Chương 72 / 150

Chương 72: Sư tử đá khóc lóc kể lể nỗi khổ của chúng sinh

Bản dịch · 1.894 chữ

Trên phố Cửu Châu, đám đông nắm chặt tay dậm chân, hận không thể xông vào tranh túm tai hắn!

Lý Tu Duyên nheo mắt, nhìn chằm chằm vào lưng quản gia phát hoảng: "Trên người ngươi, nợ máu chồng chất còn dày hơn cả tiền đồng."

Quản gia dập đầu ba cái, trán hằn lên vết máu: "Đại sư! Ta nhận tội! Chỉ cần ngài cứu lão gia, ta lập tức mời cao tăng, siêu độ cô nương kia, ngày ngày đốt giấy, năm nào cũng giữ mộ!"

Lý Tu Duyên lạnh lùng liếc hắn một cái, xoay người bỏ đi: "Đường, người ta không cho đi - đi đường vòng."

【Kỳ lạ là, vừa rẽ vào con đường nhỏ, cái chum rượu ngàn cân kia lại nhẹ như một chiếc lông vũ, nhấc lên không hề tốn chút sức lực nào.】

【Không lâu sau, Tế Công liền bước vào ngưỡng cửa Triệu phủ.】

Trước Triệu phủ đường, Lý Tu Duyên ngồi xổm xuống, đầu ngón tay gõ gõ vào chân đồng tiền kia, giọng nói dứt khoát gọn gàng:

"Muốn sống sót, chỉ có một con đường - cưa nó đi, đổi cái chân mới."

Mặt Triệu Thiên Bằng lập tức trắng bệch như giấy, hạ bộ nóng bừng, suýt chút nữa mất kiểm soát: "Pháp sư! Thật sự... thật sự không còn cách nào khác sao?"

"Không có."

Triệu Thiên Bằng môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng gật đầu: "Cưa... cưa đi."

Thế là, Lý Tu Duyên triệu tập toàn bộ Triệu phủ lên xuống trong sân, so sánh từng cái một, chọn lựa những chi thể thích hợp để nối liền chân gãy của Triệu Thiên Bằng.

"Pháp sư, đã tìm được thứ hợp dụng chưa?"

Lý Tu Duyên xua tay, thở dài một tiếng.

"Hòa thượng ta đã lục tung khắp sân sau tiền sảnh, đến gốc rễ cũng không nhìn thấy."

Triệu Thiên Bằng vừa nghe, tim thắt lại - nếu tranh thủ trước khi mặt trời lặn không nối được chân mới, e rằng cả đời này sẽ chống gậy sống qua ngày.

Hắn lập tức như dầu nóng tưới cho kiến, ngồi không yên, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Pháp sư! Ngài mau quyết định đi! Mau đưa ra chủ ý đi!"

Lời còn chưa dứt, Lý Tu Duyên bỗng nheo mắt nhìn chằm chằm quản gia, buột miệng thốt lên:

"Ơ? Đôi chân này của ngươi, lại khít khao với Triệu công tử!"

Ác quản gia toàn thân run lên, suýt chút nữa ngã nhào, vội vàng chắp tay nói:

"Đạo Tế đại sư, lời này không thể đùa được!"

Lý Tu Duyên lại nghiêm mặt, chém đinh chặt sắt:

"Ngoài một chân ra, dù Ngọc Hoàng Đại Đế đích thân tới cũng không cứu được hắn!"

Quản gia lập tức mặt mày tái mét, vội vàng nhìn Triệu Thiên Bằng với ánh mắt cầu xin.

Triệu Thiên Bằng lại không thèm nhấc mí mắt lên, lạnh lùng nói:

"Quản gia, ta Triệu Thiên Bằng đối xử với ngài thế nào, ngươi tự mình cân nhắc. Hôm nay mạng ta treo sợi tóc, nếu ngươi khoanh tay đứng nhìn, đừng trách ta trở mặt vô tình!"

【Cuối cùng, cái chân của Ác quản gia bị tháo rời, đón lấy Triệu Thiên Bằng.】

[Quản gia thiếu chân, ngược lại bị nhét vào tay chân của chó giữ cửa nhà họ Triệu, thật sự trở thành kẻ săn mồi đúng nghĩa!]

Tế Công thu dọn xong Triệu Thiên Bằng, trưởng lão Đức Huy lại vội vàng tìm đến, nhờ ông triệu tập lại bảo vật trấn tự của Tịnh Từ Tự.

