Chương 7 / 150

Chương 7: Màn trời hiện áo vàng

Bản dịch · 1.761 chữ

Cương vực Đại Tống, ngoài Tương Dương thành.

U cốc tịch mịch, gió thông nức nở.

Một lão giả râu tóc xám trắng, mặt khắc phong sương đang ngồi xổm trước kiếm trủng, đốt ngón tay thô ráp, cầm một thanh Thanh Phong Khắc Đao, chậm rãi di chuyển trên bia đá.

Lưỡi đao tới đâu, từng chữ như kiếm tuốt vỏ — sắc bén lộ rõ, gân cốt căng thẳng:

【Tung hoành giang hồ hơn ba mươi năm, giết sạch kẻ thù, bại hết anh hùng, thiên hạ lại càng không có kháng cự, đành bất lực, chỉ ẩn giấu thung lũng sâu này, làm bạn với điêu.】

[Ô hô! Cả đời cầu một địch mà không được, thật là tịch liêu khó xử!]

Cuối cùng, nhát dao thu lại, vụn đá rơi lả tả.

Con thần tuấn cự điêu bên cạnh dường như có cảm ứng, ngẩng đầu dài, giọng xé toạc mây xanh, bi thương thấu tận xương tủy.

Người này, chính là Độc Cô Cầu Bại.

Một đời kiếm khiếu chín châu, chưa từng thất bại, cuối cùng vì vô địch mà mệt mỏi, mang theo điêu quy ẩn tại đây.

Nhưng ngay lúc này——

Ầm ầm!

Tiếng sấm rền cuộn qua thung lũng, chấn động đến mức lá rụng rơi lả tả.

Hắn đột ngột ngẩng đầu, chỉ thấy bầu trời bỗng sáng rực, kim văn lơ lửng giữa không trung, từng chữ như lạc ấn đập vào đáy mắt.

Hắn sững sờ.

Chữ vừa khắc trên bia, lực thấu thạch tủy, đã coi là cực hạn nhân gian;

Nhưng mấy hàng kim triện trên trời kia, lại như được thiên địa chấp bút, tinh đẩu làm mực, trong kình mang theo mênh mông, bàng bạc bao bọc lấy thần tính——

So sánh mà nói, chút ngạo khí của mình lại như đom đóm đối trăng.

Nhưng hắn rốt cuộc vẫn là Độc Cô Cầu Bại.

Chỉ cười lạnh một tiếng, tay áo rung lên, giọng nói như tiếng kiếm ngân xé gió:

"Tốt! Ta ngược lại muốn xem - cái gọi là nhân vật tu tiên, có xứng nhận chiêu thứ ba của Độc Cô Cửu Kiếm ta không!"

Trong khoảnh khắc, ánh mắt chán nản quét sạch, chỉ còn lại một đoàn chiến ý liệt diễm thiêu rụi tám phương.

Cùng lúc đó, Kim Văn lặng lẽ nhạt dần.

Nơi mây tan sương mù, một bóng người áo xanh khôi ngô, nho nhã như tùng, lẳng lặng treo lơ lửng giữa thiên tâm.

......

Lý Tu Duyên ngửa cổ uống một ngụm rượu mạnh, rượu chảy dọc cằm xuống, hắn nheo mắt cười:

"Cửu Châu đại địa này, ngoài ta ra, còn ai giẫm lên tiên lộ mà leo lên?"

Cảnh tượng này đồng thời chiếu rọi từng tấc đất của Cửu Châu——

Dưới huyết kỳ của Nhật Nguyệt thần giáo, trước Lãnh Nguyệt Đình của Di Hoa cung, trên đỉnh Trọng Dương điện của Toàn Chân giáo và bậc Bồ Đề từ Hàng Tĩnh Trai, bên cửa sổ Tàng Kinh các của Thiếu Lâm tự, vách đá giữa Ngũ Nhạc quần phong...

Cung khuyết Hàm Dương của hoàng triều Đại Tần, mái hiên Thái Cực cung của Hoàng triều Đường, doanh trướng Mạc Bắc do thiết kỵ Đại Nguyên đóng quân, thiên môn vạn liệm trong Tử Cấm Thành của Đại Minh...

