Chương 15 / 96

Chương 15: Trên trấn

Bản dịch · 1.664 chữ

Trời vừa hửng sáng, Trương Nhị Tráng và Trương Tam Tràng đã thu dọn xong xuôi từ lâu, hai người đi đến phòng ngủ của cặp vợ chồng già nhỏ giọng hỏi Trương Hạc An đã tỉnh chưa.

Lão Vương thị nhìn Trương Hạc An vẫn đang ngủ say sưa, ngửa mặt lên trời ngáy khò khè.

"Hô~hô ~ hự~" Ngủ như một chú lợn con.

Lão Trương Đầu và lão Vương Thị Đủ mê mẩn.

Thực ra từ khi Trương Tam Tráng và người kia thức dậy gây ra động tĩnh, lão Vương thị đã gọi Trương Hạc An, nhưng đáng tiếc đồng hồ sinh học thường ngày của Trương hạc An lại lên cao.

Bây giờ căn bản không thể đứng dậy.

Lão Vương thị đành phải mở cửa phòng, bế Trương Hạc An đang ngủ say cho Trương Nhị Tráng.

Túi mấy đồng tiền vào tay Trương Tam Tráng, nhỏ giọng dặn dò mua chút đồ ăn vặt cho Trương Hạc An.

Trương Tam Tráng định đưa giỏ đựng trứng cho Trương Nhị Tràng, đón con trai mình qua.

Kết quả bị Trương Nhị Tráng xoay người vòng qua, cẩn thận ôm Trương Hạc An đi về phía đầu thôn.

Còn ném lại một câu để Trương Tam Tráng đuổi theo.

Trương Tam Tráng: Đó là con trai ta.

Hai người đến đầu thôn, lúc này đã có không ít người chờ đợi ở đây.

Đúng lúc đó, mọi người lần lượt nộp tiền đồng lên xe bò.

Mấy thím trên xe đang mải mê, Trương Nhị Tráng và Trương Tam Tràng coi như không thấy.

Coi ai mù mắt thế, chẳng phải đang nhìn đứa bé ngoan của mình sao. Trương Nhị Tráng cẩn thận ôm lấy Trương Hạc An, lo lắng không bằng phẳng, xe bò làm Trương hạc an tỉnh giấc.

Trương Tam Tráng cũng đầy lòng con trai mình, trong lòng nghĩ lát nữa lên trấn mua gì cho đứa bé ngoan của mình.

Những người khác biết lão Trương đầu coi trọng cục vàng này, không ai mở miệng nói chuyện.

Dù sao lão Vương thị cũng không phải người dễ gần. Chỉ mấy năm nay các cô gái trong nhà nối tiếp nhau, mất hết tâm khí.

Sương sớm rất nặng, lẫn với mùi tanh của đất và cỏ xanh, ẩm ướt.

Trương Hạc An đang ở trên xe bò từ từ tỉnh lại, cảm nhận hơi thở từ vùng quê này.

Đối diện với khuôn mặt to lớn của nhị thúc và cha mình, lúc này mới nhớ ra hôm nay mình phải đi trấn.

"Cẩu Đản Nhi, tỉnh rồi à?" Trương Nhị Tráng nhìn dáng vẻ mơ màng của cháu trai mình, không khỏi quan tâm hỏi.

Trương Tam Tráng cũng vội vàng tiến lại gần: "Bảo bối ngoan, tỉnh rồi à?"

Trương Hạc An gọi một tiếng "Cha. Nhị thúc".

Mấy người trên xe thấy Trương Hạc An tỉnh lại, cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

Bình thường mọi người đều nói chuyện phiếm trên xe. Đột nhiên không nói gì này còn có chút không quen.

Lúc này, Trương Hạc An mới phát hiện mình đã đến xe bò rồi. Một người thím trong số đó đưa quả dại mà mình định đi thị trấn bán cho Trương hạc An.

Tiện thể sờ Trương Hạc An một cái: "Đây chính là trứng chó phải không, ta là thím nhà chú họ của ngươi, chỉ là xuất ngũ phục thôi. Đến ăn quả đi."

Trương Hạc An nhận lấy, lịch sự cảm ơn.

Trong nháy mắt đã thu hút sự tán dương của những người khác.

Nhưng lại có người nhìn không vừa mắt.

Một bà tử hừ lạnh nói: "Thím của hắn, ngươi cẩn thận đấy, đây là mầm mống duy nhất nhà lão Trương đầu

Lỡ như ăn quả của ngươi có vấn đề, cẩn thận lão Vương thị tìm đến tận cửa."

Nghe vậy, Trương Nhị Tráng và Trương Tam Trủng mặt tối sầm.

Trương Nhị Tráng trầm giọng nói: "Tuy ta không đánh người già, nhưng miệng ngươi thối như vậy, ta cũng không ngại kéo hố phân đi rửa cho ngươi."

Trương Tam Tráng cũng nói: "Lão bà chết tiệt, dám nguyền rủa con trai ta, Trương tam tráng ta không có thói quen không đánh phụ nữ đâu."

Trương Hạc An không ngờ nhị thúc và cha mình lại có mặt này, mỗi lần gặp họ đều tỏ vẻ tốt bụng.

Những người khác đều cảm thấy bà già đó đáng đời, bình thường miệng thối thì thôi đi, ngay cả mầm non độc nhất của nhà lão Trương cũng dám chọc.

Ngay khi mọi người cô lập, mấy người có ý muốn điều hòa bầu không khí.

Thuận lợi đến thị trấn. Sau khi xuống xe, Lý đại thúc không vào thành, dặn dò giờ Thân chiều tập hợp dưới gốc cây lớn.

