Chương 38 / 150

Chương 38: Tửu lâu nghe chuyện cũ của Tăng Điên

Bản dịch · 1.715 chữ

Nam Tống, Lâm An Thành.

Trên lầu hai tửu lâu, Hoàng dược sư thấy Đế Thích Thiên sau giấc mộng thứ hai, lại cứng rắn kéo về một người, hắn khuyên nữa, đã là vô ích.

Đúng lúc này, mấy người ngồi bàn bên đang bàn tán sôi nổi về bảng tu tiên.

"Đế Thích Thiên quả nhiên thông thiên triệt địa! Một mình sống hai ngàn năm, còn có thể điểm hóa vong hồn, tái tục đoạn mạch!"

"Đúng vậy? Nhưng ai có thể ngờ, nhân vật như thế này lại chỉ xếp thứ tư?"

"Hoang đường! Nếu hắn không xứng lên đỉnh, trong Cửu Châu còn ai đủ tư cách ngồi ghế đầu tiên?"

"Điều đáng sợ hơn là - hắn thực sự có ý đồ gì sao?"

Mọi người tuy chê hắn âm hiểm ngoan lệ, nhưng không ai dám khinh thường.

Trong mắt giang hồ, Đế Thích Thiên chính là bản thân cấm kỵ sống động, lẽ ra phải treo cao trên bảng!

Bỗng nghe một tiếng cười nhạo, từ trong góc nổ tung

Một đạo nhân áo xanh vắt chéo chân, nước bọt bắn tung tóe vào bát rượu:

"Phì! Hắn cũng xứng tranh hạng nhất sao? Mơ đi sớm đi!"

Cả khán phòng xôn xao, có người đập bàn đứng dậy:

"Ồ? Khẩu khí của ngươi không nhỏ! Thủ đoạn của Đế Thích Thiên ngươi tận mắt thấy qua, ngay cả Thần Long cũng dám móc tim lấy mật, nếu hắn còn không được, chẳng lẽ ngươi còn giấu một sư phụ tiên nhân hay sao?"

Một hòn đá kích khởi ngàn lớp sóng, mọi người vây quanh, nhất định phải nói rõ ràng.

Đạo nhân kia lại chậm rãi nhấp một ngụm trà, mí mắt cũng không nhấc lên:

"Hắn có thể cải tử hoàn sinh? Không sai. Nhưng mỗi khi cứu một người, lại tổn thọ ba giáp tử, tổn hại chín phần căn cơ, bị thiên lôi tam đạo bổ đỉnh!"

"Cái giá gì?!"

"Bần đạo từng học thuật Quan Mệnh Thôi Kiếp, biết sơ qua một hai."

"Hắn phái Nhiếp Phong, Bộ Kinh Vân tàn sát hơn năm mươi người, bề ngoài là thử đao, thực chất là mượn giết cướp để tẩy mạng - đẩy toàn bộ phản phệ cho Bộ Lang Vân gánh chịu!"

"Nếu không, chính hắn đã sớm bị thiên đạo xé thành mảnh vụn!"

Mọi người chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy..."

Đạo nhân lại nói thêm một câu:

"Hắn cứu vợ Nhiếp Phong? Hừ, lấy đâu ra tâm địa Bồ Tát? Chẳng qua là coi trọng thân hình Nhiếp phong kia, giữ lại khi đồ long thì làm mồi nhử rồng mà thôi!"

Mọi người gật đầu - Đế Thích Thiên nếu thật nhân hậu, thiên hạ đã sớm thái bình rồi, sao có ngày hôm nay gió tanh mưa máu?

Nhưng nghĩ lại, dù cái giá phải trả thảm khốc, bản lĩnh đoạt mệnh hoán hồn này, nhìn khắp Cửu Châu cũng là đầu tiên, đạo nhân dựa vào đâu mà coi thường?

Cuối cùng cũng có người không giữ được bình tĩnh, lớn tiếng chất vấn:

"Ngươi nói rất đúng, chẳng lẽ... vị đứng sau lưng ngươi còn cứng rắn hơn cả Đế Thích Thiên?"

