Chương 45 / 78

Chương 45: Hồi Mã Thương ——

Bản dịch · 3.179 chữ

Ánh trăng lặng lẽ trôi, cuối hè dựa vào cửa còn có thể nghe thấy tiếng chó hoang ngoài thành gào thét.

Lục Vãn Dữu có lẽ đã đi rất xa rồi.

Nhưng hắn vẫn đứng yên tại chỗ.

Hắn đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa.

Một khoảng sân trước, mấy cành tàn, tựa như xương khô.

Tòa nhà được cho là quan phủ quận Vân Dương.

Lúc bước vào, trên đường lát gạch đá còn có vết máu đen sẫm.

Trong không khí còn phảng phất mùi máu tanh nhàn nhạt.

Khiến cho cuối hạ có chút buồn nôn mơ hồ.

Khi Lục Vãn Dữu còn tại thế, hắn sợ hãi nàng.

Lục Vãn Dữu giờ đã rời đi, hắn thực sự sợ hãi thế giới này.

Hạ Mạt Chi nói muốn một cuộc sống, nhưng trên thực tế hắn ghét ở một người.

Những chuyện đau khổ ấy luôn lén lút chạy ra lộ diện vào lúc này. Nhắc nhở hắn không trốn thoát được.

Bên ngoài bước chân dồn dập vang lên.

Rầm rầm giẫm trên con đường lát đá.

Không phải —— nàng. Nàng đi lên không có âm thanh. Giống như mèo vậy.

Nàng luôn thích lén lút vòng ra phía sau mình, lặng lẽ thổi hơi nóng vào cổ và lỗ tai của mình để hắn tê dại.

Trằn trọc quay đầu lại, liền thấy nàng mắt sáng lấp lánh nhìn nàng cười.

"Thích ngươi ——"

Nàng cười tươi như hoa, dính tí tách nhỏ giọng nói.

Hạ Mạt Chi luôn đỏ mặt, cúi đầu, rốt cuộc nói không nên lời.

Lúc này Lục Vãn Dữu lại tranh cãi với hắn, luôn thuận lợi lạ thường.

Lưỡi của nàng rất linh hoạt... luôn, rất chăm sóc hắn.

Cành cuối hạ dần trở nên buồn bã. Sao mặt trăng lại tròn như vậy, tròn đến mức không thể tưởng tượng nổi, giống như đang khoe khoang mình tròn vo.

Thật sự là thứ lạnh lùng vô tình.

Lúc nàng còn ở đó nghĩ đến sự không tốt của nàng, nàng đi rồi, nhớ lại, sao toàn là những thứ này.

Ôn nhu, ấm áp, ôn nhuận.

Đôi khi Hạ Mạt Chi cảm thấy mình rất giả dối. Ý nghĩ luôn thay đổi liên tục, một chút cũng không kiên định.

Đêm nay, hắn nghĩ mình không ngủ được.

Bước chân ngoài cửa dừng lại, trở nên cẩn thận và trịnh trọng.

Hạ Mạt Chi ngẩng đầu nhìn lên.

Là Đỗ Tăng, vết thương ở cánh tay phải đã không còn rỉ máu.

Tay áo trống rỗng.

Hắn đến làm gì? Vì Lục Vãn Dữu đã đi, nên... hắn lại gan trời rồi sao?

Hạ Mạt Chi lập tức đứng lên, khẩn trương nhìn hắn.

Đỗ Tăng lại mặt mũi tràn đầy lo lắng, cuối hạ chi có thể nghe được hắn đang thở hổn hển.

"Thần tiên nương nương đâu? Nàng đâu rồi?"

Không phải tìm ta sao?

“Nàng... Nàng có việc đi ra ngoài, ngày kia sẽ trở về.”

Hạ Mạt Chi vì sự an toàn của mình, đã nói dối.

“Ngày kia? Không kịp nữa rồi! Cha ruột của ta ơi —— ngươi có cách nào để Thần Tiên nương nương ngày mai trở về không? A! Ta quỳ xuống trước ngài ——”

Hắn thật sự ngã xuống đất liền quỳ.

Tựa hồ là một khúc xương mềm.

"Sao thế?"

Hạ Mạt Chi nhìn tư thế này, dự cảm không ổn.

"Sát thần phía nam sắp tới rồi. Thám tử của ta nói, tên Đoàn Vô Nhai kia đã tới! Không chừng hắn cũng tới đây!"

"Ta thực sự hết cách rồi, mới đến cầu xin Thần Tiên nương nương! Chúng ta là nghĩa quân, là hy vọng của bách tính - lúc này mới vừa bắt đầu, không thể bị bóp chết từ trong trứng nước!"