Thế là, Lý Tu Duyên lại khởi hành, lảng vảng giữa núi rừng và thôn quê.

Từ xa truyền đến một giai điệu phiêu hốt mà sảng khoái:

“Giày rách, mũ rách nát, cà sa trên người bị rách...”

Chính là Lý Tu Duyên, người phụng mệnh trưởng lão Đức Huy, đạp tìm chí bảo trấn tự.

Hắn lảo đảo vừa đi đến đầu thôn Thúy Trúc, chợt nghe một tiếng động kỳ quái, nhọn hoắt lại thê lương.

Lý Tu Duyên dụi đôi mắt ngái ngủ nhìn quanh, chỉ thấy gió lướt qua bóng trúc, trống trải không người.

"Chẳng lẽ hòa thượng đêm qua tửu kình của ta vẫn chưa tan?"

Đang lúc nghi thần nghi quỷ, âm thanh quái dị kia lại vang lên, u u quanh quẩn.

Theo tiếng nhìn lại, từ trong miệng con sư tử đá trắng ở đầu thôn bay ra.

Lý Tu Duyên nhếch miệng cười, lắc lư qua vỗ vỗ đầu sư tử đá:

"Lão huynh đệ, ta còn tưởng ai gọi ta, hóa ra là ngươi đang gọi mình à!"

Ai ngờ lời còn chưa dứt, hai mắt sư tử đá bỗng trào ra hai hàng lệ trong vắt, ục ùng không ngừng.

Lý Tu Duyên sững sờ, hơi men lập tức tỉnh lại bảy phần.

Hắn ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt trán sư tử đá, ôn tồn hỏi:

"Lão sư tử, lão sư Tử, mấy trăm năm gió thổi mưa sa, ngươi ngay cả một giọt nước mắt cũng chưa rơi, hôm nay sao khóc thảm thiết thế này?"

"Có phải bị oan không? Hay là đụng phải nợ máu?"

Thạch Sư không nói gì, chỉ nước mắt càng chảy càng gấp.

Lý Tu Duyên đang định khuyên thêm, con sư tử đá kia lại há miệng đá, thốt ra tiếng người:

"Thúy Trúc thôn, đại họa sắp đến!"

Lý Tu Duyên trong lòng chấn động, rồi lập tức hiểu ra — thì ra Nam Tống hoàng đế Triệu Cấu ban bố mật chỉ: Phàm là từ mười lăm đến hai mươi, những người chưa kết hôn, đều do quan địa phương chọn lựa ưu tú đưa vào cung; kẻ kháng mệnh, cả nhà bị chém!

Lý Tu Duyên ngửa mặt lên trời cười:

"Sư tử đá à, ngươi khóc, là vì hôn quân này cưỡng chinh dân nữ, ép bách tính phải ly tán mà khóc!"

"Được rồi, tấm lòng đá này của ngươi, hóa ra nó đang bọc một cục bông mềm!"

Trong cung Hàm Dương, Doanh Chính nhìn mà lắc đầu lia lịa, khóe môi nở nụ cười:

“Diệu thú, diệu thú! Vốn tưởng Đạo Tế đại sư ngàn chén không đổ, ai ngờ cũng có lúc say mắt mê ly...”

Lời còn chưa dứt, thấy sư tử đá thật sự mở miệng nói chuyện, Doanh Chính bỗng nhiên sững sờ.

Rồi cười khổ lắc đầu:

"Cũng đúng, ngay cả kỳ nhân như Đạo Tế cũng sống trên đời, sư tử đá mở miệng thì có gì lạ đâu?"

Nghe rõ nguyên do, Doanh Chính nhíu mày, cười lạnh thành tiếng:

"Triệu Cấu? Trị quốc vô phương, đánh trận rụt đầu lại, vơ vét dân chi thì là một tay giỏi!"

......

Trong Cửu Châu giang hồ, ban đầu mọi người còn tưởng Lý Tu Duyên đang say rượu nên mới bắt chuyện với sư tử đá.

Nào ngờ sư tử đá lại thật sự lên tiếng, khiến người ta trố mắt há hốc mồm.

Đợi đến khi nghe tin tại sao nó lại khóc lóc, quần chúng phẫn nộ, tiếng chửi bới nổi lên khắp nơi:

“Triệu Cấu không chỉ tầm thường, mà còn là một hoàng đế vô dụng!”

"Phì! Nhạc Vũ Mục đánh cho Kim Binh ôm đầu chạy trốn, hắn thì hay rồi, mười hai đạo kim bài cứng rắn triệu hồi Trung Hồn về, đóng đinh chết tươi tại Phong Ba Đình!"

