Chương 31 / 72

Chương 31: Trước mộ Tào Tháo...

Bản dịch · 2.968 chữ

[Ngô Minh mắt còn đang ngái ngủ xuất hiện trên màn trời, hắn vừa ngáp vừa lảo đảo đi về phía phòng vệ sinh: “Từ chức chính là sướng thật, một giấc ngủ đến gần mười giờ!”

Minh

Trong Phụng Thiên Điện, Chu Lệ chỉ vào màn trời thổi râu trừng mắt: "Lười biếng! Quá lười biếng rồi! Giờ này giờ nào mới dậy! Mặt trời đã chiếu mông rồi, còn làm việc nữa không!"

"Hửm? Từ chức rồi... có ý gì?"

Chu Cao Sí ở bên cạnh đang vùi đầu vào những bản tấu chương chất cao như núi, nghe vậy khó khăn lắm mới rút đầu ra khỏi tấu, nói: "Nghe có vẻ là... không làm thêm người làm việc nữa? Chỉ là...... không chịu nữa?"

Chu Lệ: "Hồ đồ! Nhìn bộ dạng của hắn xem, da dẻ mịn màng, tay không tấc sắt, e là ngay cả một mảnh đất cũng không có, bây giờ lại không làm tiểu nhị nữa... Làm sao để sinh tồn! Chẳng lẽ phải chết đói trên đường phố sao!"

Chu Cao Sí: "Phụ hoàng, người đừng bận tâm chuyện này nữa, ngài thấy hắn ở cũng không tệ, tự có cách sinh kế!" Hắn phê tấu chương đến mồ hôi đầy đầu, kết quả cha hắn còn rảnh rỗi lo lắng cho Ngô công tử, cũng chẳng biết là tới giúp một tay.

Thời kỳ Trinh Quan Đường

Trên Thái Cực điện, Lý Thế Dân vỗ lưng Lý Thừa Càn giận dữ quát: “Bộ dạng gì! Cũng không nhìn xem đã mấy giờ rồi! Triều hội của trẫm đều khai xong, luyện tập buổi sáng cũng kết thúc, hắn lại dậy muộn một chút, đều có thể chạy bữa sáng!”

Hắn vừa nói, vừa vỗ đến lưng Lý Thừa Càn kêu lách tách.

Lý Thừa Càn muốn khóc mà không ra nước mắt, sức lực của cha hắn là thứ hắn có thể chịu đựng sao!

Vẫn là trưởng tôn hoàng hậu không nhìn nổi nữa, dịu dàng khuyên nhủ: "Được rồi! Đừng vỗ nữa. Hắn là Thừa Càn chứ không phải thừa khí, nếu còn đấu tiếp, Thừa Kiền ngày mai cũng phải lên cao ba sào mới đứng dậy được!"

Lý Thế Dân giơ tay lớn lơ lửng trên không trung, vỗ cũng không được, không vỗ... Có chút khó chịu, cuối cùng ngượng ngùng cười: “Đây không phải là... Cảm giác của Thừa Càn tốt sao... Ha ha ha, nhìn màn trời! Nhìn màn đêm! Trẫm cảm thấy tiểu tử kia quá không ra thể thống gì!”

Lý Thừa Càn xoa lưng tê dại, muốn khóc mà không ra nước mắt.

[Ngô Minh bước vào nhà vệ sinh duỗi người: “Xì... Sao toàn thân đau nhức thế, đều tại giấc mơ tồi tệ tối qua!”]

Thời kỳ Trinh Quan Đường

Lý Thế Dân nghe vậy ánh mắt sáng lên, vội vàng nhìn về phía mấy vị tâm phúc bị hắn đặc biệt để lại "điều nghị việc quan trọng".

Hắn không kịp chờ đợi mà hỏi Trình Giảo Kim: "Lư Quốc Công, sau khi đánh lợn tối qua, có từng bị thiên mạc trừng phạt chưa?"

Trình Giảo Kim nghe được câu hỏi của Lý Thế Dân, lộ ra một biểu cảm còn khó coi hơn ăn phải phân, muốn nói lại thôi: “Bẩm bệ hạ... ừm... Cái kia...”

“Có chuyện gì cứ yên tâm nói mạnh dạn.” Lý Thế Dân không kiên nhẫn phất tay: “Đường đường là nam nhi bảy thước, từng ra chiến trường giết địch, nói chuyện sao mà lề mề thế!”