Trong chớp mắt, cả tửu lâu im phăng phắc.

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía đạo nhân áo xanh kia - ngay cả cha con Hoàng Dung cũng lặng lẽ nghiêng đầu, nín thở nhìn chăm chú.

Đạo nhân kia nuốt nước bọt, ngẩng cằm lên, ưỡn cổ, ngạo nghễ nhướng mày.

"Đương nhiên có lợi hại hơn Đế Thích Thiên!"

Mọi người lập tức dựng tai lên, nín thở tập trung.

Gã đàn ông mặc đạo bào kia cũng không giấu giếm, vừa mở miệng đã nói:

“Trước đây ta đi ngang qua thành Bắc Lương, các ngươi đoán ta đụng phải cái gì?”

Mọi người đầu óc lắc lư như lau sậy trong gió, ai nấy đều ngơ ngác.

Hán tử mặc đạo bào nhếch miệng cười, nói thẳng:

"Từ Hiểu - đã chết!"

Lời còn chưa dứt, cả tòa nhà đã cười ầm lên.

"Cái này còn phải nói sao? Ngay cả lão già bán bánh nướng ở đầu phố cũng đã nhai ba lần rồi!"

Gã mặc đạo bào cười hì hì hai tiếng, đáy mắt lóe lên một tia sáng:

"Nhưng hắn—lại sống lại rồi, tin hay không?"

Cả sảnh đường lập tức câm nín, im phăng phắc.

“Nói bậy! Cái chết của Từ Hiểu chấn động Cửu Châu, khi thi thể vào quan tài lôi vân xé rách không gian, làm sao có thể sống lại?”

Có người buột miệng nói, giọng điệu toàn là không tin.

Hán tử mặc đạo bào lại phất tay áo, hỏi ngược lại:

"Giấc mộng thứ hai có thể hoàn hồn, vì sao Từ Hiểu không thể?"

Mọi người hít một hơi lạnh, đồng loạt sững sờ:

"Ý ngươi là... thực sự có người cứu hắn trở về sao?"

Hán tử mặc đạo bào gật đầu thật mạnh:

"Không chỉ sống, thủ đoạn huyền kỳ đó, sợ là Đế Thích Thiên có nịnh nọt cũng không đuổi kịp!"

Mọi người lập tức vây lại, thúc giục hắn mau nói.

Hắn hắng giọng, chậm rãi nói:

“Ngày Từ Hiểu xuất tang, ta vừa vặn ở thành Bắc Lương, cũng đi đưa đoạn đường cuối cùng.”

"Ngày đó mưa như trút nước, sơn hà thất sắc, đội ngũ đưa tang kéo dài mười dặm, cả thành mặc áo tang, nơi linh cữu Bắc Lương Vương đi qua, tiếng khóc chấn động đồng hoang!"

"Trên đường, bỗng có một tên điên tăng đứng chắn ngang người, y phục rách rưới, chân trần đạp bùn, điên khùng khục."

“Từ Phong Niên nổi giận ngay tại chỗ, thiết kỵ Bắc Lương cùng xuất đao phong, hàn quang ép người thở không ra hơi!”

“Ai ngờ tên điên tăng kia chỉ giơ tay vung lên——Gió ngừng mưa tạnh, mây tan mặt trời mọc, màn sương mù đầy trời trong chớp mắt tiêu tán!”

"Tất cả mọi người cứng đờ tại chỗ, đến đao cũng quên thu."

"Hắn nhìn chằm chằm vào quan tài, chỉ nói một câu: 'Ta đến cứu Từ Hiểu.'"

"Tiếp đó, hắn lấy từ trong tay áo ra một viên đan dược đen nhánh, cạy mở hàm răng của Từ Hiểu, cứng rắn nhét vào trong - các ngươi nói xem, sau này thế nào?"

Mọi người đồng thanh truy vấn:

"Thế nào?!"

Gã mặc đạo bào vỗ đùi một cái:

"Hê——mở mắt ra rồi!"

"Thật sự tỉnh rồi sao?"

"Tỉnh rồi!"