“Nếu chúng ta có thể giữ vững Vân Dương thành, vậy sẽ phấn chấn cho nghĩa quân hai bên bờ Hoài Giang! Đây là đại nghiệp công tại ngàn thu —— thiên hạ, khổ cho triều đình mục nát này đã lâu rồi!”

Hắn nói đến phẫn nộ, tràn đầy nhiệt huyết và bi thương.

Điều này khiến Hạ Mạt Chi rất bất ngờ.

Hắn vốn tưởng Đỗ Tăng chỉ là một cái hẹ non nớt.

Nhưng hắn có thể tập hợp và thu thập số lượng lưu dân đông như vậy, hẳn cũng không phải người bình thường.

Vậy thì hắn lấy dung mạo mà đánh giá người khác?

Chuyện này tính chuyện kia, hắn là một con cóc ghẻ nhạt, điểm này sẽ không thay đổi.

"Cho nên, ngươi có thể liên hệ được với Thần Tiên nương nương không? Ngươi đã là của Thần tiên nương..."

Đỗ Tăng ngẩn người vài giây.

Cuối cùng nghẹn ra một câu.

"Ái vật - vậy chắc chắn có cách liên lạc với nàng chứ?"

Hắn nói xong, quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu lên âm trầm nhìn cành cây cuối hạ.

Nhưng trên mặt vẫn còn miễn cưỡng lộ ra vẻ mặt tha thiết và hòa khí.

Hạ Mạt Chi gật đầu.

“Có, chắc chắn có, nhất định phải có chứ —— ý ta là, bây giờ ta sẽ dùng pháp bảo nàng đưa cho ta liên lạc với nàng... Ngươi ở đây chờ đã.”

Hạ Mạt Chi nói xong, vội vàng vào trong phòng, đóng chặt cửa.

Đỗ Tăng chậm rãi đứng dậy, phủi bụi trên người.

Cũng ngẩng đầu nhìn mặt trăng.

Giống như một con mắt, ngây ngốc nhìn hắn.

Trong phòng, cuối hè hoảng loạn không thôi.

Vì sao chuyện xui xẻo luôn bám sát như hình với bóng.

Đỗ Tằng vốn chẳng phải hạng hiền lành, nếu bảo ta đã ép Lục Vãn Dữu đi mất.

Kết cục của ta đã rõ như ban ngày.

Đoàn Vô Nhai càng là ác nhân trong đám hung thủ, sao lại đụng phải nữa rồi.

Ở lại trong thành, trà trộn trong quân lưu dân chỉ có đường chết.

Lục Vãn Dữu trở về thì đã sao?

Tim Hạ Mạt Chi run rẩy, luôn lo lắng sợ hãi. Hắn thực sự sợ mình sẽ bị tổn thọ.

Tại sao lại sợ như vậy? Trước đó trực tiếp đụng phải quân đội của Đoàn Vô Nhai, cũng không có sợ hãi đến thế.

Ta còn có thời gian rảnh đến dỗ dành Lục Vãn Dữu.

Bây giờ, hắn nhớ tới những lời đồn về đồ thành kia chân liền run rẩy, mồ hôi đầm đìa.

Bởi trước đây Lục Vãn Dữu ở bên cạnh ta sao?

Mình vốn có chỗ dựa như vậy sao?

Giờ đây, chỉ còn cách tự mình làm.

Hắn điều chỉnh hơi thở, nghĩ ra cách đi lừa gạt Đỗ Tăng.

Mở cửa.

Mặt âm u thấy Đỗ Tăng lủi thủi, đôi mắt giống như chuột. Vừa nhỏ vừa tròn, nhưng lại sáng đến dọa người.

“Ta—Hỏi xong rồi. Nàng đã đến lúc trời sáng, ta nói với nàng về hoài bão của các ngươi, nàng cũng nguyện ý giúp đỡ.”

“Nhưng nàng bảo ta đi bờ sông đón nàng —— ngươi hiểu mà. Sáng sớm nàng thích tắm dã ngoại, ta phải đi hầu hạ nàng.”

Hạ Mạt Chi cắn răng nói bậy. Tự nói xấu hổ: "Doanh sông? Ngoài thành hai mươi dặm có một dòng sông Linh Thủy."

Đỗ Tằng nhìn chằm chằm vào cành cuối hạ, phát hiện trán hắn đều là mồ hôi.

- Rất tốt, ta phải đi bên kia chờ trước. Nói thật với ngươi, đội xe của chúng ta vốn là hầu hạ Thần Tiên nương nương. Lại bị ngươi làm nhục như vậy, các ngươi... cũng thật sự to gan!