[Chưa đợi Trình Giảo Kim sắp xếp xong lời lẽ, Ngô Minh đã buông lời: “Đang yên đang lành, sao còn mơ thấy mình biến thành một đại hán vạm vỡ, loảng xoảng quất thẳng vào lợn ngu suốt cả đêm, mệt chết ta rồi!”]

Trong Thái Cực Điện, không khí như đông cứng lại.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Trình Giảo Kim.

Phòng Huyền Linh là người lên tiếng đầu tiên, hắn vuốt râu nói: "Lời Ngô công tử nói... có phải đã hóa thân thành ngươi trong mộng rồi không?"

Trình Giảo Kim lặng lẽ gật đầu, cơ mặt co giật.

Trưởng Tôn Vô Kỵ hả hê hỏi: "Nhìn thần thái Lô quốc công như thế, chẳng lẽ ngươi cũng nhập mộng?"

Trình Giảo Kim lại gật đầu.

Lý Thế Dân mím môi, cẩn thận hỏi: “Vậy... Lư Quốc Công ngươi... trong mơ là...?”

Trình Giảo Kim đón nhận ánh mắt của mọi người, trên khuôn mặt đen sạm thô kệch kia viết đầy sự nhục nhã. Hắn hít sâu một hơi, lại hít một sâu, cuối cùng không nhịn được mà sụp đổ: "Ta chính là con heo đó!"

Giọng hắn vang dội và thê thảm, vang vọng khắp Thái Cực Điện: "Ta bị Ngô công tử quất trọn một đêm! Cả đêm nay! Chạy cũng không thoát, tỉnh cũng chẳng tỉnh nổi, miệng toàn tiếng heo kêu ù ọc! Các ngươi có biết ta đã trải qua những gì không! Lão Trình ta cũng là mãnh tướng ngàn quân vạn mã giết ra mà! Nhưng lại bị người ta đánh như lợn suốt cả đêm, ta không cần thể diện sao?!"

Thật sự là người thấy rơi lệ, nghe thì bị thương

"Hê hê hắc hắc ——" Trưởng Tôn Vô Kỵ không cẩn thận cười thành tiếng, vội vàng dùng tay áo che miệng.

Trình Giảo Kim mặt đỏ bừng: "Lão thất phu nhà ngươi cười cái gì!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ cố nén ý cười, nghiêm trang nói hươu nói vượn: "Không có gì... Không có việc gì, lão phu chỉ là nghĩ đến chó đẻ trong nhà có chút vui vẻ!"

"Hì hì——" Tiếng này là Phòng Huyền Linh phát ra, hắn nhanh chóng xoay người lại, vai run lên.

Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn: "Phòng Huyền Linh!!!"

Phòng Huyền Linh xoay người, vẻ mặt nghiêm túc, nếu khóe miệng hắn không co giật, diễn xuất vẫn rất chân thật: “Lư quốc công đừng giận, lão phu cũng là nghĩ đến lão Ngưu sinh Tiểu Ngưu trong nhà, có chút cao hứng mà thôi.”

"Phụt——" Đây là Lý Thế Dân, hắn vội vàng dùng tấu chương che mặt.

Lần này đã chọc ngựa rồi... Chọc phải điểm cười của mọi người.

"Ha ha ha..." Văn võ trong điện không nhịn được nữa, cười lớn.

"Lư Quốc Công... ha haha... xin lỗi..." Đỗ Như Hối cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

"Lão Trình à lão Trình... ha ha..." Úy Trì Cung cười đến chảy cả nước mắt.

Chỉ có Trình Giảo Kim muốn khóc mà không ra nước mắt, ánh mắt trống rỗng nhìn lên trần nhà: "Mệt rồi, hủy diệt đi!"

[Đợi Ngô Minh rửa mặt xong, dọn đường cưa nhìn đồng hồ, không khỏi cảm thán: “Cái này... thời gian không làm trôi qua nhanh thật đấy, bữa sáng không ăn lát nữa trực tiếp ăn trưa nhé!”

Sau khi quyết định, hắn nhanh nhẹn lăn về giường, chộp lấy điện thoại tiếp tục lướt.]

Các đế vương các thời không mắt sáng rực, chờ đợi chính là cái này!

[Chấn động! Trước mộ Tào Tháo bày đầy...]

