - "Vương hầu tướng tướng quân, thà có gan!"

Khi tin tức về cuộc nổi loạn truyền đến Hàm Dương, tên ngốc Hồ Hợi này lại không muốn tin. Bất cứ ai nói "tạo phản" đều bị trị tội, nói “chỉ là đạo tặc” ngược lại được ban thưởng. Đây chẳng phải là nhảm nhí sao!]

"Hồ đồ!" Doanh Chính giận dữ đập bàn: "Sửa đổi chiếu thư, tay chân tương tàn, trẫm có thể chỉ cho rằng Hồ Hợi vì ngôi vị hoàng đế mà không từ thủ đoạn. Nhưng... một lòng hưởng lạc, đại quyền lép vế, bất chấp thực tế gia phái lao dịch, thậm chí ngay cả dân đen tạo phản hắn cũng không muốn tin! Đó còn làm hoàng thượng của mẹ nó, Trẫm sinh một cái dế cũng hữu dụng hơn hắn! Ít nhất thì tảo diên còn có đủ no bụng, còn hắn thì sao? Ngoài việc phá hoại cơ nghiệp Đại Tần ra, hắn còn biết gì nữa!"

Phù Tô đứng bên cạnh, không dám nhúc nhích, ngay cả hơi thở cũng cố ý nhẹ nhàng.

Hắn trong lòng tính toán: Làm sao bây giờ! Bệ hạ hỏa khí thật lớn... Hô, giữ bình tĩnh! Chỉ cần ta không lên tiếng, bệ hạ sẽ không nghĩ đến ta, không ngờ tới ta thì có thể miễn bị quở trách! Đúng, cứ làm như vậy. Nhưng mà, Bệ Hạ hắn khi nào lén học Thiên Mạc mắng người?

“Phù Tô!”

Phù Tô toàn thân giật mình: Xong đời!

Doanh Chính đột nhiên quay đầu: “Ngươi liền bị một tên ngu xuẩn như vậy hại chết? Ngươi không chê mất mặt, trẫm đều thay ngươi mất tích! Trưởng tử của trẫm, trưởng công tử Phù Tô của Đại Tần, lại bị loại phế vật ngoài ăn chơi đùa này bức đến tự sát?”

Phù Tô mặt mày tái mét, chỉ đành hai đầu gối mềm nhũn, "phịch" một tiếng quỳ xuống, thành thật nghe Doanh Chính quở trách. Hắn có thể làm gì được chứ? Hắn cũng rất bất lực mà!

May mắn thay, cứu tinh của Phù Tô kịp thời xuất hiện.

“Bệ hạ!” Doanh Âm Mạn mang theo vẻ mặt hả giận chậm rãi đi vào trong điện.

“Ừm!” Doanh Chính đáp lại nàng một tiếng: “Những người khác đâu?”

Doanh Âm Vĩ: "Bọn họ vẫn đang dạy dỗ Hồ Hợi, thần xin giáo huấn xong trước, liền đến bồi bệ hạ xem màn trời!"

Doanh Chính nghe xong bình tĩnh gật đầu, rồi lại hướng ánh mắt về phía màn trời.

Phù Tô thấy vậy, như trút được gánh nặng, lặng lẽ, từng chút một muốn đứng dậy.

“Ai cho ngươi đứng lên?” Giọng Doanh Chính đột nhiên lại vang lên.

Phù Tô cứng đờ giữa đường, nửa ngồi xổm không ngồi, tư thế lúng túng đến cực điểm: “A?”

Doanh Chính: “Quỳ cho trẫm! Thiên Mạc giảng bao lâu, ngươi liền quỳ bao nhiêu thời gian! Đây là trừng phạt trẫm cho ngươi! Lại bị Hồ Hợi đoạt hoàng vị, mất mặt!”

Phù Tô: ... Vậy thì làm sao bây giờ? Lén lút nhét một miếng đệm quỳ xuống đi!

[Trong những ngày Triệu Cao nắm giữ triều chính, một tay che trời, dã tâm của hắn cũng càng thêm bành trướng. Lý Tư, đồng mưu của biến cố Sa Khâu này, nay đã trở thành hòn đá cản đường cuối cùng để hắn độc chiếm đại quyền. Hắn sắp bắt đầu bày mưu hãm hại Lý - rồi.

