Chương 14 / 96

Chương 14: Muốn đi trấn

Bản dịch · 2.056 chữ

Đợi đến khi Trương Hạc An trở về nhà mình, nhìn thấy bà nội mình đang xách một cái thùng nước ở đó.

Rõ ràng là muốn ra sân sau tưới rau, thấy Trương Hạc An đã về.

Lão Vương thị vội vàng đặt thùng nước xuống, ruộng rau lúc nào tưới cũng được, dù sao cũng chẳng có vẻ gì là nửa kéo không sống nổi.

Đương nhiên không thể so với đứa cháu ngoan của mình.

Lão Vương thị đi tới ôm lấy Trương Hạc An, hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của Trương hạc an, hỏi

"Cẩu Đản Nhi, hôm nay chơi có vui không, đói chưa?"

Sao chỉ có một mình ngươi trở về. Con Thiết Ngưu này cũng thật không đáng tin, lần sau gặp lại, xem lão nương không xử lý nó."

Trương Hạc An vội vàng giải thích cho Thiết Ngưu:

"Bà nội, hôm nay con chơi vui lắm, anh Thiết Ngưu vốn định tặng,

Là do chính ta nhất định phải trở về một mình, bà nội~. Ta đã lớn rồi, có thể tự mình trở lại rồi."

Trương Hạc An không dám nói mình và Thập Nhị Nha cùng trở về, nếu không dù Thập nhị tỷ không bị đánh cũng sẽ bị mắng một trận.

Kết quả Trương Hạc An không nhắc tới, lão Vương thị đã mắng

"Cái tên lỗ tiền đó lại chạy đi đâu rồi, sao không nói đưa ngươi về?

Xem lát nữa về, ta không thu dọn một bữa, lão nương không cho nàng làm việc, ngược lại suốt ngày chơi điên cuồng đến mức không thấy ai, ngay cả đứa cháu ngoan của bảo bối ta cũng không chăm sóc." Trương Hạc An bất đắc dĩ.

Mình có thể không nhắc đến chút nào, thôi bỏ đi, đợi về rồi vẫn nên ngăn cản một chút.

Trương Hạc An vội vàng chuyển chủ đề, đợi lát nữa bà nội chắc chắn sẽ quên mất.

Trương Hạc An nép trong ngực lão Vương thị, giọng nói non nớt mà đưa ra yêu cầu của mình

"Bà nội, con muốn đi trấn."

Lão Vương thị nghi hoặc nhìn về phía cháu trai ngoan của mình

"Cẩu Đản Nhi, sao ngươi lại nghĩ đến việc đi trấn rồi? Trấn cách nhà ta xa lắm."

Thân thể ngươi yếu ớt, thân thể không chịu nổi.

Trương Hạc An thầm nghĩ đang lừa trẻ con, tưởng mình không biết trong thôn có xe bò.

Trương Hạc An tiếp tục làm nũng nói: "Bà ơi, con muốn lên trấn xem thử, mẹ đảm bảo ngoan nào, hôm nay Thiết Ngưu lấy hồ lô đường lạnh, nói là chú họ mang về từ trấn."

Lão Vương thị chợt hiểu ra, cứ nói cháu ngoan của mình sao ra ngoài một lần lại muốn đi trấn.

Hóa ra là muốn ăn kẹo hồ lô, những năm qua bạc trong nhà phần lớn mua gạo trắng bột mì bổ sung cho Trương Hạc An.

Một cái hồ lô đường băng có thể mua mười quả trứng.

Nhưng cháu trai ngoan của mình lại muốn ăn.

Lão Vương thị nghiến răng nói: "Cẩu Đản ngoan, muốn ăn kẹo hồ lô rồi, đợi lần sau nhị thúc của ngươi đi trấn mua cho ngươi, sao không đến trấn. Trong trấn có kẻ bắt cóc đâu?"

Trương Hạc An vội vàng nói với lão Vương thị

“Bà nội, con không thích ăn kẹo hồ lô, mẹ chỉ muốn đến trấn xem thôi, từ nhỏ đến giờ con chưa từng đến thị trấn đâu ạ.”

Nhưng lão Vương thị kiên định cảm thấy cháu trai ngoan của mình chỉ muốn ăn kẹo hồ lô.

Nhưng quá hiểu chuyện, biết trong nhà không có nhiều tiền, nên mới nói một đằng làm nũng muốn đến trấn.

Trương Hạc An nhìn ra bà nội mình không muốn mình đến trấn. Chỉ có thể đợi ông nội về, nếu ông ruột đồng ý thì dễ nói chuyện hơn nhiều.

Đừng thấy trong nhà này do lão Vương thị quyết định. Nhưng trên thực tế, chỉ cần là lão Trương Đầu gật đầu, lão vương thị cơ bản rất ít phản đối.

