Chương 72 / 78

Chương 72: Năm mới vui vẻ, cành nhỏ ——

Bản dịch · 2.414 chữ

Khi đến chân núi.

Thị trấn vẫn còn nhộn nhịp.

Trong không khí tràn ngập khói thuốc súng của pháo nổ, hòa lẫn với không gian lạnh lẽo.

Kích thích khoang mũi nhạy cảm của Hạ Mạt Chi.

sặc đến mức hắn ho khan đến khom lưng.

Ngẩng đầu, nước mắt cũng chảy ra. Vặn ra một khuôn mặt xấu xí.

Lục Vãn Dữu cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

"Nhìn ngươi như vậy——"

Nàng khẽ vỗ lưng cành cuối hạ,

Cành Hạ Mạt gạt tay nàng ra.

"Làm gì thế?"

“Cảm giác ngươi đang vuốt lông cho chó ——”

Lục Vãn Dữu nhướng mày, mu bàn tay vuốt ve cằm mượt mà của mình.

Đắc ý lại mang theo chút khiêu khích cười.

"Chính ngươi nghĩ như vậy."

Hạ Mạt Chi hừ một tiếng, lấy đầu va vào eo nàng.

Lục Vãn Dữu nhân cơ hội ôm hắn vào nách.

Cánh tay khóa chặt cổ hắn.

“Đừng nghịch ngợm nữa. Chúng ta làm gì thế? Ngươi đói à?”

Lục Vãn Dữu gãi cằm Hạ Mạt Chi hỏi.

"Cũng may... Không phải rất đói. Chỉ là hơi mệt..."

Lục Vãn Dữu vuốt ve khuôn mặt hắn.

Tựa hồ không chạm vào hắn thì sẽ không cảm nhận được sự tồn tại của hắn.

"Vậy chúng ta tìm một cửa hàng đi..."

Hạ Mạt Chi dùng khuỷu tay chọc mạnh vào eo Lục Vãn Dữu.

Hắn khẽ nói với giọng trầm thấp.

"Tỷ tỷ không biết xấu hổ..."

Lục Vãn Dữu như không có chuyện gì, ngắm nhìn đứa trẻ trong lòng dần đỏ mặt, tựa hồ quả hồng chín trước mắt.

"Xấu hổ cái gì chứ? Nghỉ ngơi một chút không được sao? Tiểu Chi đang nghĩ gì vậy?"

Cành cuối hạ thoát khỏi sự trói buộc của Lục Vãn Dữu.

Không khí lạnh lập tức chui vào lớp da không bị Lục Vãn Dữu dán sát.

Lại đành ngoan ngoãn đến gần, cố chấp nắm chặt tay Lục Vãn Dữu.

"Cầm... nắm là được. Đừng cử động lung tung..."

"Được... đều nghe ngươi..."

Lục Vãn Dữu cười khúc khích.

Ngón cái lại trêu chọc, vuốt ve mu bàn tay Hạ Mạt Chi.

Trên đó vẽ vòng tròn từng chút một.

"Tỷ tỷ... đang thi triển chú thuật cho ta sao?"

"Ta cũng muốn... Rất tiếc, linh lực không đủ dùng. Ta phải tích cóp đi trộm đồ."

Cành Hạ cuối có chút thất vọng, hơi há miệng.

"Cái này... như vậy a... Cũng phải, chuyện kia tương đối quan trọng..."

Lục Vãn Dữu cố ý giả bộ không hiểu lời hắn nói.

Theo lời nói tiếp.

“Đúng vậy, hiện tại tích góp chút linh lực cũng không dễ dàng đâu. Một chút cũng đừng lãng phí nha ——”

Hạ Mạt Chi tựa đầu vào cánh tay Lục Vãn Dữu.

Khuôn mặt lại từ từ ngẩng lên, vẻ đáng thương nhìn Lục Vãn Dữu.

"Dùng trên người ta chẳng phải lãng phí sao?"

Lục Vãn Dữu trong lòng run lên, bị đáng yêu đến mức.

"Không... Không lãng phí. Chỉ là hiện tại một chút, hiệu quả không tốt."

Lục Vãn Dữu đưa tay khẽ chạm vào chóp mũi ướt sũng của hắn.

Điểm này cũng rất giống chó con.

“Sao ngươi lại chủ động như vậy? Đây không giống Tiểu Chi.”

Ánh mắt cuối hạ liếc nhìn chung quanh. Người ít.

Mở miệng nhẹ nhàng cắn lấy đầu ngón tay nàng.

Môi ép ra lời nói.

