Chương 9 / 150

Chương 9: Thù tận trống rỗng bốn mươi năm

Bản dịch · 1.944 chữ

Trong tổng đà Cái Bang, Kiều Phong ngửa đầu uống cạn một bát rượu mạnh, khí phách ngút trời: “Một chén này, kính Hoàng Thường tiền bối!”

Hắn vẫn là bang chủ Cái Bang uy chấn thiên hạ, thân là người Tống, tận mắt thấy Hoàng Thường quét ngang dị giáo, đánh cho Minh Giáo vứt bỏ giáp trụ, trong lòng khoái ý như thủy triều.

Nhưng nghĩ lại, lại không khỏi nghi hoặc: Sau đó thì sao? Tại sao không thấy hắn đứng ra nữa?

Lời còn chưa dứt, Thiên Mạc Quyển Quyển lại biến ảo

【Hoàng Thường huyết tẩy Minh Giáo, kết thù không đội trời chung.】

【Doàn dư giáo đồ chạy khắp nơi, mời các vị túc lão võ lâm, cao thủ thành danh đến, tụ họp trước cửa Hoàng phủ để hưng sư vấn tội!】

Trong hình ảnh, hàng chục danh túc giang hồ vây quanh, đồng thanh chất vấn:

"Hoàng Thường! Ngươi trái với đạo nghĩa võ lâm, tàn sát đệ tử Minh Giáo của ta, có biết tội không?"

Hoàng y đứng lặng trước bậc thềm, áo xanh phần phật, sắc mặt trầm tĩnh nhưng không cho phép nghi ngờ:

“Bản quan là mệnh quan triều đình, ăn lộc vua, trung quân chính là quy củ giang hồ, không quản được đến trên đầu mệnh Quan triều ta.”

Mọi người Minh Giáo sao chịu bỏ qua?

"Ngươi một tay kinh thế võ công, khắp giang hồ đều đang truyền tụng tên ngươi, còn giả vờ làm người ngoài cuộc cái gì?"

Ánh mắt Hoàng Thường sắc lạnh, sớm đã hiểu rõ đối phương chẳng qua là mượn danh nghĩa "quy tắc" để thực hiện việc vây giết.

Hắn không nói thêm lời nào, chỉ phất tay áo dài, giọng như kim thạch:

"Đã không có lý lẽ để nói, vậy thì phải xem bản lĩnh thật sự dưới tay!"

Lời còn chưa dứt, đao quang đã khởi

[Đúng vậy.]

Hoàng Thường dù thân pháp như điện, chiêu thức tựa ảo, cuối cùng cũng khó lòng đỡ nổi sự vây giết liên thủ của cao thủ Minh Giáo, xương vai vỡ vụn, kinh mạch đứt đoạn, chỉ đành kéo tàn khu hoảng loạn bỏ chạy.

Ai ngờ hắn vừa chạy thoát trăm dặm, đám người Minh Giáo lại vì lửa giận khó nguôi, xoay chuyển mũi nhọn lao thẳng vào phủ đệ Hoàng Thường - chỉ trong một đêm, máu thấm đẫm gạch xanh, thi thể chất đống sân nhà, trên dưới Hoàng gia có hàng trăm miệng, không ai sống sót.

Chứng kiến cảnh tượng này, Đoàn Dự hai mắt đỏ ngầu, nghiêm giọng quát lớn:

"Thứ cầm thú không bằng, cũng xứng gọi là 'người giang hồ'?!"

Đầu ngón tay Vương Ngữ Yên nắm chặt đến trắng bệch, giọng nói nhẹ nhưng thấu xương:

"Miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, nhưng hành sự còn tàn nhẫn hơn sói sói ba phần."

Trong tửu lâu, một đám bách tính Bắc Tống mỗi người đều gân cốt, nắm đấm đập vào bàn gỗ kêu cộc cộp.

"Họa không tới phụ nữ trẻ em, quy củ này ngay cả trẻ con ngoài chợ cũng hiểu!"

"Miệng thì gọi giang hồ đạo nghĩa, trong tay toàn là đồ súc sinh!"

“Triều đình thì sao? Hoàng Thường thay Đại Tống quét sạch quân phản loạn Tây Nam, trấn áp mã tặc Liêu Đông, đổi lại là gia môn bị tàn sát?!”

"Đáng hận! Biết rõ Giáo hội phản công, ngay cả một đội cấm quân cũng không phái đi canh giữ nhà cửa!"

Trong khoảnh khắc, mọi người chợt hiểu ra - vì sao hiện nay quốc thế suy tàn, ngoại địch áp sát biên giới, Hoàng Thường lại luôn khoanh tay đứng nhìn.

Hóa ra gốc rễ nằm ngay trên huyết án này.