Cuối cùng cũng đến cổng thành, Trương Hạc An nhìn cổng lớn trước mắt, được xây bằng những khối đất dày cộp, trên tường thành có binh lính tuần tra, ở cổng chính có hai binh sĩ đang kiểm tra.

Người vào thành đều phải nộp một đồng tiền, đương nhiên loại trẻ con như Trương Hạc An không nhận tiền nhưng muốn vào trong thành bán đồ thì còn phải đóng thêm một xu.

Trương Hạc An ngồi trên xe bò hơn một canh giờ, từ lúc xuống đã phải cầu xin mình đi, trong lòng Trương Nhị Tráng vẫn còn chút tiếc nuối.

Cháu trai thơm tho mềm mại ôm thật dễ chịu.

Thế là Trương Hạc An ở giữa hai người, một tay kéo một người.

Đợi xếp hàng vào thành, Trương Hạc An che giấu sự kích động trong lòng, cuối cùng cũng sắp được gặp mặt trên thị trường rồi. Nhìn bức tường thành nguy nga này, được rồi, cũng chỉ là bức tượng đất cao hơn một chút thôi.

Ồ, không đúng, trên tường thành có một tấm biển hiệu, phía trên viết chữ.

Trương Hạc An trời sập rồi.

Hắn lại không quen biết, hắn luôn cho rằng mình là người biết chữ, quên mất đây là thời cổ đại, dùng chữ Phồn Thể.

Không ngờ hắn lại là kẻ mù chữ. "Cha, trên tường thành này là gì vậy?" Trương Hạc An ngẩng đầu hỏi.

"Trấn Thụy Tường à?" Trương Tam Tráng trả lời.

"Cha, cha biết chữ sao?" Trương Hạc An kinh ngạc hỏi.

"Không quen, đây chính là Thụy Tường Trấn, phía trên chắc chắn là Thuỵ Tường trấn rồi."

Trương Hạc An nghĩ cũng phải, hắn cảm thấy mình trở nên ngốc nghếch. Suýt chút nữa tưởng cha mình biết chữ.

Trương Hạc An cảm thấy mình không thể làm kẻ mù chữ, có điều kiện vẫn phải biết mặt chữ.

Những thứ khác thì thôi đi, kiếp trước mình đâu phải là tự tay cuốn lấy, dù sao đại khái cũng hiểu.

Sau khi đóng ba văn tiền vào thành, Trương Hạc An cảm thán cuộc sống của bách tính nơi đó đều không dễ dàng gì.

Còn chưa làm gì, đi xe gia nhập thành phí đã bảy văn tiền rồi. Lỡ như không bán được thì chẳng phải lỗ sao?

Qua cổng thành, đi tới con phố chính.

Chỉ thấy bên đường có một quán đậu nành gào lên: "Đậu tương - sữa đậu ngọt nóng hổi——"

Một phụ nhân quấn tạp dề bưng một cái bát gốm lớn, múc sữa đậu nành nóng hổi từ trong nồi ra, trên mép bát nổi lên một lớp vỏ đậu mỏng.

Chiếc nồi dầu trên bếp bên cạnh kêu "xì xì", người đàn ông cô đang đặt từng sợi quẩy vào nồi, mặt trắng dài vừa vào chảo đã "bịch" một tiếng căng phồng lên,

Chậm rãi nổi lên mặt dầu, lật người một cái, biến thành màu vàng kim.

Những kẻ bán hoành thánh ở góc phố cũng được bày ra, nồi trên lò nhỏ sủi bọt ùng ục, trên mặt nước nổi lên một lớp dầu mỡ và hành lá vàng óng.

Chủ sạp là một ông lão gầy gò, cầm một chiếc thìa cán dài khuấy trong nồi, không ngẩng đầu lên mà hét lớn:

"Hoành thánh - da mỏng nhân lớn - nóng hổi—"

Hai bên đường có vài cửa tiệm mở cửa, mỗi tiệm treo biển hiệu.

Nhưng Trương Hạc An không biết chữ, chỉ có thể đại khái nhìn từ trong cửa có người bán quần áo, có kẻ bán lương thực, vân vân.

Dù sao thì vật dụng bảo đảm dân nhu cơ bản cũng có, trông khá náo nhiệt.

Trương Hạc An cũng khá mới lạ.

Sau đó đi theo đại nhân đến nơi chuyên bán rau, Trương Nhị Tráng tìm được một chỗ, đặt giỏ xuống, vén tấm vải thô đang đắp lên, chờ người đến mua trứng gà.

Sáng sớm người vẫn còn rất đông, mọi người đều ra ngoài mua rau, mua điểm tâm.

Trương Nhị Tráng nói với Trương Tam Tràng: "Ngươi dẫn Cẩu Đản Nhi đi dạo một vòng đi, dạo xong tìm ta là được, không cần ở lại đây cùng ta."

Trương Tam Tráng đáp một tiếng rồi kéo Trương Hạc An đi. Lần này Trương hạc an đến vốn là để dạo chơi, đương nhiên cũng không nghĩ đến việc chỉ đơn thuần bán trứng gà cùng nhị thúc nhà mình.

Trương Tam Tráng đặt Trương Hạc An lên cổ mình, bảo Trương hạc an cưỡi cổ, miệng hô: "Đi thôi, ngoan bảo, cha dẫn con đi ăn hoành thánh."

Trương Hạc An là một đứa trẻ mồ côi, khung cảnh này là điều kiếp trước hắn luôn mong đợi, Trương hạc An đột nhiên cảm thấy hắn rất may mắn, kiếp này có người nhà yêu thương hắn.

Thế là Trương Hạc An vui vẻ đi theo cha mình ăn hoành thánh.