Đến giờ ăn tối, Trương Hạc An lại đề cập chủ đề này, muốn lên thị trấn.

Không ngờ lão Trương Đầu còn chưa kịp mở miệng, cha mẹ mình đã không đồng ý trước.

Trương Tam Tráng nói: "Cẩu Đản Nhi, ngươi đi trấn làm gì?"

Thẩm đại ni cũng vội vàng tiếp lời: "Bảo bối ngoan, trấn quá xa, ngươi còn nhỏ, thân thể không chịu nổi đâu."

Trương Nhị Tráng cũng nói tiếp "Cẩu Đản Nhi đi trấn phải dậy rất sớm, ngoan nào, chúng ta ngủ nhiều một chút, thân thể thật dài"

Triệu đại tẩu và Chu nhị tẩu cũng đồng thanh đáp, không đồng ý để chó Trương Hạc An lên trấn.

Chủ yếu là Trương Hạc An là đứa con trai duy nhất của nhà họ Trương hắn. Lỡ như đến trấn xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì làm sao.

Thập Nhị Nha bên cạnh nghe cuộc đối thoại ở bàn bên, ngưỡng mộ nhìn Trương Hạc An. Từ bé đến giờ nàng chưa từng đến trấn.

Những cô gái khác cũng ngưỡng mộ, nhưng tốt hơn Thập Nhị Nha một chút. Thập nhị Nha cơ bản lớn lên cùng Trương Hạc An, đối chiếu quá rõ ràng.

Những cô gái khác thì vì bà nội mình không nỡ đi xe bò hai đồng tiền.

Nếu cứ đi bộ, con đường nhà một cô gái cũng không an toàn.

Trong nhà không có ai đi cùng họ đến thị trấn dạo chơi cả.

Nhưng Trương Hạc An thì khỏi cần bàn luận, Trương hạc An nhìn mọi người nhà họ Trương đều không đồng ý.

Hắn chuyển mục tiêu sang lão Trương đầu đang không nói gì, làm nũng nói

"Ông nội, con chỉ muốn đến trấn dạo chơi thôi. Lớn chừng này rồi mà chưa từng đến thị trấn đâu ạ."

Lão Trương đầu cười trấn an nói: "Bảo bối, nghe lời ông nội đi, chúng ta không đi thì trong trấn hỗn loạn lắm, có kẻ bắt cóc."

Trương Hạc An biết mục đích hôm nay là không thể đạt được.

Nhưng Trương Hạc An không thể từ bỏ, mấy ngày tiếp theo, Trương hạc an mỗi ngày đều mài giũa mọi người muốn lên trấn.

Cuối cùng, lão Trương đầu thua trận, quyết định đưa Trương Hạc An đi dạo trong trấn.

Nhưng thực tế trong lòng nghĩ là nên đồng ý trước, dù sao sáng nay Trương Hạc An cũng không dậy nổi, tâm tính trẻ con, vài ngày nữa sẽ quên mất.

Chủ yếu là mấy ngày nay Trương Hạc An quá dằn vặt, lão Trương không chịu nổi nên đã đồng ý.

Thử hỏi ai mà ngày nào cũng theo sau một đứa nhóc con, chu môi nhỏ làm nũng với ngươi, mềm mại gọi ngươi là ông nội, ai chịu nổi.

Dù sao lão Trương cũng không chịu nổi.

Lão Vương thị biết lão Trương đầu đã đồng ý, cười mắng "Ngươi cứ cưng hắn đi".

Trương Hạc An từ khi lão Trương đầu đồng ý, liền yên tâm chờ người nhà gọi mình đến trấn.

Cứ mỗi ngày dẫn Thập Nhị Nha ra ngoài chơi đùa với lũ trẻ trong thôn. Không biết làm thế nào, mặc dù phần lớn đều lớn hơn Trương Hạc An vài tuổi.

Nhưng mọi người đều rất nghe lời Trương Hạc An, có lẽ trên người Trương hạc an mang theo sự trầm ổn của bậc đại nhân.

Người thời đại này kết hôn từ lâu, đừng thấy cháu gái họ Vương đã xuất giá nhưng mới hơn bốn mươi tuổi.

Trương Hạc An kiếp trước hai mươi bảy tuổi, ở thời đại này đã có mấy đứa trẻ rồi.

Nhưng cũng có thể vì Trương Hạc An trông đẹp trai. Trương hạc an dẫn mọi người chơi game, gảy hạt bi, không biết vui hơn bao nhiêu lần so với nước tiểu và bùn đất họ từng chơi trước đây.

