Chương 50 / 61

Chương 50: Nói được làm được (1)

Bản dịch · 1.483 chữ

Thái Bình Dương, hải vực Hawaii.

Trực thăng hạ thấp độ cao, gió tanh mặn từ cửa khoang mở hé tràn vào.

Khải Văn một tay đè cần điều khiển, tay kia chỉ ra ngoài cửa sổ.

"Thành Long tông sư, chúng ta đã đến."

Thành Long tháo dây an toàn, xua tay.

"Khải Văn, sao ngươi cũng giống bọn hắn vậy." Hắn dừng lại một chút, "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta còn chưa phải là tông sư."

Hắn thực sự không hiểu nổi, hai chữ "Tông Sư" này làm sao truyền ra trong khu mười ba — kỳ lạ hơn là, cha mới là người xứng với thực, nhưng mọi người thấy cha, chỉ cung kính gọi một tiếng "Lão tiên sinh".

"Đừng để ý, Long ca." Khải Văn nhún vai, "Sau khi xem ghi chép tác chiến của ngươi, e rằng sẽ không ai coi ngươi là người thường đâu."

Trong đầu Khải Văn hiện lên những hình ảnh trong ghi chép tác chiến: vác hai nhân viên lao ra từ hang động sắp sụp đổ, tay không đánh ngất một con cá mập.

Hắn còn nghe người ta nhắc riêng, có một số cán viên từng cùng ra ngoài sở trường là Quản Thành Long gọi "Đội trưởng Trung Quốc" - nhưng cách xưng hô đó quá vòng vo, người gọi là "Tông Sư" rốt cuộc vẫn nhiều hơn.

Thành Long cúi đầu nhìn bàn tay mình.

"Nhưng những chuyện đó, rõ ràng ngoài ta ra, còn rất nhiều người có thể làm được."

Hắn ngước mắt nhìn Khải Văn, "Chỉ cần giống ta, luyện võ vài năm cũng được."

Khóe miệng Khải Văn giật giật.

Hắn luôn cảm thấy, câu nói này của Long ca đã khai trừ toàn bộ nhân tịch của hơn nửa đặc vụ khu mười ba.

Cho nên...

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Long ca quả nhiên là tông sư.

Trực thăng lại tiến gần tàu chở hàng hơn một chút.

"Long ca, em chỉ có thể đưa anh đến đây thôi."

Thành Long gật đầu, quấn dây thừng hai vòng quanh eo rồi lại kéo.

"Đợi ta trở về sẽ gọi ngươi đấy."

Nói xong, hắn nắm lấy dây thừng trượt xuống, lòng bàn chân đạp lên boong tàu, đầu gối nặng trĩu, trút bỏ sức lực đang rơi.

Khải Văn không lập tức rời đi, lơ lửng trên đó lượn một vòng, xác nhận không có gì bất ngờ mới quay đầu nhìn ra mặt biển.

Thành Long rất nhanh đã gặp phải rắc rối.

Hắn nửa ngồi xổm sau một con thùng quần áo, nhìn xung quanh.

Trên boong tàu không có tiếng bước chân, không tiếng cửa khoang đóng mở, ngay cả bóng người đi lại cũng không thấy.

Trên con thuyền này sao lại không có một bóng người?

Tình báo khu 13 viết rất rõ ràng: Đây là tàu chở hàng của Bảo tàng New York mà Va Long bán lại.

Cả thuyền đồ cổ, Hắc Thủ Bang lại không phái người canh giữ?

Chẳng lẽ là tình báo có sai?

Ý niệm vừa nảy ra, lông tơ sau gáy Thành Long liền dựng đứng lên.

Ngay giây tiếp theo, một giọng nói quen thuộc đến mức không thể quen hơn vang lên sau lưng hắn.

"Chào, Long thúc."

Thành Long trước tiên vỗ một cái lên trán mình, sau đó bàn tay hướng xuống, dùng sức lau qua cả khuôn mặt.

Hắn thở dài, xoay người đi.

Quả nhiên là Tiểu Ngọc.

Hắn còn chưa kịp mở miệng, Tiểu Ngọc đã bĩu môi trước, hai tay đút vào túi.

"Long thúc, sao chú lại có vẻ như nhìn thấy rắc rối lớn thế?"

Thành Long liếc nhìn nàng một cái, rồi lại ngẩng đầu nhìn trời.

chấm đen đó đã thu nhỏ lại - giờ gọi Khải Văn về đưa Tiểu Ngọc đi thì không kịp nữa rồi.

"Long thúc, người có đang nghe con nói không?"

Thành Long thu dọn biểu cảm trên mặt, nhìn về phía Tiểu Ngọc, lúc này mới chú ý thấy sau lưng nàng đeo một cây "pháp côn màu xanh" - chính xác hơn là Xích Tiêu đã bị lão cha phong ấn.

"Xin lỗi, Tiểu Ngọc, ta vừa rồi đang thất thần."

Hắn nói, “Đúng rồi, ngươi theo dõi bằng cách nào? Còn Xích Tiêu - chẳng phải ta đã để nó ở trong tiệm đồ cổ rồi sao?”

"Long thúc... thôi bỏ đi, ta nói lại với người lần nữa nhé."

