Chương 1 / 61

Chương 1: Cá voi

Bản dịch · 1.542 chữ

Cơn cuồng phong do mái chèo xoắn ốc cuốn theo cát vàng và cỏ vụn, hết lần này đến lần khác đập vào sườn núi.

Mái tóc dài màu vàng nhạt của Ngõa Long bay múa trong gió, ánh nắng chiếu lên trên đó, tỏa ra một tầng ánh bạc lạnh lẽo.

Hắn đặt ống nhòm xuống, tiện tay ném một cái, tròng kính đập vào đá, nứt ra mấy đường vân nhỏ, xoay người nhìn về phía nhóm ba người phía sau.

"Chu, Lasu, A Phấn, ba người các ngươi, đi theo hắn."

Ngõa Long thậm chí còn lười giải thích thêm một câu 'hắn' là ai, chỉ hất cằm về phía bóng người đang nâng khiên ở phía dưới.

Ngay sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang bóng người cao ráo đội mũ bò rộng vành rộng, đeo trường kiếm bên cạnh.

"Cá voi, ngươi đi theo ta."

Nói xong, Ngõa Long xoay người sải bước đi về phía trực thăng, đế giày nghiền qua đá vụn trên mặt đất, phát ra một tràng tiếng kẽo kẹt.

Skati được gọi tên không đáp lời, chỉ gật đầu.

Nàng vươn tay, đầu ngón tay chạm vào vành mũ, ấn mạnh xuống dưới, che khuất đôi mắt đỏ không chút gợn sóng kia.

Bóng tối rơi xuống, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt tái nhợt.

Nàng sải bước dài, cả người như đang tản bộ buổi chiều, nhưng mỗi bước đều rơi chính xác vào nơi Ngõa Long vừa đi qua.

Trên sườn núi chỉ còn lại ba người đàn ông nhìn nhau ngơ ngác.

Gió cuốn theo lá khô lướt qua giữa bọn họ, không ai nói lời nào, chỉ có tiếng gầm rú của mái chèo trực thăng rung chuyển trong không khí, như một con dã thú vô hình đang gầm gừ.

"Ta cảm thấy... chúng ta hình như bị vứt bỏ rồi."

A Phấn là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

Hắn bất bình chỉ về hướng Ngõa Long và cá voi rời đi: "Từ khi lão đại nhận tên 'Cá voi' kia, hắn đã không còn dẫn chúng ta nữa! Mỗi lần ra ngoài đều mang nàng theo bên người!"

"Chẳng phải sao."

Lasu nhún vai, bờ vai vốn đã hơi xẹp xuống, giờ lại càng mất hết tinh thần, vẻ mặt khổ sở: "Chúng ta bây giờ chính là mạng chạy việc. Theo dõi, theo dõi và thu dọn, tất cả đều là công việc của ba chúng ta."

Chu vốn đang khoanh tay trầm tư, đột nhiên xen vào: "Các ngươi có cảm thấy nàng thực ra rất giống đại ca không?"

A Phấn và Lasu đồng thời quay đầu lại, vẻ mặt "ngươi đang đùa ta".

A Phấn thậm chí còn khoa trương lùi lại nửa bước, đánh giá Chu từ trên xuống dưới, như thể vừa rồi hắn đã nói những lời kinh thiên động địa nào đó.

Chu không để ý đến ánh mắt của hai người, tự mình đẩy gọng kính râm trên sống mũi: “Các ngươi xem này, tóc nàng và lão đại đều có màu nhạt, dưới ánh mặt trời nhìn cũng mang chút bạc trắng. Tuy một cái là mắt xanh một bên là đỏ, nhưng loại kia... nói thế nào nhỉ, khí tràng đó quả thực giống hệt nhau.”

"Hơn nữa các ngươi không chú ý tới sao? Cá voi lúc nãy đi đường, đều cố tình giẫm lên dấu chân Ngõa Long mà đi."

"Có lẽ... nàng chỉ thấy vui thôi?"

Kéo Tô lẩm bẩm một câu.

"Thôi đi La Tô, cô ấy đâu phải đứa trẻ ba tuổi."

A Phấn bĩu môi, “Còn cố ý giẫm chân chơi? Theo tôi thấy, nếu không phải tuổi tác không khớp, tôi đã nghi ngờ cô ấy có phải là con gái riêng của lão đại hay không.”

"Con gái riêng? Không, ta thấy giống em gái hơn."

Chu lắc đầu, đôi mắt sau cặp kính râm hơi nheo lại, làm ra vẻ thâm sâu khó lường:

"Các ngươi nghĩ xem, vì sao mỗi lần cá voi đưa ra yêu cầu trước mặt lão đại, lão Đại gần như lập tức phái người đi xử lý? Lần trước nàng đòi một hồ bơi lớn như sân bóng đá, mắt lão Đầu cũng không chớp lấy một cái, ngày hôm sau đã cho người đến ngoại ô trông coi đất."