Triệu Cao trước tiên giả vờ khuyên Lý Tư can gián Hồ Hợi, chủ trương đình kiến A Phòng Cung làm hại dân chúng, nhưng lại chuyên chọn lúc HồHợi hưởng lạc để Lý Sĩ can thiệp. Sau nhiều lần bị mất hứng, Hồ Hào nổi giận, hắn cảm thấy lão già Lý này chắc chắn đang gây sự, nếu không sao bình thường không đến, cứ phải chọn thời điểm hắn vui chơi, rõ ràng là đang coi thường hắn!

Triệu Cao cũng nhân cơ hội vu khống Lý Tư có ý định xé đất xưng vương, lại còn hãm hại con trai Lý Do của Lý Tự dung túng cho đám đạo tặc Sở như Trần Thắng vượt biên giới, thậm chí còn có thư từ qua lại.

Hồ Hợi liền phái người điều tra chứng cứ tội thông đồng với địch của Lý Do. Lý Tư Đa thông minh, hắn đã nhìn thấu âm mưu của Triệu Cao, dâng sớ hạch tội Triệu cao giỏi quyền lực nguy quốc.

Được rồi, cũng chẳng thông minh gì cả, vậy mà còn tin tưởng Hồ Hợi! Nhưng nói lý lẽ thì hình như không tin HồHợi cũng không có cách nào. Người thừa kế mình chọn, dù ngu ngốc đến mấy cũng phải nhận lấy.

Tóm lại, sách lên không có tác dụng gì, còn bị Triệu Cao cắn ngược lại một cái.

Thế là Hồ Hợi liền bắt Lý Tư, giao cho Triệu Cao thẩm vấn.

Triệu Cao vừa nhìn, ồ! Đây không phải là Lý thừa tướng sao? Yên tâm, hai người quen cũ chúng ta sắp xếp cho ngươi đâu vào đấy... Đại hình hầu hạ!

Rất nhanh thôi! Lý Tư bị tra tấn nghiêm hình nên buộc phải nhận tội.

Tháng bảy, Lý Tư bị phán xử ngũ hình, những ai thường xuyên bị kết ngũ Hình đều biết, thảm lắm rồi! Đầu tiên là mặt nạ (tức là chữ đâm trên mặt, tổn thương... không nhỏ, hơn nữa tính sỉ nhục cực lớn), behe (chặt mũi), chặt đứt ngón trái phải (Chú ý, không phải ngón chân, mà là cả cái chân), lại chém ngang lưng (cái này rất dễ hiểu), cuối cùng se kem (bắt thành thịt vụn). Sau đó, cả nhà Lý - cũng bị xử tử, diệt sạch ba tộc.]

Hàm Dương cung

Doanh Chính thở dài một tiếng: “Lý Tư à Lý Tư, ngươi theo trẫm hơn ba mươi năm, giúp trẫm thống nhất sáu nước, đẩy mạnh quận huyện, sách đồng văn, xe cùng quỹ đạo. Nhưng ngươi tính toán hết cơ quan, cuối cùng là công cốc! Còn đánh đổi cả mạng sống của cả nhà già trẻ!”

Doanh Âm nghẹn lại: “Triệu Cao cũng quá không ra gì, bệ hạ, ngày đó ngài không nên tha cho hắn. Loại hàng ân tướng thù báo, lòng lang dạ sói này, giữ lại chính là một tai họa.”

Doanh Chính cười lạnh một tiếng: “Giết hắn, há không tiện cho hắn lắm sao, Đại Tần hôm nay đang lúc cần người, quá thiếu người.”

Doanh Âm Vĩ sững sờ: "Bệ hạ... còn muốn giữ hắn lại sao?"

Doanh Chính: “Đợi hắn dùng ướp thấm vị, liền phát phối đi tu Ly Sơn lăng! Loại người cực kỳ si mê quyền lực như hắn, trẫm lại cố tình để cho hắn cả đời đều là dân đen, vĩnh viễn không thể lật mình! Để cho chính mắt nhìn thấy, quyền hạn mà hắn theo đuổi suốt đời, ở trong tay hắn như cát lún mà chết!”

