Chương 22 / 96

Chương 22: Trương Cẩu Đản đổi tên thành Trương Hạc An

Bản dịch · 1.892 chữ

Trương Thạch Đầu cúi người chắp tay nói: "Tại hạ là Trương Đá Đầu trong thôn Trương gia, dẫn cháu trai đến bái kiến phu tử."

Lão Trương Đầu và Trương Tam Tráng ở phía sau không dám thở mạnh, uy nghiêm của kẻ đọc sách này quả thực lợi hại.

Cả hai đều thầm thở dài trong lòng:

Quả nhiên gọi đại ca (đại bá) tới là hành động sáng suốt.

Tần phu tử nhìn đứa trẻ đang chớp chớp đôi mắt to và Trương Thạch Đầu đang chắp tay hành lễ, khách khí nói:

“Trương lý chính, không cần đa lễ, vào đi.”

Trương Thạch Đầu bế Trương Hạc An vào đặt ở chính giữa.

Sau đó yên lặng chờ đợi Phu Tử hỏi.

Nhìn đứa bé ngoan ngoãn trước mắt, Tần phu tử không nhịn được mà giọng điệu mềm mại hỏi:

"Tiểu Oa, tên là gì? Năm nay mấy tuổi rồi"

Trương Hạc An tuy nói không sợ, nhưng vẫn có chút căng thẳng, cũng biết đây là mấu chốt để nhập học của hắn.

Ngay sau đó, hắn giơ hai bàn tay nhỏ lên, bắt chước dáng vẻ sáng tác của ông nội mình, giả vờ như một người lớn, cúi người hành lễ với Tần phu tử rồi mở lời trả lời:

"Tiểu tử tên là Trương Cẩu Đản, nay đã ba tuổi, nhà ở thôn Trương gia."

Miệng lưỡi rõ ràng, lễ nghi đã đến.

Lão Trương Đầu và Trương Tam Tráng nhìn dáng vẻ nhỏ bé của cháu ngoan nhà mình là (con trai).

Nếu không phải vì để ý hoàn cảnh, hận không thể lập tức nhào tới hôn hít ôm ấp nâng cao.

Trương Thạch Đầu và Tần phu tử kinh ngạc nhìn về phía Trương Hạc An.

Họ đều là những đứa trẻ từng gặp qua, phần lớn là mấy đứa nhỏ miệng lưỡi không rõ ràng, nói năng đứt quãng.

Làm sao có thể so sánh với đứa trẻ toàn thân toát ra vẻ thông minh trước mắt này.

Tần phu tử che giấu sự kinh ngạc trong lòng, nhìn đôi mắt có chút quen thuộc này, chợt nhớ tới đôi con mắt nhìn thấy qua khe cửa mấy ngày trước.

Liền hỏi: "Có phải ngươi là đứa nhóc mà mấy ngày trước nghe lén ở cửa không?"

Thực sự là đôi mắt kia lớn lên sạch sẽ sáng ngời như vậy, Tần phu tử muốn quên cũng khó.

Trương Hạc An ngượng ngùng đáp: "Vâng, Phu Tử."

Trương Hạc An không ngờ phu tử lại nhận ra mình qua khe cửa, nên cũng hào phóng thừa nhận.

Mấy ngày trước mình quả thực đã nghe lén.

Tần phu tử nhìn thấy dáng vẻ nhỏ bé của Trương Hạc An, khẽ cười nói: "Tiểu oa nhi này cũng thật thành thật, có nhớ ta đã nói gì không?"

Thế là Trương Hạc An nghiêm túc lắc cái đầu nhỏ, bắt đầu từng câu từng chữ đọc thuộc lòng những nội dung mà Phu Tử dạy nghe lén mấy ngày trước:

"Con người~ chi~ sơ, tính~ bản~ thiện. Tính~ tương~ cận, tập~ Tương~ viễn. Cẩu... Đoạn cơ trữ.

Trương Hạc An ngồi xếp bằng xong thì dừng lại, ngượng ngùng nói: "Phía sau không nghe nữa, tiểu nhi không biết rồi."

Thực ra Trương Hạc An biết phần sau, nhưng hôm đó khi nghe lén đã nghe thấy, cũng không tiện tiếp tục học thuộc.

Vì Tần phu tử đã nhận ra mấy ngày, chắc hẳn cũng biết mình rời đi lúc nào, Trương Hạc An không muốn thách thức trí tuệ của người xưa.