Hạ Mạt Chi cố gắng gượng nói vài câu cứng rắn.

"Là tại hạ đường đột, không biết chừng mực. Sau khi đánh lui quân địch, ta nhất định sẽ đến trước mặt Thần Tiên nương nương mang gai chịu tội. Tuyệt đối đừng vì kẻ hèn mọn này mà làm lỡ đại nghiệp."

Dáng vẻ chính khí lẫm liệt của Đỗ Tăng khiến cho cuối Hạ mơ hồ buồn nôn.

Sao không cùng đầu tỷ phụ kinh nhận tội, trong đoàn xe chết rất nhiều người chứ.

"Vậy xin các ngươi mau chóng khởi hành đi - Ngàn vạn lần đừng làm chậm Thần Tiên nương nương!"

Đỗ Tăng mở miệng tha thiết dặn dò.

Hạ Mạt Chi ôm trái tim đang đập loạn xạ, miễn cưỡng kéo ra nụ cười.

"Chúng ta sẽ hầu hạ Thần Tiên nương nương thật tốt."

Đỗ Tăng đã đi rồi, hắn bảo mình phải đến cổng đông trước, còn hắn quay về thông báo cho Ngô Hồng Nhạn bọn họ đi hội hợp với Hạ Mạt Chi.

Hạ Mạt Chi nghe được trong lòng cả kinh.

Chỉ cần bọn hắn nói thêm vài câu là lộ hết.

Nhưng Đỗ Tăng cố chấp không muốn lãng phí thời gian mang theo hắn.

Thế nhưng lại để hắn một mình chờ ở cửa Đông.

Nói nhiều tất nhiên sẽ sinh nghi.

Hạ Mạt Chi đứng ở dưới cửa đông, hướng về mặt trăng cầu nguyện.

Mặt trăng vẫn hoang vu như thế, giống như là suy dinh dưỡng.

Gió đêm lạnh buốt thổi qua, đường phố đã không còn bóng dáng dân thường.

Không biết là chết hay đã trốn thoát.

Chỉ có đám lưu dân quân đang nằm ngoài trời, mấy kẻ ánh mắt lộ xương nhìn chằm chằm hắn. Khiến trong lòng hắn hoảng hốt.

Cành cuối hè dày vò, cuối cùng cũng nhìn thấy Ngô Hồng Nhạn dẫn đoàn xe im lặng đi đến.

Chỉ nghe thấy bánh xe lăn và tiếng thở dốc thô ráp của ngựa.

"Đầu nhi tỷ! Hắn... Không hỏi gì chứ?"

Ánh mắt Ngô Hồng Nhạn mỏi mệt, nhưng vẫn hướng về phía hắn cười cười.

“Hắn nói chúng ta mau chóng đi theo nam sủng của Thần Tiên nương nương đến bên bờ sông Linh Thủy hầu hạ nàng. Ta vừa nghe liền không mở miệng nữa.”

Hạ Mạt Chi thở phào nhẹ nhõm.

"Đầu nhi tỷ thật là lão luyện lanh lợi."

"Ai - không sống nổi như thế này. Sát thần phương Nam sắp tới rồi sao?"

“Chỉ nói là quân đội của hắn, không biết bản thân hắn có đến hay không. Dù thế nào đi nữa, chúng ta ——”

Hạ Mạt Chi hạ thấp giọng, nhỏ nhẹ nói.

"Gió kéo mạnh hô ——"

Ngô Hồng Nhạn hiểu ý gật đầu.

Hạ Mạt Chi nhìn chung quanh, lại hỏi.

"Tên lùn kia đâu?"

"Đi quân doanh. Ngoài thành đều chỉ là lưu dân bình thường, trong thành mới toàn tinh nhuệ. Ta thấy rồi."

Hạ Mạt Chi thở dài.

Lên xe ngựa.

“Chúng ta không chọc nổi, mau chạy đi ——”

"Nữ tu kia đâu?"

Ngô Hồng Nhạn hỏi.

Cành cuối hè quấn chặt tấm thảm nhuốm máu trên xe ngựa.

"Nàng đi rồi, sẽ không bao giờ quay lại nữa. Nhưng cũng bởi vì nàng đã đi, ta cũng phải nhanh chóng chạy trốn mới được. Vô luận là Đỗ Tằng hay Đoàn Vô Nhai, chúng ta đều không thể trêu chọc ——"

Hắn im lặng.

Ngô Hồng Nhạn cưỡi ngựa, nhẹ nhàng kéo dây cương, đoàn xe chậm rãi ra khỏi cổng đông.

