Chương 24 / 96

Chương 24: Đầu đuôi sòng bạc Trương Nhị Cẩu

Bản dịch · 1.677 chữ

"Không có, nương, chúng con nguyện ý nuôi Cẩu Đản, không, An ca nhi đọc sách."

Trương Đại Tráng và Trương Nhị Trạng nghe thấy mẹ mình không vui, sợ hãi vội vàng đứng dậy bày tỏ thái độ.

"Mẹ, sau này con sẽ đến trấn vác túi lớn, tích góp bạc cho An ca nhi." Trương Nhị Tráng vội vàng bổ sung một câu.

"Mẹ, con cũng vậy." Trương Đại Tráng vội vàng tiếp lời, sợ chậm một bước, mẹ mình liền vung tay tát mạnh tới.

Triệu đại tẩu đau lòng nhìn về phía nam nhân nhà mình, Chu nhị tẩu lại có tính toán trong lòng, nàng đã sớm thảo luận với Trương Nhị Tráng về chỗ tốt của việc này.

Lão Vương thị quét mắt nhìn khắp hội trường: "Của ông già, các người nhà lão nhị có ý kiến gì không?"

Triệu đại tẩu và Chu nhị tẩu vội vàng xua tay, sốt ruột nói: "Không, không, chúng ta không có ý kiến".

Còn về mấy cô gái, lão Vương thị trực tiếp bỏ qua, dù hiện tại biết các nàng có thể là thị nữ hầu hạ, nhưng quan niệm lâu dài nhất thời không thay đổi được.

Lão Vương thị nghiêm giọng nói: “Ta nói cho các ngươi biết, sau này các người phải trông cậy vào cháu ngoan của ta, lão đại, Lão Nhị, các nàng chết rồi còn muốn cháu trai ngoan ta đập chậu,

Mấy đứa các ngươi đền, mấy con nhóc các người sau này xuất giá rồi còn muốn cháu ngoan của ta chống lưng đấy? Ngươi cũng biết cùng thôn Trương Sơn Căn, con gái gả đi sống thảm hại thế nào ở nhà chồng."

Nghe vậy, các cô gái sợ hãi rụt cổ lại, họ biết Chiêu Đệ tỷ bị mẹ chồng nàng đánh thảm hại đến mức nào, quả thực là sống không bằng chết.

Mọi người đồng thanh đáp:

"Con biết rồi, bà nội, con sẽ đối xử tốt với em trai."

"Bà nội, đệ là quan trọng nhất."

Triệu đại tẩu và Chu nhị tẩu hai người không dám nói chuyện.

Trương Hạc An biết các cô gái thời đại này sống không dễ chịu, nhìn phản ứng của các chị là biết cô bé tên Chiêu Đệ thảm hại đến mức nào.

Trương Hạc An không khỏi nghi ngờ liệu sau này mình có thực sự bảo vệ được những chị gái này không?

Trương Hạc An không khỏi nghĩ đến chị cả, cũng không biết Đại Nha hiện giờ sống thế nào, lần trước là gặp nhau vào dịp Tết.

Vội vã chạy tới, lại vội vã rời đi, Trương Hạc An đã không còn nhiều ấn tượng nữa.

“Trước hết giao nộp học phí nửa năm này đi, sau này của lão đại gia ngươi phụ trách nấu cơm cho cháu ngoan của ta, mỗi ngày thêm một quả trứng cho đứa cháu trai ngoan ta.”

Đọc sách tốn trí, lão tam, ngày mai ngươi đi tìm Lý què xem bao xe tính toán thế nào?" Lão Vương thị sắp xếp đến.

"Mẹ, xe bò đắt quá, hay là con dậy sớm cõng An ca nhi đến học đường đi." Trương Tam Tráng nói không đồng tình.

Trương Hạc An đầy cảm động nhìn cha mình, phải biết rằng từ thôn Trương gia đi bộ đến trấn mất hơn hai tiếng đồng hồ, cộng thêm trọng lượng của bản thân thì không hề dễ dàng.