Trương Hạc An tưởng rằng đi trấn cần ngày, dù sao chú hai của mình cách vài ngày lại đến thị trấn bán trứng gà.

Trương Hạc An muốn đến lúc đẻ trứng cũng cần thời gian.

Mọi người nhà họ Trương cũng tưởng Trương Hạc An quên mất chuyện này, nên đều ngầm hiểu ý không nhắc tới.

Lão Vương thị cũng không la lối để Trương Nhị Tráng đi bán trứng gà, đều bảo hắn lén lút đi.

Chỉ lo Trương Hạc An lại nhớ ra chuyện này.

Mãi đến ngày hôm đó, Trương Hạc An đang ăn trứng hấp thì chợt nhớ ra.

Nhị thúc nhà mình đã lâu không đi bán trứng gà. Trương Hạc An biết người nhà không muốn mình lên trấn nên mới giấu mình.

Trong chốc lát, Trương Hạc An cảm thấy người nhà mình đã lừa gạt. Không khỏi bi thương từ tận đáy lòng.

Nước mắt bắt đầu rơi lã chã, đương nhiên cũng có thành phần biểu diễn.

Lão Vương thị nhìn đứa cháu trai mình vừa mới còn đang ăn trứng từng miếng, đột nhiên bắt đầu rơi nước mắt bẹp dí.

Tức khắc hoảng hốt, vội vàng đặt bát xuống, hỏi: "Cẩu Đản Nhi, con sao vậy, cháu ngoan của bà, nói cho bà biết, sao con lại khóc rồi?"

Là ai bắt nạt cháu ngoan bảo bối của bà, bà bây giờ đi tìm bà tính sổ đây."

Trương Hạc thong thả nói một câu,

"Ông nội bắt nạt con..."

Lão Vương thị lập tức tắt ngấm.

Bản thân mình không nỡ tìm lão già nhà mình tính sổ. Nhưng cháu trai cũng rất quan trọng.

Thế là cẩn thận hỏi: "Bảo bối ngoan, gia gia sao lại bắt nạt ngươi?"

Trương Hạc An nước mắt lưng tròng nói: "Ông nội lừa cháu, nói là muốn đưa cháu đến trấn." Lão Vương thị mới hiểu ra đứa cháu ngoan của bảo bối nhà mình lại nhớ ra đi trấn.

Nếu Trương Hạc An lớn tiếng ồn ào thì còn đỡ, nhưng chỉ lặng lẽ rơi lệ khiến lão Vương thị đau lòng khôn xiết.

Tay lau nước mắt cho Trương Hạc An, dỗ dành: "Đi, ngày mai đi, không khóc nữa, ngoan nào."

Trương Hạc An nghi hoặc, đi chợ không cần phải đợi đến ngày sao?

Trương Hạc An nghĩ như vậy, cũng hỏi như thế.

Lúc này mới biết Trương gia thôn thuộc huyện Trạch An, trấn Thụy Tường.

Ngày ở chợ đều tính theo âm lịch, nhiều nơi là năm ngày hai lần.

Ví dụ như một nơi gặp "một, sáu" (Sơ Nhất, mùng sáu...) mở cửa, thôn lân cận liền tách biệt định ở "hai, bảy". Như vậy, các chợ ở vài nơi ngày qua lại với nhau,

Người dân gần đó hầu như ngày nào cũng có thể đến các nơi khác nhau để chợ. Còn Vĩnh An Trấn thì cứ ba ngày một lần.

Mà trong huyện hầu như ngày nào cũng có nơi để mua bán đồ đạc.

Màn đêm buông xuống, mọi người nhà họ Trương sau khi ăn tối xong liền được giữ lại.

Các cô gái bị đuổi về phòng, lão Vương thị đau lòng bắt đầu kể lại chuyện Trương Hạc An muốn đến trấn.

Khi mọi người biết Trương Hạc An lặng lẽ rơi lệ, dù chưa tận mắt chứng kiến cũng đều hiểu hắn đau lòng đến mức nào.

Mọi người đều không ngờ Trương Hạc An mấy ngày qua vẫn còn nhớ chuyện này.

Mọi người đều cảm thấy mình thật đáng chết.

Thế mà lại khiến Bảo ngoan đau lòng như vậy. Cuối cùng trong cuộc tranh cãi của mọi người.

Cuối cùng quyết định để Trương Nhị Tráng và Trương Tam Tràng đi, Trương nhị Trạng phụ trách bán trứng gà, còn Trương tam Trợ thì chịu trách nhiệm trông coi Trương Hạc An.

Thực ra lão Vương thị và lão Trương đầu muốn đích thân đi, nhưng lại cảm thấy mình tay già cẳng.

Vạn nhất thực sự xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, không cách nào đối phó.