Vạn Nhất Nhất sơ ý, bị coi là yêu quái thiêu chết thì xong đời.

Tần phu tử kinh ngạc nhìn Trương Hạc An, hỏi với vẻ lộn xộn: "Ngươi~ ngươi~ vậy mà lại học thuộc lòng?"

Không trách Tần phu tử thực sự quá chấn động,

Mấy ngày trước nghe một lượt đã ghi nhớ, đã qua bao nhiêu ngày vẫn còn nhớ.

Vốn chỉ là hỏi bâng quơ, không ngờ lại mang đến cho mình bất ngờ lớn như vậy.

Sau khi mừng rỡ, Tần phu tử lập tức đọc thuộc lòng nội dung phía sau: "Đậu Yến Sơn, có nghĩa phương. Dạy năm con, danh tiếng vang dội."

Nuôi không dạy, lỗi của cha. Giáo không nghiêm, sự lười biếng của thầy... không biết nghĩa. Ngươi có thể ghi nhớ được không?"

Sau đó, nàng nhìn Trương Hạc An với ánh mắt sáng rực, mong chờ hắn thuật lại những gì mình vừa thuộc lòng.

Trương Hạc An gật đầu, sau đó bắt chước dáng vẻ của Tần phu tử từng chữ một đeo sau lưng.

Trương Thạch Đầu đứng bên cạnh kinh ngạc, cháu trai nhà mình khi nào lại học thuộc lòng.

Khó trách tiểu đệ của mình kiên quyết muốn đưa cháu trai nhỏ này đến đọc sách, không ngờ lại có bản lĩnh như vậy.

Ánh mắt nhìn về phía lão Trương Đầu và người kia, ra hiệu bằng ánh mắt: Ngươi cũng đâu có nói Cẩu Đản lại giỏi như vậy.

Nào ngờ hắn liếc mắt đưa tình cho kẻ mù, lão Trương đầu chẳng thấy gì cả.

Trong đầu chỉ toàn là cháu ngoan: Đúng vậy, cháu trai ngoan của mình chính là Văn Khúc Tinh chuyển thế, nhìn thì lợi hại biết bao.

Trương Thạch Đầu: "..."

Trương Thạch Đầu vừa nghĩ đến thằng nhóc thối trong nhà vẫn đang tiểu vào thùng nước, còn lớn hơn Cẩu Đản hai tuổi, càng tức giận thì phải làm sao?

Trương Tam Tráng thì đã thấy, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy con trai mình học thuộc lòng như vậy, nên mới giả vờ không nhìn thấy.

Trương Hạc An ngay từ đầu đã nghĩ có nên lập một hình tượng thần đồng hay không, nếu là trí nhớ kiếp trước của mình thì thật sự không dám lập nhân vật này.

Nhưng kiếp này có lẽ do xuyên không, Trương Hạc An cảm thấy trí nhớ của mình được tăng cường, cơ bản có thể đạt đến mức nhìn một lần là quên.

Càng không có gì phải hư danh, liền yên tâm lớn mật lập ra nhân vật này.

(Tiểu nhân trong lòng Trương Hạc An chống nạnh, cằm ngẩng cao: Đúng vậy, ta chính là lợi hại như thế)

Chủ yếu có thể nhận được sự tập trung của nhiều phu tử hơn, cũng có khả năng tạo lòng tin cho người nhà.

Tần phu tử mừng rỡ khôn xiết, cất tiếng nói: "Thần đồng à, đúng là thần đồng mà, không ngờ lão phu dạy học hơn mười năm lại gặp được một thần Đồng."

Sau cơn chấn động, Tần phu tử có chút tiếc nuối, miệng không lẩm bẩm gì mà bắt đầu đi lại trong phòng.

Trương Thạch Đầu thấy Tần phu tử lộ vẻ tiếc nuối, không khỏi giật mình. Quả nhiên, chỉ thấy ông ta nói với vẻ mặt vô cùng tiếc hận:

“Toàn bộ huyện Trạch An đã nhiều năm không có cử nhân, chỉ có hơn mười tú tài phân bố ở huyện hoặc trấn, mà Thụy Tường Trấn hiện giờ chỉ còn mình ta là tú Tài”.