Tam quốc Tào Ngụy

"Hô!" Tào Tháo nhìn thẳng lên bầu trời, chén rượu trong tay dừng giữa không trung, vẻ mặt nghiêm trọng: "Mộ của ta? Có thể bày ra thứ gì? Còn cần phải dùng hai chữ chấn động nữa sao?"

Hắn đặt ly rượu xuống, theo bản năng sờ lên đầu mình - nơi đó quanh năm bị gió thổi hành hạ, đau từng nhịp từng hồi.

Tam quốc Thục Hán

Trương Phi ngoác miệng: "Ha ha, mộ của Tào lão tặc! Để ta xem đã bày ra những gì? Có phải bày đầy trứng thối và rau dại không?"

Hắn xoa xoa tay, bộ dạng như đang chuẩn bị xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

Ba nước Đông Ngô

Khóe miệng Tôn Quyền nhếch lên một nụ cười lạnh: “Hừ, trước mộ Tào Tháo có thể bày cái gì, thức ăn thừa không? Điều đó quả thực rất chấn kinh.”

[Chỉ thấy trước mộ Tào Tháo bày đầy các loại hộp nhỏ, nhìn kỹ thì trên hộp đều in ba chữ lớn - Bluffen.

Đồng thời, một giọng nói giới thiệu: “Mộ của Tào Tháo ở An Dương Hà Nam bày đầy đủ loại vải Loue, an ủi nỗi khổ đầu phong cả đời hắn. Mọi người còn để lại dặn dò, ăn Loruo thì tuyệt đối đừng uống rượu!”]

Tam quốc Tào Ngụy

Tào Tháo nhìn chằm chằm bầu trời, thật lâu không nói gì.

Hắn đột nhiên cúi đầu ngồi xuống, bưng chén rượu trước mặt lên, lặng lẽ uống.

Tào Xung ở bên cạnh thấy Tào Tháo không có bất kỳ lời nói nào, nghi hoặc nhìn qua. Chỉ thấy hắn yên lặng uống rượu, hai mắt dần dần đỏ lên.

Tào Xung lao ra nói: “Phụ, người rơi lệ rồi?”

Tào Tháo: “Nói bậy, chỉ là gió cát làm mờ mắt!”

Tào Xung nhìn quanh doanh trướng yên bình: "... Được rồi, ngài nói gì thì là cái đó đi!"

Tào Tháo im lặng hồi lâu, bỗng nhiên lại nâng chén rượu lên: "Xung nhi, thế nhân đều gọi ta là Tào tặc, tên Tào cướp dùng thiên tử ra lệnh cho chư hầu! Bọn họ nói: Ta tên là Hán thần, thực sự là người Hán tặc!" Nói xong uống một ngụm rượu lớn: “Nhưng người đời sau... lại nhớ rõ bệnh đầu phong của ta đau đớn khó chịu, dâng thuốc trước mộ ta... Lòng ta rất an ủi!”

Ngẩng đầu, nhìn về phía màn trời, khóe miệng lại nổi lên một tia cười đắng chát: “Thì ra ngàn năm sau, còn có người nhớ Tào Tháo cũng sẽ đau đầu.”

Ba nước Đông Ngô

Tôn Quyền vẻ mặt bí hiểm: "Không phải? Dựa vào cái gì? Tào Tháo hắn có đức hạnh gì! Hậu thế nhân lên mộ cho hắn còn mang thuốc?"

Hắn quay đầu nhìn về phía Chu Du, giọng điệu đầy ủy khuất: “Công Cẩn, đầu của cô cũng từng đau qua a! Sao không có ai đưa thuốc cho cô!”

Chu Du: "...Chúa công, ngài đau đầu là vì ngài thức đêm xem tấu chương, không phải bệnh."

"Vậy cũng không được!" Tôn Quyền nói

Tam quốc Thục Hán

Trương Phi: "Tính đức gì chứ! Ta không phục, hậu thế không những viết nhạc cho hắn mà còn mang theo thuốc lên mộ!" Giọng nói phảng phất sự ghen tị...

[Thiên mạc tiếp tục phát

Trước mộ chính Trương Cư ở Kinh Châu Hồ Bắc đã chất đầy cao ma trĩ Mã Ứng Long]

Thời Minh Vạn Lịch

Khóe miệng Trương Cư Chính co giật, trên khuôn mặt ngày thường uy nghiêm trầm ổn của hắn lúc này viết đầy vẻ chán đời: “Nói Tào Tháo cứ nói Tào Thao, kéo ta làm gì, ta không cần thể diện sao!”