Giờ phút này, chút oán khí trong lòng bách tính Bắc Tống trong sảnh đã sớm tan thành mây khói, chỉ còn lại sự chua xót nặng nề và bất bình.

Hắn khoác giáp cầm vũ khí cho giang sơn mấy chục năm, cuối cùng rơi vào cảnh trắng treo đầy cửa, mộ cô độc đối tà dương.

Thật bi thương! Thật là hoang đường!

Hoàng Thường gặp kiếp diệt vong này, tâm hỏa thiêu rụi lý trí.

Cái gì mà đại nghĩa gia quốc, xã tắc thương sinh, tất cả đều bị thiêu thành tro bụi - trước mắt chỉ còn lại một chữ: Hận!

Chính vì vậy, trong lúc Bắc Tống đang lung lay sắp đổ, hắn không hề ra tay cứu viện nữa.

Văn võ bá quan, hào kiệt giang hồ nhìn cảnh tượng trên màn trời, trong lòng cuồn cuộn không phải là phẫn uất, mà là nghẹn ngào im lặng.

Hận ý đã sớm tan hết, chỉ còn lại một tiếng thở dài, ở cổ họng nóng hổi khó nuốt.

Từ đó, Hoàng Thường bốc hơi khỏi nhân gian.

Nhưng giang hồ chưa bao giờ thực sự mất đi bóng dáng của hắn - hắn đã đặt chân khắp thung lũng hiểm trở Cửu Châu, lật tung vạn quyển cổ tịch tàn quyển, chỉ để đúc một lưỡi dao sắc bén chém sạch kẻ thù.

Trời xanh không phụ lòng người. Sâu trong Tung Sơn, nơi phong trần của Thiếu Lâm Tàng Kinh Các, hắn tìm được bút tích do chính tay Đạt Ma tổ sư "Cửu Dương Thần Công".

Bế quan ba năm, âm dương tương tế, cực âm sinh dương, dương cực uẩn âm.

Một bộ tuyệt thế võ điển chấn cổ kim — 《Cửu Âm Chân Kinh》, từ đó xuất hiện ngang trời!

"Ha——!"

Trong sơn động u ám, Hoàng Thường gào thét xé đá, tiếng chấn động tùng đào.

Hắn hiểu rõ, những chưởng phong sắc bén, kiếm lộ quỷ dị, ám khí âm độc của kẻ thù ngày xưa, trong mắt hắn đã như trẻ con vẽ bậy.

Ngay cả khi tất cả mọi người liên thủ tái chiến năm đó, cũng chỉ là gà đất chó sành, chạm vào là tan tác.

Hắn bước lên con ngựa già, vung roi ra khỏi thung lũng, vó ngựa giẫm nát sương sớm, một đường hướng tây về đông, thề phải tìm hết kẻ nợ máu năm xưa!

......

Đại Tần hoàng triều, trong Hàm Dương cung.

Thủy Hoàng Doanh Chính chắp tay đứng thẳng, ánh mắt như sắt: "Món máu trả bằng máu, thiên kinh địa nghĩa. Cuối cùng hắn cũng nắm được đao!"

Doanh Chính xưa nay vẫn dùng thủ đoạn sấm sét, chưa bao giờ dung tha. Năm xưa Lao Ái mưu nghịch, hắn chém chết ba tộc ngay tại chỗ; nhị đệ quấn tã chưa rời lòng, cũng bị bọc vào bao tải rồi ngã xuống đất chết thảm - kẻ này hễ có thù, ắt đã tự tay kết liễu.

Thấy Hoàng Thường cuối cùng cũng có thể rửa nhục, khóe môi hắn hơi nhếch lên, lại lộ ra một tia tán thưởng hiếm thấy.

Nhưng hình ảnh đột ngột chuyển hướng, Doanh Chính nhíu chặt mày.

Hoàng Thường liên tiếp gõ mở mấy cửa lớn của kẻ thù, thứ nhìn thấy lại là linh phiên rủ xuống, tro giấy đầy trời - năm đó kẻ bạo hành đã sớm hóa thành xương khô trong mộ.

Hắn không chịu bỏ qua, vượt núi băng đèo, truy tìm bốn mươi năm, cuối cùng sau một ngôi từ đường đổ nát ở Giang Nam, hắn đã tìm được một tiểu tỳ từng theo sư phụ phụng dưỡng.

Nhưng đẩy cửa bước vào, trước mắt đâu còn chút dáng vẻ thiếu nữ nào?

Chỉ có một bà lão còng lưng như củi, chống gậy trúc, thở dốc như ống thổi rách, ngay cả ngước mắt cũng tốn sức vạn phần.