Giang hồ đao khách, vương hầu tướng lĩnh, kẻ buôn bán chạy, không ai là không ngửa cổ nhìn chăm chú, ánh mắt rực cháy, chằm chằm vào bóng người trong mây kia.

"Đây chính là nhân vật tu tiên lần này lên bảng sao?"

"Sao trông giống một thầy dạy học vậy?"

"Đỉnh Võ Đạo? Chỉ có bộ dạng yếu đuối này thôi sao?"

Mọi người nhìn nhau, đầy bụng nghi hoặc.

Võ giả đều gân cốt như sắt, khí huyết sôi trào, kẻ đứng trên đỉnh cao kia sao có thể mang dáng vẻ thư sinh ôn nhuận như ngọc như vậy?

Chẳng lẽ nhầm lẫn rồi?

Đang suy nghĩ, bầu trời kim quang lại rực cháy, từng chữ vang lên leng keng, đập xuống nhân gian——

【Mười nhân vật tu tiên đứng thứ mười - Bắc Tống Hoàng Thường!】

【Lý do lên bảng: Chưởng đạo tàng trong lòng bàn tay, diễn võ đạo ở hào đoan, hợp âm dương tại một hơi thở, chứng trường sinh vu vô hình】

Kim quang nhảy múa, chân tướng đã sắp lộ rõ.

Độc Cô Cầu Bại nhìn cái tên kia, thật lâu không nói, ánh mắt dần dần trở nên trống rỗng.

"Ai ngờ được, trong mười vị cao nhân trên Tu Tiên Bảng, người đầu tiên lại là tuấn kiệt của Bắc Tống chúng ta, ta chưa bao giờ nghe nói?"

Ngọn lửa tranh thắng trong lòng Độc Cô Cầu Bại bị bóng người Hoàng Thường trên màn trời bỗng nhiên châm ngòi.

"Điêu huynh! Xem ra dự định Quy Ẩn Thâm Cốc của ta phải cân nhắc lại mới được."

......

Lúc này, cả thiên hạ đều đang bàn tán về vị trí đứng đầu của mười vị kỳ nhân tu tiên trên bầu trời - Hoàng Thường.

Một tửu quán nào đó trong giang hồ, tiếng người ồn ào.

Các hào hiệp đang bưng bát gốm thô, uống rượu mạnh, bàn tán về dị tượng trên trời.

Đối với cái tên Hoàng Thường này, ai nấy đều rất lạ mặt.

"Hoàng Thường? Chưa từng nghe qua nhân vật này."

“Bắc Tống? Ta chỉ biết Độc Cô Cầu Bại danh chấn giang hồ, lúc nào cũng xuất hiện Hoàng Thường, còn áp ở đầu bảng?”

"Hừ, cái thứ 'võ đạo thập đại tu tiên giả' chó má gì đó, sợ là nói nhảm lung tung, lấy ra để dọa người!"

Có người vừa nghe tên Hoàng Thường, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt đầy khinh thường.

Nhưng dù không biết người Hoàng Thường, nhưng đa số các bậc tiền bối võ lâm đều từng nghe qua bốn chữ "Cửu Âm Chân Kinh" - đó là bí điển tối cao mà thời Nam Tống ai cũng tranh nhau vỡ đầu, ngay cả môn phái cũng vì thế mà xé rách mặt!

"Câm cái miệng thối của ngươi lại! Người có thể viết ra 《Cửu Âm Chân Kinh》, sao phải loại ếch ngồi đáy giếng như ngươi xứng đáng buôn chuyện?"

Một gã đại hán râu quai nón đập bàn đứng dậy, giọng nói chấn động khiến vò rượu kêu vo ve.

Hắn tuy không biết Hoàng Thường trông như thế nào, nhưng lại rõ ràng cuốn kinh thư này - năm đó bao nhiêu cao thủ vì nó mà nhuốm máu Giang Nam, bao số môn phái vì đó mà trở mặt thành thù!

Cửu Châu rộng lớn, sóng khói mênh mông.

Mấy thanh niên trẻ tuổi căn bản chưa từng nghe qua 《Cửu Âm Chân Kinh》, không nhịn được ghé sát lại hỏi dồn:

"《Cửu Âm Chân Kinh》 mà Hoàng Thường viết, thật sự thần kỳ đến thế sao?"

Những người còn lại lập tức dựng tai lên, nín thở tập trung, sợ bỏ sót một chữ nào.