Chu Dực Quân còn nhỏ cẩn thận nhìn về phía Trương Cư Chính: “Tiên sinh, lần này cả thiên hạ đều biết ngài có bệnh trĩ rồi!”

Trương Cư Chính hít sâu một hơi, cố gắng duy trì thể diện của Đế sư: "Đã làm xong bài vở rồi? Sách đã đọc chưa? Đề thi ra hôm qua sẽ được giải đáp sao?"

"Ưm..." Chu Dực Quân rụt cổ lại.

"Cái gì cũng chưa hoàn thành? Vậy còn thời gian xem màn trời?"

Chu Dực Quân: "..."

【Hô ứng nỗi tiếc nuối khi hắn qua đời vì bệnh trĩ】

Chu Dực Quân lập tức căng thẳng nhìn về phía Trương Cư Chính: "Tiên sinh, ngài... Ngài sẽ qua đời vì bệnh trĩ sao?"

Trương Cư Chính mặt đen như mực, gân xanh trên trán giật liên hồi: "Dã sử! Dã sử? Đã nói là dã sử rồi!"

Chu Dực Quân hai mắt vô tội nói: “Ồ.”

Trương Cư Chính: "..."

Tam quốc Thục Hán

Trương Phi ngẩn người một giây, lập tức bùng nổ tiếng cười vang trời: "Ha ha ha, sao lại có người chết vì bệnh tật!"

Quan Vũ: "Tam đệ, có chút quá đáng rồi."

Trương Phi: "Ồ..."

[Hoắc Khứ trước mộ bệnh chất đầy khoai tây chiên và que cay, vị tướng quân trẻ tuổi đã khuất này đáng lẽ phải ở độ tuổi thích ăn vặt.]

Thời kỳ Hán Vũ Đế

Lưu Triệt nhìn thấy Hoắc Khứ Bệnh chết sớm trong nháy mắt như bị sét đánh, đây chính là một trong hai bích đế quốc của hắn.

"Thái y, thái y! Mau đi bệnh xem thử, làm sao có thể qua đời sớm được! Quán quân hầu của trẫm sao lại chết sớm!"

Hoắc Khứ Bệnh: "Bệ hạ, ta khỏe mạnh thì không cần đâu."

Lưu Triệt: “Vậy sao được, mặc kệ như thế nào trước tiên để thái y xem xét rồi tính sau. Vạn nhất có ẩn tật gì thì sao!”

Vệ Thanh cũng đứng ra, vẻ mặt lo lắng: “Đúng vậy, đi bệnh, để thái y xem một chút cũng tốt!”

Hoắc Khứ Bệnh: "Được rồi." Nói là vậy, đôi mắt vẫn không khỏi nhìn lên bầu trời: “Cũng không biết ớt và khoai tây chiên có ngon không!”

[Tấm vé tàu cao tốc Thành Đô đến Tây An trước mộ Gia Cát Lượng, để an ủi nỗi tiếc nuối khi Bắc phạt chưa thành.]

Tam quốc Thục Hán

Vẫn là Trương Phi, hắn một mặt hưng phấn: “Thừa tướng, thừa tướng! Ngươi lên màn trời rồi! Ta biết ngay, chúng ta cũng không kém Tào Tháo kia! Hậu thế nhân cũng nhớ rõ thừa phu!”

Gia Cát Lượng dừng quạt lông khẽ phe phẩy, thở dài một tiếng: "Ai..."

Trương Phi: "Sao vậy thừa tướng, lên trời không tốt sao? Có hậu nhân ghi nhớ là chuyện tốt!"

Quan Vũ khẽ đá hắn một cước: "Bắc phạt chưa hoàn thành!"

Trương Phi: “A!” Hắn hoàn toàn không để ý.

Lưu Bị: "Bắc phạt chưa hoàn thành, chẳng lẽ ý trời là thế!"

Quan Vũ: "Đại ca, ta mặc kệ ý trời hay không, tại hạ chỉ biết đại ca muốn bắc phạt, mỗ tất dốc sức tương trợ!"

Trương Phi: "Ta cũng vậy!"