"Vậy có bản lĩnh... Tỷ tỷ đến lúc đó đừng hạ chú cho ta."

Lục Vãn Dữu mỉm cười, tựa như đóa hoa đang hé nụ.

"Tỷ tỷ không có bản lĩnh... Tiểu Chi, ngươi còn rất biết..."

Lục Vãn Dữu thu ngón tay về.

"Lưỡi nhỏ, nếu có thể cho ta dùng một chút thì tốt biết mấy."

Hạ Mạt Chi lè lưỡi về phía nàng.

"Không cho, chính ngươi có, còn lớn hơn ta. Tỷ tỷ chỉ sợ thuộc loài rắn."

"Tính toán tuổi thật đúng là thuộc loài rắn... Mỹ nhân xà."

"Đó chính là yêu quái. Đi lại dưới danh môn chính phái, không sợ đạo nhân từ đâu tới thu ngươi ——"

Hạ Mạt Chi đùa với nàng.

Lục Vãn Dữu bật cười.

"Vậy không phải là mang đồ ăn tới cửa sao?"

Hạ Mạt Chi cười theo.

Ngoài những việc làm tình, bọn họ cũng chẳng có việc gì để cùng nhau làm.

Lục Vãn Dữu đã hứng thú với hầu hết các trò chơi.

Niềm vui duy nhất của nàng dường như chỉ có cành cuối hè và tàn sát.

Còn Cành Hạ thì sao, hắn cảm giác chỉ đơn thuần nắm tay Lục Vãn Dữu, như tất cả người yêu bình thường trên đời, dạo bước giữa đám đông.

Đã là một việc vô cùng hạnh phúc rồi.

Cũng không biết, thời gian như vậy có thể duy trì được bao lâu.

"Hạ Mạt Chi! Ngươi cũng xuống núi rồi! Hắn qua chưa?"

Một thanh âm dương quang minh mị.

Hạ Mạt Chi theo âm thanh nhìn sang, đối diện đường phố là sáng tỏ, ăn mặc vui vẻ.

Nàng hớn hở vẫy tay về phía Hạ Mạt Chi.

Hạ Mạt Chi lập tức quay đầu nhìn Lục Vãn Dữu.

Nét mặt nàng không có gì thay đổi.

Mơ nhạt mở miệng nói.

"Đồng môn của Tiểu Chi sao? Đáng tiếc lắm, sư phụ nàng, ta giết rồi đây——"

Hạ Mạt Chi cúi đầu.

"Nàng cũng không cần người kia, người đó cũng chẳng phải sư phụ."

Minh Nhiên chạy tới.

Ánh mắt lấp lánh quét qua Lục Vãn Dữu.

"Hạ Mạt Chi, tỷ tỷ ngươi thật xinh đẹp!"

"Ha ha... Quá khen."

Lục Vãn Dữu giữ kẽ cười nhưng trong lòng không cười.

Hạ Mạt Chi liếc mắt một cái liền có thể nhìn ra.

Minh Nhiên lại cảm thấy nàng cười đoan trang hàm súc, có chút tư thái đích trưởng nữ của đại hộ gia đình.

"Tiểu Chi, sao không chào hỏi người khác?"

"A? A... Minh Nhiên tốt."

Minh Nhiên cảm giác toàn thân Hạ Mạt Chi không được tự nhiên.

Khi hơi khom người ra hiệu, thân hình như khựng lại một chút.

Sau khi nhìn nàng một cái, liền nhanh chóng cúi đầu.

Mơ môi, giống như sắp khóc ra.

"Ngươi còn ổn không? Có phải đang nhiễm bệnh trên núi không?"

"Ta..."

Lục Vãn Dữu vội vàng trả lời giúp nàng.

"Hắn không sao... cáo từ. Minh Nhiên tiểu thư."

"Hả? Không ăn cơm cùng nhau, kết giao bạn bè, trao đổi tình cảm chút sao?"

Rõ ràng có vẻ rất tiếc nuối, ở trên núi, cuối hè giống như một người câm. Không có vốn mở miệng, hơn nữa còn trầm lặng chết chóc.

Ở cùng tỷ tỷ hắn, lại có vẻ mặt hồng hào. Đáng yêu hơn không ít.

Lục Vãn Dữu dẫn Hạ Mạt Chi rời đi. Chẳng mấy chốc đã biến mất nơi góc phố.

Minh Nhiên vẫn đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn bọn hắn.

Miệng lẩm bẩm.

"Là Lục Vãn Dữu à..."

..................