Im lặng không nói, rời khỏi tòa thành này.

"Chúng ta thật sự đi Linh Thủy Hà sao?"

“Sao có thể, chúng ta vốn nên đi đâu thì đi đó, chạy càng nhanh càng tốt ——”

Hạ Mạt Chi nói, sau đó nhìn Vân Dương thành biến mất ở phía sau.

Hắn không biết rằng, trên lầu Vân Dương thành vẫn có người đang nhìn bọn họ.

"Bên kia, hình như không phải hướng Linh Thủy Hà. Bọn hắn đang đi về phía bắc."

Đỗ Tăng ngượng ngùng dùng tay trái vuốt râu.

"Tướng quân, xa như vậy ngài cũng nhìn rõ? Trời còn tối kìa —— Ngài thật sự là mắt ưng!"

Phó tướng bên cạnh nịnh nọt.

Đỗ Tằng khoát tay áo.

“Được rồi, chỉ biết nói vài lời không lọt tai.”

Phó tướng hơi lúng túng, hắng giọng rồi lại nói.

"Tướng quân, không phải ngài tự mình phái sứ giả mời Đoạn nguyên soái đến tiếp nhận chúng ta sao? Ngài còn để bọn hắn đi thỉnh Thần tiên nương nương gì đó?"

Đỗ Tằng chậm rãi mở miệng nói.

"Hắn thiếu một chi quân ăn mày chúng ta sao?"

"Cái này... Chúng ta không phải đã đưa lên đám lưu dân ngoài thành sao?"

“Chỉ cần hắn muốn, trong Liên Thành hắn cũng có thể cùng nhau thu.”

Đỗ Tằng liếc thấy phó tướng cơ bắp đầy vẻ ngu ngốc sờ đầu không biết làm sao.

Khẽ cười một tiếng, trong lòng lập tức hiện lên cảm giác ưu việt.

"Ngươi biết nữ tu ban ngày kia là ai không?"

"Hả? Là ai?"

"Lục Vãn Dữu - cái gọi là thiên hạ đệ nhất kim đan. Thủ lĩnh của Đoàn Vô Nhai."

Phó tướng mặt mày biến sắc.

"Sao ngài biết?"

“Ta làm sao mà biết được? Thanh Bang đã biết, như vậy tất cả người có tiền mua tin tức đều biết. Ta từ trước khi khởi sự đã bỏ ra một nửa tin đồn về Thanh bang bán hết các hào kiệt trong thiên hạ.”

“Đương nhiên là có nàng rồi —— ta về phòng băng bó mới nhớ ra.”

Phó tướng tiếp tục chất vấn.

"Vậy thì... Thanh Bang làm sao biết được? Làm sao mà biết nàng là ai, nàng trông như thế nào?"

Đỗ Tăng cười hiền hòa.

"Nghe nói là con gái riêng của chưởng quỹ Bạch Hổ Lâu thuộc Bắc Dương Thành, tên gì Trương Vụ Tử? Bán tin cho Thanh Bang. Lục Vãn Dữu đã giết hai người ở một thị trấn nhỏ phương Nam."

“Nữ nhân kia nhìn qua là nhớ, đã vẽ nàng xuống rồi. Thanh Bang điều tra xong, liền biết.”

Vẻ mặt nghi hoặc của phó tướng càng thêm nặng nề.

"Thanh Bang... Làm sao cái gì cũng biết?"

"Hừ... Thanh Bang thì biết hết mọi thứ. Ai mà biết được sau lưng nó là ai? Điều này không quan trọng, điều cốt yếu là Lục Vãn Dữu phản bội sư môn."

"Thanh Trạch Môn cấm nam nữ hồng trần, ai cũng biết. Nhưng mà... chậc chậc ha. Ta thật không biết nàng rốt cuộc muốn cái gì tiểu tử kia. Cứ như vậy bỏ qua tất cả của mình."

Đỗ Tăng dựa vào tường, thổi gió.

Cảm thấy thiên địa rộng lớn vô ngần, chính là thời điểm tốt để thi triển hoài bão.

“Ngươi nói, ta đã tìm được kẻ phản bội của hắn cho Đoạn nguyên soái, sao không tính là đại công một việc? Ha ha ha... Đúng là chuyện tốt tự dâng tới cửa mà!”

Phó tướng gãi gãi trán.

"Đoạn nguyên soái biết hắn đầu không phản bội sư môn sao?"

Đỗ Tằng nhịn không nổi nữa, cho hắn một bạt tai.