Quan Vũ: "Dù cho thiên mạc đã tiết lộ kết cục, nhưng ta tin tưởng người định thắng trời, ta tất sẽ vì đại ca mở ra một con đường bắc phạt!"

Trương Phi: "Ta cũng vậy!"

Lưu Bị cảm động, nước mắt giàn giụa: "Nhị đệ! Tam đệ!"

Trương Phi: "Ta... đại ca! Nhị ca!"

Gia Cát Lượng: "..." Ngẩng đầu nhìn màn trời: "Cao sắt là gì?"

Tam quốc Tào Ngụy

Tào Tháo nhìn lên bầu trời, chén rượu dừng ở bên miệng, cả người đều không ổn: “Chờ chút? Vé xe Bắc phạt? Phạt ai? Ta sao?”

“Thì ra các ngươi hậu thế hai đầu đặt cược, một mặt đưa thuốc cho ta, vừa để Gia Cát Lượng đánh ta phải không!”

Ba nước Đông Ngô

Tôn Quyền đã bày sự ghen tị lên mặt: “Đáng ghét, bất kể là Tào Tháo hay Gia Cát Lượng đều được hậu thế ghi nhớ. Còn ta thì sao? Ta là một Đông Ngô lớn như vậy! Một kẻ lên trần nhà cũng không có sao!”

Chu Du: "...Thực ra, thiên mạc cũng không hoàn toàn là chuyện tốt."

Tôn Quyền: "Ta không quan tâm, ta chính là muốn lên!"

[Khu bình luận: "Câu hỏi: Trước mộ Tôn Quyền bày cái gì vậy?"]

Tôn Quyền hai mắt sáng lên: "Đến rồi! Đến rồi. Cuối cùng cũng đến lượt ta!"

[Khu bình luận: "Cái đó còn phải nói, bày ra Trương Liêu thôi!"

"Ừm, tại sao?"

Tôn Quyền: "Ý là, tại sao?"

[Khu bình luận: "Ta biết, ta biết. Sinh con làm cháu ruột, cùng béo mười vạn tặng đầu người!"

"Nói tiếng người!"

“Trương Liêu mang theo tám trăm người hợp tác đánh sập mười vạn đại quân của Tôn Quyền!”]

Phụt——" Tôn Quyền phun ra một ngụm máu già ba trượng: "Thiên mạc... khinh người quá đáng!"

Chu Du kinh hãi biến sắc: “Đại phu! Đại phu, mau đi mời đại phu!”

Tào Tháo: “Cái gì! Trương Liêu lại dũng cảm như thế!”

Trương Liêu: “Cái gì! Ta lợi hại như vậy sao!”

Lưu Bị: "Cái gì!"

Trương Phi: "Đây là dã sử phải không!"

Quan Vũ: "Không hổ là Văn Viễn!"

Gia Cát Lượng: "Tôn Quyền... yếu như vậy sao?"

[Khu bình luận: "Phải đưa tên lửa gió cho Gia Cát Lượng chứ, mượn gió đông mà!]

Lưu Bị: "Cái này hay! Cái này tốt! Có tên lửa Đông Phong, Thừa tướng bắc phạt chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!"

Trương Phi: "Trời ơi, thứ tên lửa đó còn tặng được à?"

Gia Cát Lượng cười lắc đầu: "Lời đùa thôi, đoán chừng là tên lửa giả."

Quan Vũ: "Thừa tướng nói đúng, tên lửa này rõ ràng không phải thứ bách tính có thể sở hữu!"

Trương Phi: "Vui mừng một phen!"

Gia Cát Lượng cười mắng: “Ngươi tên này, cho dù là tên lửa thật, chúng ta cũng chết hơn một ngàn năm rồi!”

Tào Tháo: “Ta cuối cùng cũng nhìn ra, hậu thế nhân vẫn thích Gia Cát Lượng hơn đúng không!”

Tôn Quyền gắng gượng đứng dậy: "Không công bằng, vô cùng bất công! Ta không cần thể diện sao!"

Chu Du: "...Ngươi nói xem ngươi đang tính toán điều gì với Thiên Mạc."

[Video tiếp theo. Tần Hoàng Hán Vũ, Đường Tông Tống Tổ... nên đá ai ra ngoài!]

Doanh Chính: “Cái gì!”

Lưu Triệt: “Đại Đảm!”

Lý Thế Dân: “A?”

Triệu Khuông Dận: "... Dự cảm không lành!"