Tiểu Ngọc hít một hơi, giơ tay lên học theo dáng vẻ của lão cha xoa xoa huyệt thái dương.

Nàng hắng giọng, ngay cả âm cuối khi nói chuyện của cha cũng bắt chước:

"Ái chà... Thành Long sao không mang Xích Tiêu Kiếm đi? Chẳng lẽ hắn muốn xem thanh kiếm này phá hủy cả tiệm đồ cổ của lão cha rồi?"

“Lão cha đã nói với hắn, thanh kiếm này đã nhận chủ rồi, cách quá xa, Xích Tiêu sẽ bạo tẩu!”

Thành Long nhìn Tiểu Ngọc lắc lư đầu, khóe miệng giật giật.

Hắn gần như có thể nhìn thấy dáng vẻ của lão cha lúc này

Tiểu Ngọc lại bổ sung thêm một câu.

"Còn một việc nữa... Long thúc, người lại gần chút đi."

Thành Long không nghi ngờ gì, ghé đầu lại gần.

Tiểu Ngọc nhìn hắn tín nhiệm mình như vậy, ánh mắt phiêu diêu.

Nhưng vừa nghĩ đến bộ dáng tức giận của lão cha

Nàng vẫn hạ quyết tâm.

"Xin lỗi, Long thúc."

Lời chưa dứt, tay nàng đã gõ vào đầu Thành Long.

"Ái da——" Thành Long ôm gáy lùi nửa bước, "Tiểu Ngọc, ngươi làm gì vậy?"

Tiểu Ngọc dang hai tay ra.

"Là lão cha bảo ta làm như vậy. Hắn nói, đây là hình phạt ngươi không nghiêm túc ghi nhớ lời hắn."

"Ai." Thành Long thở dài.

Nhưng ngay sau đó hắn lại nhớ ra một chuyện, lông mày từ từ nhíu lại.

"Tiểu Ngọc, hôm nay là thứ Hai..." Hắn nhìn nàng, "Theo lý mà nói, ngươi nên đang đi học."

Biểu cảm của Tiểu Ngọc lập tức trở nên cổ quái.

Nàng quay đầu sang bên, một tay che miệng, vai khẽ run lên hai cái, trông như vừa chịu oan ức tày trời.

"Vậy nên, chú Long không xem bức thư thầy Hudman gửi sao?" Giọng cô trầm đục, "Cháu đã trải nó ra đặt lên bàn rồi."

"Ta còn tưởng là ngươi lại được mời thêm phụ huynh, cho nên..."

Giọng Thành Long càng lúc càng nhỏ.

Anh chỉ nhớ hôm nay là thứ Hai.

Hắn dự định nhân lúc này nhanh chóng ra nhiệm vụ, giải quyết hết những chuyện nguy hiểm.

Dù sao Tiểu Ngọc đi học, căn bản không có thời gian lẻn ra - hắn đã hứa với Tiểu ngọc, mạo hiểm nhất định sẽ mang nàng theo; nhưng việc Tiểu nàng có rảnh hay không là chuyện khác.

Thấy biểu cảm này của Thành Long, mắt Tiểu Ngọc đảo liên hồi, một tay lén lút thò vào túi.

"Ta còn tưởng là..."

Nàng hít hít mũi, "Long thúc người..."

Nhìn bộ dạng đau lòng của Tiểu Ngọc, Thành Long lập tức sốt ruột, bước lên phía trước một bước.

"Tiểu Ngọc, ta hứa lần mạo hiểm này sẽ mang theo ngươi."

"Thật sao?"

"Thật——"

Thành Long vô thức đáp lại.

Khi hắn kịp phản ứng thì đã muộn.

Tiểu Ngọc không biết từ đâu lấy ra một cái máy phát, nhấn nút phát.

Cuộc đối thoại vừa rồi của họ được tung ra nguyên văn, không sót một chữ nào.

Thành Long há miệng, cuối cùng thở dài một hơi.

"Theo sát ta."

Hắn liếc nhìn ra ngoài thùng quần áo, "Ta cảm thấy trên con thuyền này có vấn đề."

Hắn cũng không thể đuổi Tiểu Ngọc xuống thuyền được.

Tiểu Ngọc gật đầu.

Nàng mặt không biểu lộ cảm xúc, nhưng trong lòng đã sớm nở hoa - đây chính là Long thúc tự mình bảo nàng lưu lại.

......

Trong tiệm đồ cổ ở San Francisco, lão cha nhìn chằm chằm vào pháp trận truyền tống trên mặt đất, các đường vân trận sáng lên.

"Tiểu Ngọc lần này chắc đã giao Xích Tiêu cho Thành Long rồi, sao vẫn chưa quay lại?"

Hắn ngồi xổm xuống, kiểm tra trận pháp một chút, lại cảm nhận ma pháp bố trí trên người Tiểu Ngọc.

Không có dấu hiệu bị chạm vào - nha đầu an toàn.

Cha đột nhiên nhận ra điều gì đó, vỗ mạnh một cái lên đùi.

"Hỏng rồi! Tiểu Ngọc nhất định là nghĩ cách để Thành Long giữ nàng lại!"

Hắn đứng dậy, lắc đầu, lầm bầm về phía cửa hàng đồ cổ.

"Sao nha đầu này còn gây họa hơn cả Thành Long..."