Hàm Dương Ngục

Trong phòng giam âm u ẩm ướt, tràn ngập một mùi tanh mặn nồng nặc.

"Triệu Cao! Ngươi là đồ khốn kiếp! Lão phu liều mạng với ngươi!" Lý Tư bùng nổ, thoát khỏi chum cá muối.

Bởi vì hắn muốn xử lý chính vụ cho Doanh Chính, nên chỉ ướp nửa thân mình, muốn thoát thân cũng không khó.

Triệu Cao thì không được, lão hoạn nhân này cả người đều bị ngâm trong một cái chum cá muối lớn hơn, chỉ lộ ra ngoài một con đầu.

Triệu Cao nhìn Lý Tư đang lộ vẻ không thiện cảm, từng bước ép sát, hét lên: "Lý Tư! Ngươi muốn làm gì! Tự ý rời khỏi chum cá là phải chịu phạt đấy!"

Lý Tư: "Phạt gì chứ, hôm nay lão phu sẽ giết chết ngươi!"

Triệu Cao hoảng hốt, vội vàng hướng về phía cửa phòng giam lớn tiếng cầu cứu: “Mau tới người! Lý Tư trốn rồi! Sắp giết người rồi. Cứu mạng a!”

Không ngờ tên ngục tốt phụ trách canh giữ kia chậm rãi đi tới, cách hàng rào nhìn Lý Tư một cái, lại nhìn Triệu Cao, chỉ là không nhanh không chậm nói một câu: “Đừng làm chết, bệ hạ muốn sống!” Liền đi thôi... Đi thôi......

Lý Tư sững sờ một chút, rồi ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha ha! Gọi đi! Hét đến cổ họng cũng chẳng có ai cứu ngươi nữa!"

Sắc mặt Triệu Cao trắng bệch: "Đừng! Lý huynh! Lão đại nhân! Giao tình nhiều năm của chúng ta, có gì từ từ nói! Ta sai rồi! Tha cho ta đi!"

Lý Tư: "Đừng có nói mấy lời vô dụng đó!"

Triệu Cao nhìn Lý Tư sắp ra tay, trong lúc cấp bách, bỗng nhiên đầu óc co giật, nhớ tới những câu thoại bản kỳ quái trên bầu trời, buột miệng thốt lên: "Bị rách cổ họng?"

Lý Tư ngẩn ra: “Thứ gì vậy?”

Triệu Cao nhìn Lý Tư sững sờ, như thể nắm được cọng rơm cứu mạng: "Phá... ọe... hu hu..."

Hóa ra là Lý Tư đã nắm bắt thời cơ, nhét chính xác chiếc tất thối vừa cởi khỏi chân, hòa lẫn mùi tanh và nước cá muối vào miệng Triệu Cao!

Lý Tư: "Ngươi đang sủa cái gì vậy!" Nói xong, hắn cầm lấy con cá muối, giương cung trái phải về phía Triệu Cao!

"Bốp! Bốp bốp! Phập phập phập!" Cũng khá có nhịp điệu đấy!

[Sau khi Lý Tư chết, Triệu Cao cuối cùng đã độc chiếm đại quyền! Nhưng hắn vẫn chưa thỏa mãn, thứ hắn muốn là uy quyền tuyệt đối, không ai dám nghi ngờ. Thế là, hắn nghĩ ra một ý tưởng "tuyệt diệu" để kiểm tra độ trung thành của quần thần.

Một ngày nọ, tại triều hội, Triệu Cao công khai lấy một con hươu dâng cho Hồ Hợi, và nói với HồHợi rằng đây là ngựa!

Hồ Hợi nghe xong cười nói: “Thừa tướng nói đùa rồi, đây rõ ràng là hươu, sao lại là ngựa?”

Triệu Cao vẫn kiên trì nói là ngựa, Hồ Hợi liền hỏi các đại thần có mặt là hươu hay ngựa.

Các đại thần đều sợ Triệu Cao, liền phụ họa nói là ngựa, chỉ có một số ít người nói đó là hươu.