Còn hắn vì nuôi gia đình mà mở học đường này, thu nhận một số con cái nhà giàu đọc sách biết chữ, cũng không cầu khoa cử, chỉ để sau này làm ăn có thể tiện hơn.

Mấy năm gần đây, toàn bộ thị trấn Thụy Tường căn bản không có ai thi khoa cử. Ngay cả huyện lệnh cũng vô thức bỏ qua thị Trấn Thụy Tú, càng coi trọng những nơi khác hơn.

Trương Hạc An nghe mà như muốn đâm đầu vào, khoa cử lại khó khăn đến thế sao?

Vậy mà cả trấn chỉ có một mình Tần phu tử là tú tài.

Trương Hạc An không khỏi nghi ngờ liệu mình có thể đi đến bước khoa cử hay không, vẫn nên theo dòng người lớn biết chữ, sau này làm kế toán.

Trương Thạch Đầu nghe xong cũng đầy vẻ tiếc nuối, ngược lại trong lòng lão Trương lại dâng lên một tia cảm giác kỳ lạ, hắn cảm thấy cháu ngoan của mình nhất định sẽ đỗ Cử nhân, trở thành đệ nhất nhân Trạch An huyện này.

Dù sao cháu ngoan của hắn cũng là Văn Khúc Tinh chuyển thế. Lão Trương đầu không biết lấy đâu ra dũng khí đột nhiên nắm lấy tay Tần phu tử, vui vẻ nói:

"Phu tử, ngươi nhất định có thể dạy Cẩu Đản thành tài. Đây chính là cơ duyên sao? Nếu sau đó Cẩu Trứng đỗ Cử nhân, Phu Tử sẽ coi ngươi là đệ nhất nhân của toàn bộ huyện Trạch An đấy."

Trương Hạc An nhìn ông nội mình: Này, lão già, thế này hơi quá rồi đấy, mình không muốn Alexander như vậy.

Nhưng cũng khiến tâm trạng thất vọng của Trương Hạc An lại bùng lên ý chí chiến đấu, tục ngữ nói:

Sư phụ dẫn vào cửa, tu hành ở cá nhân

Chỉ cần mình hiểu rõ hệ thống khoa cử này, cộng thêm Tần phu tử chưa chắc không thể thử một lần.

Tần phu tử cũng hoàn hồn lại, đúng vậy, nếu mình có thể dạy ra một cử nhân, thì mình ở toàn bộ huyện Trạch An cũng là phần hàng đầu sao?

Lúc này Tần phu tử nói: "Sau này con đến học đường vào giờ này, tạm thời học xá không có điều kiện ở lại, huống hồ con còn nhỏ tuổi, người nhà chắc chắn cũng không yên tâm."

Vậy thì do trưởng bối trong nhà đón, vốn dĩ học phí nửa năm là một lượng bạc, lão phu sẽ không nhận ngươi nữa, sau khi ra ngoài ngươi cũng đừng làm ầm ĩ.

Sau này chuẩn bị xong, người qua lại học là được. Đã ngươi muốn làm học trò của lão phu thì không thể gọi Trương Cẩu Đản nữa, cứ để lão nhân đặt tên cho ngươi, có đồng ý không?

Trương Hạc An vừa nghe, vội vàng đáp ứng, Tần phu tử không cần để ý đến mấy người lão Trương Đầu.

Hắn vốn là Tú tài công, huyện lệnh cũng phải mua hắn vài phần thể diện, với tư cách là sư trưởng của Trương Hạc An, hắn hoàn toàn có tư chất đặt cho Trương hạc an một cái tên.

Tần phu tử suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi cứ gọi là Trương Hạc An đi, hạc, là hạc của tiên hạc. Người xưa có thơ rằng 'Giữa không một hạc xếp trên mây, liền dẫn thi tình lên trời xanh'.

Đây là mong đứa trẻ này sau này có thể một bước lên mây, chí hướng cao xa.

An, là an bình. Trong 《Thi Kinh》 nói ‘Hạc minh tại cửu cao, thanh văn vu thiên’, hạc kêu ở dã ngoại, âm đạt vu thượng,

Nhưng dù sao nó cũng phải hạ xuống nghỉ chân - chữ 'An' này, chính là mong hắn bay cao đến đâu, cũng có một nơi nương tựa an ổn."

Trương Hạc An nghe vậy toàn thân cứng đờ, chẳng lẽ đây chính là số mệnh?