Gã đàn ông râu quai nón thấy mọi người đang nhìn mình chằm chằm, khóe môi hơi nhếch lên, mang theo chút mỉa mai:

"Một lũ nhà quê!"

Lời tuy cay nghiệt, nhưng cũng không giấu giếm, thẳng thắn mở miệng:

"Đã nghe nói đến Nam Tống Ngũ Tuyệt chưa?"

Mọi người đồng thanh đáp: "Sao chưa từng nghe qua!"

"Ngũ Tuyệt, chính là Kình Thiên Trụ của võ lâm Nam Tống! Chúng ta có bế tắc đến đâu cũng không có chút kiến thức này!"

"Đông Tà Tây Độc, Nam Đế Bắc Cái, Trung Thần Thông - mỗi người đều là tông sư khai tông lập phái, ai dám nói chưa từng nghe qua?"

Người kia gật đầu, giọng điệu hơi dịu lại:

"Được, cũng coi như có chút nền tảng."

Lập tức đổi giọng: "Vậy các ngươi nói xem, trong Ngũ Tuyệt, ai lợi hại nhất?"

Mọi người thốt lên: "Vương Trọng Dương! Luận kiếm ở Hoa Sơn, một chiêu áp tứ tuyệt, vững vàng ngồi vào ghế đầu tiên!"

Hắn hừ lạnh một tiếng, giọng như búa sắt gõ chuông:

"Hừ! Đã biết Vương Trọng Dương là thủ khoa Ngũ Tuyệt, nhưng không biết cả đời hắn dựa vào, chính là 《Cửu Âm Chân Kinh》 - thật là tầm nhìn thiển cận!"

Lời này vừa thốt ra, cả sảnh đường im phăng phắc.

Cổ họng mọi người thắt lại, theo bản năng hít một hơi khí lạnh.

Thì ra vị nho sinh áo trắng trên màn trời kia, lại có sức nặng như vậy!

Vương Trọng Dương chỉ học được nửa bộ 《Cửu Âm Chân Kinh》, đã quét ngang giang hồ Nam Tống; vậy Hoàng Thường tự tay vẽ nên kinh này, hẳn là thông thiên triệt địa đến mức nào?

Mấy người vừa rồi còn cười nhạo trào phúng, giờ phút này tất cả đều câm như hến, chỉ nhìn chằm chằm vào ánh sáng trên trời, đến rượu cũng quên uống.

Trong lòng càng cuộn trào không ngừng: Hoàng Thường này, rốt cuộc là ai? Lại trải qua những gì?

......

"Là hắn..."

Lý Tu Duyên ngẩng đầu nhìn bóng dáng trong màn trời, ánh mắt hơi trầm xuống, khẽ gật đầu.

Một cuốn 《Cửu Âm Chân Kinh》, dẫn đến Nam Tống Ngũ Tuyệt liều chết tranh đoạt;

ép các đại môn phái của hai triều Đại Minh, Đại Nguyên xé rách mặt mũi, vây công vợ chồng Trương Thúy Sơn.

Mà Hoàng Thường viết xong quyển kinh thế võ điển này, bước lên bảng xếp hạng tu tiên lại tỏ ra thuận lý thành chương.

Lời còn chưa dứt, hình ảnh đột nhiên chuyển động - một tòa hoàng đô xe ngựa ồn ào đã lọt vào tầm mắt.

【Hoàng Thường, tự miện Trọng, lại tự đạo phu, người huyện Kiếm Phổ ở Nam Kiếm Châu.】

[Thiếu hoài tráng chí, bác thông kinh sử, vưu tinh lễ học.]

【Nguyên Phong năm thứ năm, đoạt giải nhất Điện thí, đích thân chỉ định Trạng nguyên.】

【Kim Bảng đề danh ngày, cưỡi tuấn mã, khoác hồng bào, một ngày ngắm hết hoa Trường An!】

Trong tranh, Hoàng Thường mặc quan phục màu đỏ thắm, đầu đội khăn đen hai cánh, trước ngực cắm nghiêng một đóa hoa lụa đỏ to lớn.

Nhảy ngựa phi qua Ngự Nhai Đông Kinh, gió xuân phất tay áo, khí thế ngút trời, bút phong chưa thu, kiếm khí đã sinh!

......