“Tỷ tỷ, ta trên núi rất ngoan ngoãn, không xảy ra chuyện gì với nàng. Nàng nói chuyện với ta, cả ta đều không thèm để ý đến nàng ấy. Dù cho nàng có giúp ta cũng là bất đắc dĩ. Ta vốn chẳng muốn tiếp nhận... Nhưng vừa nghĩ đến tỷ tỷ thì ta vẫn chấp nhận ——”

“Hơn nữa, đó cũng chỉ là lén nhìn nàng luyện công mà thôi.”

Hạ Mạt Chi nhỏ giọng giải thích.

"Ta biết mà, không sao đâu..."

“Ngươi biết? Thôi, bây giờ không dây dưa với ngươi những chuyện này nữa —— tỷ tỷ không quan tâm, vừa rồi—— tại sao vẫn luôn sờ ta......”

Lục Vãn Dữu thờ ơ nhún vai.

"Mông của Tiểu Chi.

Ta muốn sờ thì sờ, cần lý do gì không?”

Hạ Mạt Chi sửng sốt.

Theo đó thở dài một hơi.

“Thôi được, thích sờ thì cứ sờ. Dù sao, kẻ giở trò lưu manh là ngươi. Đâu phải ta... người khác nhìn thấy. Ta liền vùi đầu vào lòng ngươi trốn tránh. Coi như không thấy... chỉ để cho một tên mất mặt...”

Lục Vãn Dữu đưa tay ôm lấy cành cuối hạ.

“Lớn lên rồi nha, Thanh Linh Môn là thật sự dạy dỗ thứ gì đó... Bộ dạng không biết xấu hổ này, sâu đến tận đáy lòng ta.”

Lục Vãn Dữu lại trở nên mất nghiêm túc. Hắn cười hề hề.

"Ai nha ai... Tiểu lang quân tuấn tú như vậy một mình xuống núi, không sợ bị nữ nhân xấu bắt nạt sao?"

Nàng tự mình diễn.

Động tay động chân với Hạ Mạt Chi.

“Trông dâm đãng như vậy... còn dám ra mặt lộ diện. Chẳng lẽ là cố ý sao? Muốn quyến rũ tỷ tỷ? Rất tốt nha... Ngươi thành công rồi. Tỷ tỷ bây giờ muốn sủng ái ngươi thật tốt ——”

Nói xong liền ôm chặt cành cuối hạ, thấy bốn phía không có ai, hung hăng hôn một cái.

Hôn xong liền cười ha hả.

Hạ Mạt Chi bình tĩnh lau nước miếng trên mặt.

Cũng không biết là vì ít người, cho nên không để tâm, hay là do đã quen rồi.

“Tỷ tỷ... ngươi bệnh càng ngày càng nghiêm trọng. Lúc đầu, tỷ tỷ còn giống như một nữ nhân xấu xa mê người, bây giờ biến thành kẻ ngốc.”

Lục Vãn Dữu cười càng vui vẻ hơn.

“Chỉ ngốc cho ngươi xem, không sao cả. Buổi tối vẫn có thể rất xấu rất tốt. Tiểu Chi yên tâm đi.”

Hạ Mạt Chi khẽ móc ngón tay Lục Vãn Dữu.

“Ai biết có thể yên tâm hay không... Đến cuối cùng, vẫn phải dựa vào tỷ tỷ tự mình làm chuyện nguy hiểm. Ta đi theo cũng chỉ là gánh nặng.”

Hắn bỗng dưng buồn bã.

"Tâm ý đã đủ rồi. Tỷ tỷ rất hào phóng..."

"Nhưng... Nhưng mà, cái này sẽ không rất bất công sao? Tỷ tỷ trả giá càng nhiều."

“Ta cảm thấy rất đáng giá là được rồi. Tính toán từng li từng tí, thì không có chuyện gì nữa.”

Lục Vãn Dữu ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Khói bếp lượn lờ bay lên.

Đã có người chuẩn bị cơm tất niên rồi.

"Tiểu Chi thật sự không có quan hệ gì với nữ nhân kia sao?"

Nàng cúi đầu mỉm cười hỏi.

“Ngươi có thể dùng tính mạng tỷ tỷ thề không? Nếu ngươi nói dối, chúng ta đi trộm đồ sẽ bị bắt, rồi bị lăng trì xử tử.”

Hạ Mạt Chi Tâm run lên.

Nhón chân lên chạm vào trán Lục Vãn Dữu.

"Ta thề——"

Lục Vãn Dữu ngẩng đầu lên.

“Ngoan thật, chúng ta đi ăn nồi thịt dê đi. Tiểu Chi thích nhất là thịt thịt.”