"Lão Tam, để ta đi tiễn đi, sức lực của ta lớn hơn chút." Trương Đại Tráng vỗ vai Trương Tam Trăn nói.

"Các ngươi chịu rồi, cháu ngoan của ta còn không chịu nổi nữa, đi xe bò đi!" Lão Vương thị quyết định dứt khoát.

"Ăn cơm"

Ngũ Nha vừa gặm bánh lương khô vừa cảm thán: Nếu sau này đều sống những ngày tháng như thế này thì tốt biết mấy.

Bánh lương thực thô ngon thật!

Sau bữa tối, Trương Tam Tráng cầm bánh gạo thô và rau dại được riêng từ mẹ mình lấy về, đi đến nhà Trương Nhị Cẩu.

Vừa vào cửa đã thấy Trương Nhị Cẩu nằm trên giường, đôi mắt đờ đẫn nhìn lên mái nhà, miệng ngậm một cọng cỏ đuôi chó.

Trương Nhị Cẩu thấy Trương Tam Tráng bước vào, vội nhổ cỏ trong miệng ra, gọi: "Tam ca, ngươi tới rồi."

Trương Tam Tráng nhét bánh lương thực thô và bột rau dại đang bưng vào tay Trương Nhị Cẩu nói:

"Ngươi vẫn chưa ăn cơm đúng không, mau ăn đi." Trương Nhị Cẩu cười hì hì nói: "Cảm ơn tam ca."

Nhìn Trương Nhị Cẩu hục hển uống cháo rau dại, Trương Tam Tráng trầm giọng nói: “Trương Nhị cẩu, ngươi nói rõ cho ta biết, chẳng phải ngươi đã hứa không đi đánh bạc sao? Hôm đó là chuyện gì xảy ra?”

Còn túi bạc kia, ngươi từ đâu mà có?"

Trương Nhị Cẩu nuốt cơm trong miệng cười cợt nhả: "Ca, huynh biết ta không thể vác bao tải lớn đâu, đây không phải đám tạp chủng thôn bên cạnh muốn bày mưu tính kế với ta, không ngờ bị ta nghe lén được.

Ta liền thuận theo kế hoạch của bọn hắn đi tới sòng bạc, kết quả tên kia nhìn thấy đối thủ cũ, lão đối đầu kia trèo lên Kim gia, dọa cho tên nhát gan chạy mất

Số bạc không vứt xuống này ta không nhịn được chơi hai ván, không ngờ ngày đó khí thế tốt, liền thắng 10 lượng bạc, kết quả lúc đi ra bị tiểu tử Lại Tam Bì kia để mắt tới, may mắn hôm đó đụng phải tam ca ngươi, bằng không mười lượng lượng này sẽ bị tên tiểu Tử kia lục soát mất.”

Trương Tam Tráng nghiêm nghị nói với Trương Nhị Cẩu: "Trương Nhị cẩu, chuyện năm đó làm ầm ĩ lớn như vậy, may mà gặp được vợ ta."

Nếu không thì hai chúng ta có lẽ đều mất mạng rồi, ngươi lại dám đi đánh cược.

Hôm đó ngươi không thấy cháu trai nhỏ của ngươi ở bên cạnh ta sao? Nếu Lại Tam Bì chú ý tới việc ngươi ném túi tiền vào lòng ta.

Bây giờ ngươi còn sống không? Nếu liên lụy đến con trai ta, ta sẽ đoạn tuyệt với ngươi."

Nhìn bộ dạng chột dạ của Trương Nhị Cẩu.

Trương Tam Tráng đứng dậy, cao giọng nói: "Trương Nhị Cẩu, nếu lần sau ngươi còn đánh cược, muốn chết thì đừng mang theo ta."