"Không sai! Nếu không phải hôn mê thấu xương, sao lại để Tần Cối loại sói như vậy lên làm tể tướng, gặm nhấm máu thịt bách tính?"

Sâu trong hoàng cung.

Triệu Cấu đang ngẩn người nhìn chằm chằm vào bảng tu tiên, nghe thấy lời Lý Tu Duyên nói, sắc mặt đột nhiên tái mét, gân xanh trên trán giật liên hồi.

"Hoang đường tột cùng! Đạo Tế lại dựa vào vài phần thần thông, dám công khai khinh miệt thiên tử?"

Biết được Lý Tu Duyên là cao tăng Nam Tống, trong lòng Triệu Cấu quả thực như thắp một ngọn đèn sáng, vừa sáng vừa vui mừng.

Tuy nói Tần Cối từng âm thầm hạ độc hãm hại Lý Tu Duyên, nhưng sớm đã bị bách tính đánh chết tươi, cũng coi như thay hắn trút được cơn giận, đưa ra một lời giải thích.

Ai ngờ hòa thượng này căn bản không coi hắn ra gì, ngược lại cứ liên tục gọi là hôn quân, từng chữ như dao đâm vào tim.

Triệu Cấu càng nghĩ càng thấy khó chịu, đột ngột vỗ mạnh vào tay vịn long ỷ, quát lớn với đám văn võ bá quan:

"Trẫm là thiên tử Nam Tống, chiêu thân gia, chẳng lẽ quá đáng?"

Bách quan trong chốc lát mặt mày tái mét, quỳ sụp xuống một mảnh, ngay cả hơi thở cũng nín lại.

Triệu Cấu quét mắt qua từng khuôn mặt đang cúi thấp, ngọn lửa trong đáy mắt bùng lên lách tách.

"Tốt! Tốt! Được!"

"Đều nói trên đời này, chẳng lẽ là đất vua; dẫn theo bờ ruộng, phải chăng là vương thần."

"Giờ nhìn lại, quả thực chỉ là lời nói suông trong gió!"

Lời vừa dứt, Triệu Cấu lại sững sờ, trong lòng bỗng dâng lên một tia chua xót - lại mong được Tần Cối đến.

Thầm cắn răng nói: "Nếu Tần tướng còn ở đây, sao dung được tên hòa thượng điên Đạo Tế này ăn nói bậy bạ? Đáng lẽ đã bị mắng đến mức không ngẩng đầu lên nổi rồi!"

“Thế mà hôm nay cả điện Chu Tử, lại không có ai chịu mở miệng thay trẫm...”

Ý niệm vừa chuyển, trong mắt hắn lóe lên một tia hàn quang âm hiểm, lập tức lớn tiếng hạ lệnh:

"Truyền ý chỉ của trẫm, lập tức triệu hồi binh mã tìm kiếm Đạo Tế!"

Lý Quang thấy tình thế không ổn, vội vàng tiến lên một bước, giọng nói căng thẳng:

"Bệ hạ! Đạo Tế đại sư có năng lực thông thiên triệt địa, nếu chịu khuất phục vì quốc sư triều ta, thực sự là phúc phận giang sơn, hạnh phúc của vạn dân!"

"Mong bệ hạ suy đi tính lại..."

Triệu Cấu lại phất tay áo, quát lạnh như băng chùy chói tai:

“Đạo Tế dù có thuật lật sông lấp biển, lại đối với thiên tử kiêu ngạo vô lễ, Đại Tống ta há có thể thờ phụng một quốc sư không coi quân phụ?”

Lý Quang vừa nghe đã biết thánh ý đã quyết, vẫn cắn răng tiến thêm một lời:

"Bệ hạ..."

Lời chưa kịp thốt ra, Triệu Cấu đã liếc xéo qua, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao:

“Lý ái khanh, ngươi hết lần này đến lần khác vì Đạo Tế mà cởi bỏ, chẳng lẽ cũng cảm thấy - trẫm là một hôn quân hồ đồ?”

Lời này vừa thốt ra, Lý Quang sống lưng lạnh toát, cổ họng lăn một vòng, chỉ cúi đầu run rẩy nói:

"Vi thần hoảng sợ tột cùng, vạn chết cũng không dám nảy sinh vọng niệm này..."

Triệu Cấu hừ một tiếng cười lạnh trong mũi, không chịu nhìn thêm một cái lên Tu Tiên Bảng nữa.