Nàng nắm tay Hạ Mạt Chi đi thẳng vào quán rượu ven đường.

"A, tỷ tỷ. Vừa rồi ngươi có phải muốn giết Minh Nhiên không?"

"Nàng cũng là Thiên Linh Căn đấy. Hơn nữa..."

Lục Vãn Dữu dừng bước, chậm rãi xoay người lại.

“Không biết vì sao, trên người nàng có mùi khiến ta buồn nôn.”

“Ta biết các ngươi không làm gì cả. Ta ngửi ra được. Trên người ngươi chỉ có tên giáo tập đó, cái mùi bùn khô héo mục nát ấy. Mà nàng đã lấy cái chết để tạ tội rồi. Thật là hiểu chuyện ——”

Cuối hạ chi dán sát vào sườn Lục Vãn Dữu.

“Ta lên núi, tỷ tỷ cũng đã đồng ý.”

Đây là hai chuyện khác nhau, ta không thích những thứ bị người khác dùng qua đâu...

Cả người Hạ Mạt Chi run rẩy, có chút đứng không vững.

Khi Lục Vãn Dữu vén tấm rèm cửa dày của quán thịt dê.

Vừa vặn dùng thân mình ngăn cản cành cuối hè hơi nhũn chân.

Không sao đâu... Tiểu Chi ngoan hơn bọn hắn đều nghe lời... phải duy trì mãi nhé...

Hạ Mạt Chi hồi tưởng lại lời Lục Vãn Dữu vừa nói.

"Ta biết..."

Nàng đều biết.

Trong phòng hơi nóng bốc lên, hơi nước màu trắng tràn ngập trước mắt Hạ Mạt Chi.

Khiến hắn nhất thời không nhìn thấy thế giới.

Xung quanh bỗng nhiên trống rỗng.

Hắn hoảng loạn vô cùng, như thể mất đi xương sống. Sắp chết mềm nhũn rồi.

"Chuyện gì xảy ra? Sao lại đứng bất động ở cửa?"

Lục Vãn Dữu quay đầu, siết chặt tay hắn, dắt theo những vị khách ra vào tấp nập.

Cuối cùng ngồi xuống. Ở nơi ồn ào và xa lạ này.

Đã có vị trí của mình.

Đầu Hạ Mạt Chi choáng váng.

Ngây người nhìn Lục Vãn Dữu.

"Sao thế? Muốn ăn mấy cân thịt à? Bảo bối..."

Lục Vãn Dữu chống cằm, nheo mắt lại, khe mắt tràn ngập tình yêu dịu dàng.

"Ta... đều nghe tỷ tỷ."

"Không sao đâu... Cái này không cần nghe ta."

Nhưng nàng vẫn vui mừng gọi tiểu nhị.

"Lên mười cân trước!"

“Ngon thật ngon, ăn không hết, tỷ tỷ sẽ không thả ngươi đi ——”

Lục Vãn Dữu lắc nhẹ chén trà trước mặt.

Nước trong chén dập dờn, gợn sóng.

Hạ Mạt Chi cảm thấy mình chính là nước trong ly đó.

Chỉ có thể xoay tròn, chỉ có cách ngất đi. Tùy ý để Lục Vãn Dữu khống chế phương hướng.

Chỉ có như vậy, mới có thể mãi ở trong bát.

Ở trong bát, mới là an toàn. Mới là ấm áp và yêu thương.

“Tiểu Chi, năm mới vui vẻ nha! Đây là năm đầu tiên chúng ta cùng nhau sống đó ——”

“Sau này mỗi năm Tết, chúng ta đều phải ở bên nhau. Ngươi nói có được không?”

Lời nói của Lục Vãn Dữu xuyên qua nồi lò và hơi nước cao ngất.

Truyền đến tai Hạ Mạt Chi.

“Được nha —— đương nhiên là tốt. Tỷ tỷ đồng ý, chúng ta vẫn luôn ở bên nhau, mãi, vẫn... mãi mãi...”

"Còn nữa, năm mới vui vẻ!"

Tiếng cười của Lục Vãn Dữu truyền đến, nàng đứng dậy, sau đó vài bước ngồi xuống bên cạnh Hạ Mạt Chi.

"Chúc mừng năm mới! Ta thích ngươi nhất!"

Nàng mượn tiếng người huyên náo, ngấy ngán nói.

Hạ Mạt Chi tâm hóa, giống như thịt dê trong nồi vậy, chín rồi.

"Ta cũng... chỉ thích tỷ tỷ..."