A Phấn vốn còn muốn nói gì đó, nhưng há miệng, bỗng thở dài một tiếng, bẻ ngón tay bắt đầu đếm, càng đếm càng thấy xót xa:

"Sàn nước giữ nhiệt 24 giờ, điện thoại đặc chế có thể chống cháy chống lửa, cua hoàng đế được vận chuyển từ Bắc Hải Đạo tới... ngay cả bồn tắm của cô ấy cũng lớn hơn phòng ba chúng ta ở."

"Còn có quan trọng nhất!"

Chu ngắt lời hắn, hạ thấp giọng vài phần, thần bí tiến lại gần hai người:

"Cá voi căn bản không cần làm việc! Các ngươi có ai thấy lão đại để cá voi một mình ra ngoài chạy vặt chưa? Chưa từng có!"

“Nàng mỗi ngày đều phụ trách ăn ngủ trong cứ điểm, thỉnh thoảng theo lão đại ra ngoài, còn chúng ta thì sao? Ngày nào cũng ra đường tìm cái gọi là phù chú, lại còn phải chịu đựng gió thổi nắng gắt.”

Ba người chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Lasu gãi gãi sau gáy, "Chẳng lẽ... cá voi thực sự là em gái thất lạc nhiều năm của Valon?"

Hắn ngay cả "lão đại" cũng đổi cách xưng hô thành "Ngõa Long".

"Có lẽ vậy."

Chu nhún vai, dường như cũng nhận ra chủ đề này nếu tiếp tục nói chuyện thì thật sự không có giới hạn.

Hắn chỉnh lại cổ áo, giọng điệu khôi phục bình tĩnh như thường: “Bất kể nàng là ai, chúng ta vẫn nên đi chấp hành nhiệm vụ trước đi, tránh làm mất dấu vị nhà khảo cổ học kia. Lão đại nổi giận lên, các ngươi biết đấy.”

Ba người gật đầu, không bàn luận về chủ đề này nữa.

Nhưng hạt giống "cá voi là em gái lão đại", đã bén rễ trong lòng họ.

Bên kia, trong khoang trực thăng.

Động cơ gầm rú, vách khoang khẽ rung chuyển.

Mặt trời từ sau tầng mây thò ra, chiếu sáng khoang máy bay nửa sáng nửa tối.

Skati không hề hay biết, mình đã bị ba tên thuộc hạ tưởng tượng thành 'Hoàng thân quốc thích' của Hắc Thủ Bang.

Lúc này nàng đang nhìn chằm chằm vào sàn khoang máy bay, lông mày hơi nhíu lại, ánh mắt chuyên chú như đang suy nghĩ về một việc lớn liên quan đến chân lý vũ trụ.

Về nhà ăn gì?

Là loại bít tết dày, chiên đến bề mặt nâu cháy sém, bên trong màu hồng phấn, một nhát dao cắt xuống nước thịt từ từ rỉ ra; lại còn là cua hoàng đế hấp, chân cua bẻ ra để lộ phần thịt cua trắng nõn đàn hồi, trực tiếp gặm; hoặc là...

"Khụ khụ."

Tiếng ho ngượng ngùng của Ngõa Long cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

Scarty nghiêng đầu, đôi mắt đỏ ngầu nghi hoặc nhìn về phía cấp trên trực tiếp.

Sắc mặt Ngõa Long không mấy dễ coi, như muốn nổi giận lại cố nhịn xuống.

"Ngươi quên mình nặng đến mức nào rồi sao?"

Hắn chỉ ra ngoài cửa sổ, bất lực thở dài: "Máy bay trực thăng hiện tại không thể bay lên được."

Scarty chớp mắt, ánh mắt thuần khiết như một sinh viên đại học mới bước chân vào xã hội.

Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này mới phát hiện mái chèo xoắn ốc tuy xoay cực nhanh, phát ra tiếng gầm chói tai, nhưng cả chiếc trực thăng lại như bị một bàn tay vô hình đè chặt xuống đất, thân máy không ngừng rung lên, mãi vẫn không thể rời khỏi mặt đất.

"Ồ, xin lỗi."

Nàng đứng dậy, động tác nhẹ nhàng đến mức hoàn toàn không giống người có thể đè trực thăng lên không bay nổi.

Sau đó, nàng mở cửa khoang, gió lập tức tràn vào, thổi cho vành mũ của nàng lật lên xuống.

Nàng không để ý, chỉ khẽ nhảy lên.

Ngay khi hai chân nàng chạm đất, cả chiếc trực thăng đột ngột lao lên, như thể được thả lò xo.

Thân máy rung lắc dữ dội vài cái, cuối cùng cũng cố gắng leo lên đến độ cao ba bốn mét cách mặt đất.

Skati ngẩng đầu nhìn một cái, khuỵu gối, nhảy lên, cả người bật dậy như một lò xo, rơi chính xác vào khoang máy bay.

"Ầm——"

Trực thăng bị nàng đè trở lại, mái chèo xoắn ốc phát ra tiếng gầm gừ không chịu nổi sức nặng, cả chiếc máy bay miễn cưỡng đứng vững cách mặt đất khoảng hai mét.

"Đừng quay về cứ điểm, đi đến chỗ lâu đài."

Ngõa Long lập tức hét lên với người lái xe, một tay nắm chặt cây chổi bên cạnh, các đốt ngón tay vì dùng sức mà hơi trắng bệch.