Khoảnh khắc đó, Hoàng Thường như bị sét đánh, toàn thân cứng đờ lạnh lẽo.

Bốn mươi năm rồi... Hắn đốt cao kế quỹ, ngày đêm không nghỉ, đem mạng sống rèn thành từng trang kinh văn mực loang lổ.

Thời gian như đao, cắt đứt mạng người thù, cũng gọt sạch chính hắn.

Nhìn cái xác có thể tan rã bất cứ lúc nào trước mắt, hắn chợt hiểu ra: Mình đã sai lầm hoàn toàn.

......

Cửu Châu đại địa, khắp nơi giang hồ, vô số người ngửa đầu ngẩn ngơ nhìn màn trời.

Không ai ngờ rằng, thảm kịch huyết tẩy Hoàng phủ kia, cách nay đã hơn bốn mươi ngày nóng lạnh.

Nhưng gương mặt Hoàng Thường vẫn như cũ, tóc mai không nhuốm sương, giữa đôi lông mày vẫn toát lên vẻ anh dũng trung niên, không hề có chút dáng vẻ già nua nào.

"Kỳ lạ! Quá kỳ lạ!"

"Bốn mươi năm trôi qua, theo lý mà nói sớm nên qua trăm tuổi, sao còn giống tráng niên?"

"Ta từng nghe người đời kể, tu chân Luyện Khí có thể giữ nhan sắc kéo dài tuổi thọ, chẳng lẽ tiền bối Hoàng Thường đã sớm bước lên tiên đồ?"

"Quả nhiên là chân nhân võ đạo đăng phong, trực diện bái Thiên Môn! Thần kỳ diệu, khiến người ta bái phục!"

Nhìn trong khung cảnh, Hoàng Thường đã ngoài trăm tuổi vẫn giữ vẻ trung niên, mặt như ngọc, thần thái rạng rỡ.

Cuối cùng cũng hiểu thế nào là khổ tu mấy chục năm, một sớm bước qua cửa ải.

Cuối cùng cũng hiểu thế nào là điểm cuối của võ đạo, tiên đồ mới bắt đầu.

Quần hùng giang hồ lúc này mới giật mình: Chúng ta luyện là gân cốt huyết khí, hắn tu chính là thiên địa nguyên thần.

......

Hoàng cung Đại Tống.

Tống Khâm Tông đầu đội mười hai lạp miện, mặc thường phục màu vàng sáng, ngồi ngay ngắn trên long ỷ kim điện.

Ngón tay chỉ thẳng xuống bậc thềm - lão thần đang quỳ rạp dưới đất, toàn thân run rẩy như lá thu, giọng vang như sấm sét:

“Lý Bang Ngạn! Lão tặc nhà ngươi! Hoàng ái khanh là hào kiệt đỉnh thiên lập địa như vậy, ngươi dám hãm hại, tâm địa độc ác biết bao?”

Năm đó khi Huy Tông còn tại vị, Hoàng Thường quét sạch Bình Minh Giáo, tàn dư Minh giáo ôm hận báo thù.

Lý Bang Ngạn lại khuyên Huy Tông khoanh tay đứng nhìn, khiến cả nhà họ Hoàng đổ máu, tất cả đều gặp nạn.

Hoàng Thường trốn xa, mầm họa thực sự bắt đầu từ đây - kẻ này chính là kẻ chủ mưu.

"Thần... Thần tội đáng chết vạn lần! Thần hoảng sợ tột cùng..."

Nay thiên tượng xé không, đại đạo sáng tỏ, Hoàng Thường một thân năng lực thông thiên triệt địa, đều bị thiên cơ chiếu rọi trên đời.

Lý Bang Ngạn tự biết mình không còn đường xoay chuyển, chỉ dùng trán ghì chặt vào gạch vàng, mồ hôi lạnh thấm đẫm quan bào.

"Hừ! Nếu không chém ngươi, làm sao để an ủi oan hồn dưới chín suối của Hoàng Khanh!"

"Kéo ra ngoài——Trảm Lập Quyết!"

Lời còn chưa dứt, mấy tên thị vệ giáp vàng đã vội vã xông vào điện, đỡ lấy Lý Bang Ngạn đang mềm nhũn như bùn liền kéo ra ngoài.

Mặc cho hắn nước mắt nước mũi giàn giụa, gào thét thảm thiết, Tống Khâm Tông cũng không nhấc mí mắt lên.

Lập tức, ánh mắt Hoàng đế chuyển hướng, rơi vào trên người Lý Cương:

“Lý ái khanh, lập tức khởi hành, tìm kiếm tung tích Hoàng Khanh!

Chỉ cần hắn chịu quay lại triều đình, trẫm nguyện nhận lễ đệ tử, tôn làm quốc sư, như cha anh!”

......