Sau đó, Triệu Cao liền đem tất cả những người nói hươu gán tội mà xử tử, đây chính là sự kiện chỉ nai vi mã nổi tiếng!]

Doanh Chính: “Hay cho một câu chỉ hươu làm ngựa!”

Lập tức vẫy tay một thị vệ: "Đi tìm mấy con hươu và ngựa, để Triệu Cao chỉ điểm, nói sai rồi tát vào miệng!"

Thị vệ sững sờ, cẩn thận truy vấn: "Vậy... nói đúng không?"

Doanh Chính trừng mắt: “Đúng rồi, cũng là sai!”

Thị vệ: "...Tuân mệnh!"

[Tiếp theo, chiến cuộc Quan Đông hoàn toàn sụp đổ, Trương Hàm đánh bại trận rồi phái người về Hàm Dương cầu viện. Triệu Cao không thấy sứ giả, cũng không xuất binh, còn chuẩn bị trị tội cho Trương Hàn.

Vụ Thảo, cái trò gì thế này khiến ông ngây người. Trương Hàm còn đang dẫn quân ở bên ngoài, ngươi dám nói muốn giết chết hắn, không sợ hắn không phản!

Quả nhiên, Trương Hàm đã đường cùng, đành phải dẫn hai mươi vạn quân Tần đầu hàng Hạng Vũ.

Lúc này, "Hưởng Nhạc Tiên Nhân" Hồ Hợi cuối cùng cũng phát hiện tình hình không ổn, liền phái người chất vấn Triệu Cao. Triệu cao vừa nghe, ôi trời? Tiểu lão đệ ngươi cấp bậc gì mà dám chỉ trích ta?

Tháng tám, Triệu Cao ra lệnh cho Diêm Nhạc dẫn quân xông vào Vọng Di Cung, ép Hồ Hợi tự sát.

Sau khi Hồ Hợi chết, con anh Triệu Cao Lập là Tần Vương. Tử Anh cũng là một kẻ tàn nhẫn, năm ngày sau Tử anh liền bày mưu giết Triệu cao, diệt trừ ba tộc họ. Nhưng lúc này, Tần đã không còn sức xoay chuyển trời đất.

Tháng mười, Lưu Bang đến Bá Thượng, con anh cá xe đầu hàng, nhà Tần diệt vong!]

Tần

Doanh Chính ánh mắt phức tạp: “Tử anh? Thành con trai của Thành Thỉ sao? Cuối cùng trong tông thất, có một người có tiền đồ. Vì trẫm, vì Đại Tần, báo mối thù máu này! Chỉ tiếc... quá muộn rồi.”

"Phù Tô!" Doanh Chính nhìn Phù Tô đang quỳ trên mặt đất: "Ngươi thấy không? Đây chính là kết cục của ngươi mù quáng tự sát, quá mức ngu trung! Toàn bộ Đại Tần, chính vì sự ngu hiếu của các ngươi, ba năm liền tan rã!"

Phù Tô: "Thần... biết lỗi rồi..."

Doanh Chính: "Hừ! Nếu ngươi không thể thay đổi ý nghĩ ngây thơ ngu xuẩn của ngươi, trẫm sao có thể giao Đại Tần an tâm cho tay ngươi!"

Phù Tô kinh ngạc ngẩng đầu: "Bệ hạ!" Hắn đã cho rằng mình đã vô duyên với ngôi vị hoàng đế.

Doanh Chính: “Thiên Mạc nói không sai, một đời người đánh thiên hạ, thế hệ một thế thủ thiên địa. Phù Tô ngươi tuy ngu ngốc, nhưng tính cách nhân hậu, được lòng dân sâu sắc, là ứng cử viên tốt để giữ thiên Hạ!”

Phù Tô nghe vậy, chỉ cảm thấy một dòng nhiệt từ ngực trào lên khóe mắt: “Thần... nhất định không phụ sự mong đợi của bệ hạ!”

Doanh Chính ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: “Lưu Bang! Hạng Vũ!”

Ngừng một chút, hắn hỏi Mông Nghị bên cạnh: "Hai người này... có bắt được không?"