Trương Nhị Cẩu thấy tam ca nhà mình làm thật, hơn nữa hôm đó mình thực sự không đáng cân nhắc, lỡ như thật sự liên lụy đến con trai của tam huynh, thì mình thật là, chết cũng chẳng tiếc.

Trương Nhị Cẩu áy náy nói: "Xin lỗi, tam ca, hôm đó đúng là ta thiếu suy nghĩ rồi."

Sau này ta sẽ không đánh bạc nữa, ta lập tức chia tay đám tạp chủng bên cạnh." Nói xong, Trương Nhị Cẩu móc ra một túi tiền, chính là túi Tiền đã ném vào lòng Trương Tam Tráng hôm đó.

Trương Nhị Cẩu ném túi tiền cho Trương Tam Tráng nói: "Tam ca, số tiền này huynh cầm lấy. Một mình đệ dù sao cũng không chết đói đâu."

Trương Tam Tráng ném ngược túi tiền cho Trương Nhị Cẩu lạnh lùng nói: "Ta không cần tiền của ngươi, ngươi cầm số tiền này cưới vợ, sống tốt."

Ta đã có con trai rồi, lúc đó là ngươi không có tiền, sao con ta lại gọi ngươi một tiếng nhị cẩu thúc. Bây giờ có Tiền rồi thì đi tìm bà mối nói vợ."

Trương Nhị Cẩu cười khổ nói: "Tam ca, đệ chưa từng nói với huynh, ta đã bị thương thân thể rồi, cả đời này không thể có con được nữa."

Làm hại cô nương nhà người khác làm gì? Hơn nữa ta cũng không có hứng thú nuôi con cho người ta."

Trương Tam Tráng nhíu mày nói: "Được rồi, không tìm thì thôi. Dù sao con trai ta gọi ngươi một tiếng Nhị Cẩu thúc, đúng rồi cháu trai ngươi đổi tên thành Trương Hạc An rồi đấy, sau này đừng gọi sai nữa."

Trương Nhị Cẩu rúc người về phía trước nói: "Tam ca, ai đặt tên thế này mà còn hay ho lắm nhỉ?"

Trương Tam Tráng cười tươi nói: "Là Tần phu tử trong trấn đặt tên."

Trương Nhị Cẩu kinh ngạc hỏi: "Tam ca, tiểu chất nhi muốn đi đọc sách sao?"

Trương Tam Tráng hớn hở nói: "Chuyện này tạm thời đừng truyền ra ngoài, chưa chính thức nhập học. Đợi sau khi chính xác nhập môn rồi tính tiếp."

Trương Nhị Cẩu vui vẻ đáp: "Biết rồi, Tam ca." Trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm. Biết chuyện đã qua, mấy ngày nay tâm tư mình cứ thấp thỏm không yên.

Trương Nhị Cẩu: Ta lại nói, ta là người thân nhất của anh, người khác không biết, nên ta biết trước, vui vẻ.

Trương Tam Tráng lấy bát Trương Nhị Cẩu ăn xong, lúc ra cửa nói: "Được rồi, ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta sẽ đến đưa cơm cho ngươi."

Trương Nhị Cẩu vui vẻ nói: "Được, Tam ca."

Nếu lúc này Trương Nhị Cẩu có một cái đuôi phía sau, không biết vẫy nhanh đến mức nào.

Trương Nhị Cẩu vẫn là Tam ca tốt nhất;

Vì hắn mà si mê, vì hắn cuồng, loảng xoảng đập tường lớn cho hắn.

——

Tiểu kịch trường

Trương Nhị Cẩu đứng thẳng người, hai tay đấm ngực, miệng phát ra tiếng: "Á ~ Gào~"

"Tam ca, Tam ca... ta muốn sinh với ngươi với khỉ!"

Trương Tam Tráng mặt đen lại từ chối: "Ngược từ, vẫn là vợ mềm yếu thì tốt hơn."

Trương Nhị Cẩu vây quanh Trương Tam Tráng bắt đầu gào thét nguyên thủy nhất.