Ánh mắt hắn rực cháy, giọng nói cao vút:

“Điều khó có hơn là, người đã cứu sống rồi, hắn quay lưng bỏ đi, không đòi một xu tiền, chẳng nhắc tới nửa chữ ân, phiêu nhiên như mây xuất tụ - khí phách như vậy, Đế Thích Thiên xứng đáng so tài sao?”

Mọi người liên tục gật đầu, giọng nói vang dội:

"Không xứng! Thật không xứng!"

Gã đàn ông mặc đạo bào nói đến khô cả cổ họng, đưa tay bưng chén trà.

Ai ngờ một bàn tay lỗ mãng 'loảng xoảng' đập đổ chén trà, nước trà hắt đầy vạt áo.

Hắn vừa định nổi giận, ngẩng đầu lên đã thấy đó là một cô bé mày mắt như tranh vẽ, cơn giận lập tức nguôi ngoai hơn phân nửa, những lời chửi bới cứ thế nuốt ngược trở lại.

Cô nương này chính là Hoàng Dung, lúc này nắm chặt tay áo của hắn, đầu ngón tay run rẩy:

“Đạo trưởng, lời này là thật? Thật sao?”

Hán tử mặc đạo bào thấy hốc mắt nàng đỏ hoe, hơi thở dồn dập, chỉ cho rằng nàng nghi ngờ mình ăn nói bừa bãi, giọng điệu lập tức trầm xuống vài phần:

"Chính xác không sai! Ta tận mắt nhìn thấy ở thành Bắc Lương, chính tai nghe thấy!"

Hoàng Dung đột nhiên quay đầu nhìn về phía phụ thân, nước mắt chưa khô, đã nở nụ cười:

"Cha! Không cần đi tìm Đế Thích Thiên nữa! Đừng đi!"

Hoàng dược sư lúc này đã sải bước tiến lên, một tay nắm lấy cẳng tay của hán tử đạo bào, năm ngón tay như vòng sắt:

"Đạo trưởng, lời này có thể nói thật sao?"

Hán tử mặc đạo bào đau đến mức nhe răng trợn mắt, gào lên:

"Đau! Buông... buông tay ra!"

Hoàng Dung vội vàng nhào tới bẻ ngón tay cha:

"Cha! Người đang làm gì vậy?"

Hoàng dược sư sững sờ, lúc này mới phát hiện thất thố, buông tay ra, lại trầm giọng hỏi:

"Những lời vừa nói, nhưng câu nào cũng là sự thật?"

Hán tử mặc đạo bào xoa cổ tay, trong lòng tuy tức giận nhưng biết vị trước mắt này tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường - dù sao mình cũng là khách giang hồ tam phẩm, vừa rồi lại ngay cả cơ hội giơ tay đỡ đòn cũng không có.

Hắn hít sâu một hơi, nghiêm mặt nói:

“Câu nào cũng là sự thật! Chuyện Đạo Tế đại sư ra tay, phía Bắc Lương che chắn kín mít, nhưng tin tức Từ Hiểu còn sống, giấy không gói được lửa — ngài tùy tiện tìm một người bán chạy, áp tiêu, hát nhạc để hỏi thăm, chắc chắn sẽ có hồi âm!”

Hoàng dược sư sống lâu ở Đào Hoa Đảo, cách biệt với thế gian nhiều năm, sóng gió giang hồ không lọt vào tai hắn.

Nhưng hắn là một trong Ngũ Tuyệt Nam Tống, bạn cũ trải khắp nam bắc, nhân mạch như lưới.

Lúc này không nói thêm lời nào, tay áo phất mạnh, sải bước rời khỏi tửu lâu, thẳng tiến đến quán trà chợ búa, khách sạn bến tàu.

Hoàng Dung thông minh lanh lợi, tự nhiên hiểu rõ phụ thân vừa rồi thất lễ.

Vừa cúi chào sâu vào gã đàn ông mặc đạo bào, vừa gọi tiểu nhị đến: "Mau đổi trà mới cho đạo trưởng, rồi lên một bàn đầy thức ăn ngon!"

Lời còn chưa dứt, vạt váy đã xoay một vòng, đuổi theo bóng lưng cha chạy ra ngoài cửa.

......