“Trong đầu ngươi cũng là cơ bắp sao? Ta đã biết hết rồi, Thanh Bang đều rõ. Hắn không biết ư? Không rảnh đáp lại là được. Đây là để giải sầu cho Đoạn Nguyên Soái! Ngươi học hỏi đi! Tương lai của quan trường đâu phải đơn giản như thế!”

Phó tướng ôm mặt gật đầu.

"Nhưng Lục Vãn Dữu không phải đã đi rồi sao?"

“Ta biết, ta đã phái người đi theo đám gia hỏa kia rồi. Chỉ cần không phải hướng của sông Linh Thủy, liền bắt bọn hắn trở về.”

“Lục Vãn Dữu sẽ không từ bỏ thằng nhóc đó đâu. Con người này, bất luận nam nữ —— động chân tình, đầu óc liền trở nên uể oải. A ha ha——”

Đỗ Tăng cười rất vui vẻ, chứa đầy sự tán thành trí thông minh của mình.

"Nhưng nếu Lục Vãn Dữu không ưa tiểu tử đó, phát hiện bất thường liền tự bỏ chạy thì sao?"

Phó tướng ngây ngô hỏi.

Nụ cười của Đỗ Tằng lập tức cứng đờ.

"Hừ—— Cút đi chạy bộ cho ta, không tiêu hao hết cơ não của ngươi thì đừng dừng lại! Mau lên! Đồ ngu xuẩn!"

Đỗ Tăng tức giận gào lên.

..................

Phía nam Vân Dương thành.

Lục Vãn Dữu vẫn thong thả lơ lửng giữa không trung.

Tưởng tượng cảnh đợi đến ngày nhìn thấy cành cuối hè mất ngủ một đêm - hắn chắc chắn áy náy đến mức thức trắng cả đêm, Lục Vãn Dữu hiểu rõ cô bé ngốc nghếch nhất.

Nàng đã bắt đầu tính toán làm thế nào để dệt nên một tấm lưới lớn ngôn ngữ và tâm lý, nắm lấy Hạ Mạt Chi.

Sau đó, bắt đầu suy nghĩ về những ngày tiếp theo.

Vẫn là — trước tiên chơi ba bốn mươi năm, rồi mới nghĩ đến chuyện giết Đoàn Vô Nhai.

Không vội, không gấp, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát.

..................

Phía bắc Vân Dương thành.

Đoàn người Ngô Hồng Nhạn đang đánh xe ngựa chạy như điên.

Phía sau là mấy trăm kỵ binh nhẹ.

Tay cầm cung tên, không ngừng bắn về phía bọn hắn.

Bọn họ vừa đi được vài khắc, đám người kia đã đuổi theo.

“Thật là muốn mạng mà —— Hạ lão đệ. Không chừng chúng ta bỏ mạng ở đây.”

Ôn Hổ cưỡi ngựa đen bên cạnh xe ngựa đã trúng một mũi tên.

Nhưng vẫn cười hì hì nói chuyện với Hạ Mạt Chi sắc mặt tái nhợt trong xe.

“Không thể nào——chúng ta đều có thể thoát ra được. Còn phải kiếm tiền lớn nữa! Ta còn làm lãnh đạo cho các ngươi. Các ngươi... vẫn chưa xuyên qua mà——”

Ôn Hổ nhếch miệng cười với hắn.

"Hạ lão đệ... nằm sấp trong xe. Tên nhiều..."

Hắn vừa dứt lời liền từ trên lưng ngựa ngã xuống.

Sau lưng đã cắm năm sáu mũi tên lông vũ.

"A..."

Lại chết thêm một người nữa.

Hạ Mạt Chi trong lòng thê lương, người sống sờ sờ cứ như vậy chết.

Kế tiếp, có lẽ chính là ta.

Xe ngựa chở hàng, rốt cuộc vẫn không chạy thoát khỏi kỵ binh nhẹ.

Bị đuổi kịp chỉ là sớm muộn.

Ngô Hồng Nhạn hạ lệnh cho tất cả mọi người cưỡi ngựa lên lưng, dỡ xe tải xuống.

Thế là cuối hè bị Lưu Căn Bảo kéo lên ngựa, hắn cưỡi ngựa tráng niên, chở được hai người.

Thế là tiếp tục chạy như điên, muốn một mực chạy đến một khắc kiệt sức.

..................

Nơi cao hơn về phía nam Vân Dương thành.

Một tiểu đội đang tiến vào trong rừng.

Một nam nhân bịt mặt dẫn đầu.

Phía sau có một con ngựa kéo lê. Trên xe bò được đắp bằng vải trắng gì đó.

..................

Trăng đêm nay nặng trĩu rơi xuống một góc phía tây.

Nàng sắp ngã xuống dưới đường chân trời rồi.