Chương 34 / 78

Chương 34: Người tầng lớp thấp nhất.

Bản dịch · 1.563 chữ

"Phù —— vẫn phải là ngươi! Hạ lão đệ, canh vịt này nấu thật tốt. Ta quyết định rồi, các huynh sẽ nhận ngươi làm Thang tiên nhân!"

Cổ thô tay trái ôm Hạ Mạt Chi, tay phải bưng bát canh vịt.

Hắn tên Ôn Hổ, thường xuyên khoác lác với Hạ Mạt Chi rằng mình vốn là Ôn Miêu Nhi, nhưng ở quê giết con ác hổ gây hại một phương, thế là đổi tên.

Còn về lý do đến làm vận hàng. Chẳng lẽ là bị quan chó quê nhà ép đến mức không còn cách nào khác!

Nhưng Ngô Hồng Nhạn lại vụng trộm nói cho hắn biết, Ôn Hổ là vì trộm quan huyện nhỏ vợ nhỏ bị truy nã, không có cách nào, mới ra ngoài làm cái nghề chết người này.

Lời tuy như thế, nhưng hai tuần chung sống.

Cuối Hạ Chi cảm thấy bọn họ đều là người tốt, có lúc đơn thuần ngoài ý muốn.

Tự mình may quần áo cho bọn họ, viết vài thư nhà, bọn chúng đã vui vẻ như một đứa trẻ rồi.

“Hổ ca, nào có khoa trương như vậy. Thuần túy là vịt tốt.”

“Ê ê ặc —— Hạ lão đệ đừng khiêm tốn. Mấy anh em nói Hạ tiểu đệ làm Thang tiên nhân, có đủ tư cách không?”

Những tráng hán kia giơ bát lên đón nhận.

"Đủ cách! Đủ tư cách!"

Hạ Mạt Chi được khen đến ngượng ngùng, nhưng loại cảm giác được chấp nhận này cũng không tệ.

Hắn cúi đầu đỏ mặt, trong lòng lại có chút vui vẻ.

“Ê! Các ngươi đừng bắt nạt kẻ yếu – Mạt Chi đến chỗ tỷ tỷ ——”

Ngô Hồng Nhạn cười vẫy tay với Hạ Mạt Chi.

Nhìn hắn bị Ôn Hổ hán tử thô kệch kia ôm vai, trong lòng nàng không hiểu sao lại khó chịu, còn có chút hâm mộ —— nàng cũng muốn ôm eo nhỏ của Hạ Mạt Chi.

“Đầu nhi, sao ngươi lại gọi to như vậy?”

Ôn Hổ trêu chọc gọi.

Hứa Phi mũi đỏ hóp cùng hắn hát một phối hợp.

“Ngươi chắc chắn không biết, đầu nhi là để ý đến Hạ lão đệ rồi! Người ta quý giá, muốn cưới hắn làm vợ đấy! Ôi chao, Hạ huynh đệ, sau này cho chúng ta dâu đầu thai, chúng tao gọi ngươi là đại tẩu tử!”

"Trời đất ơi! Sao lại là đầu tiên cưới vợ chứ!"

"Ta đã là nam nhân trong nam tử, nhưng đầu nhi đánh nhau, so với ta đều uy vũ hơn! Ta thấy đầu Nhi là một nam giới vượt qua nam nhi, nàng làm sao có thể gả? Nàng cưới vợ quá đáng sao? Một chút cũng không a!"

Nói xong, đoàn người cười thành một cục, trong không khí tràn ngập hơi thở khoái hoạt.

Hạ Mạt Chi vốn muốn nghe lời ngồi xuống bên cạnh Ngô Hồng Nhạn, nghe nàng khoác lác. Hạ mạt Chi rất sẵn lòng ủng hộ người tỷ tỷ này rất chăm sóc hắn, thỏa mãn chút hư vinh của nàng.

Nhưng nghe bọn họ nói như vậy, hắn vốn đã da mặt mỏng manh, lập tức như bị lửa thiêu.

Một mình chạy đi, trở về lều của mình.

Mấy hán tử thấy mình đã đuổi người đi.

Nhìn nhau ngơ ngác, trong lòng gào thét không ổn.

Còn chưa kịp mở miệng, cái tát của nam nhân còn đàn ông hơn cả nam tử đã xuất hiện trên khuôn mặt kiên nghị của mỗi người.

"Đã bảo rồi! Đừng bắt nạt hắn, đừng bắt bẻ hắn! Coi lời lão nương như xì hơi đúng không? Hả? Vẫn là ăn tát đã nghiện rồi sao? Cho ngươi mười tám lần quất có thích không?"

Bọn hắn đều lắc đầu như trống lắc.

Cuối cùng Hứa Phi hắng giọng mở miệng nói chuyện.

“Cái đó, ngươi hiếm có tiểu tử kia, người sáng mắt đều nhìn ra. Chúng ta đây là tạo cơ hội cho ngài! Ngài dứt khoát thừa dịp này, nói rõ với tiểu gia hỏa kia. Hỏi hắn có quý ngươi hay không. Ta thấy tiểu ấy rất tốt, là người thích hợp để lập gia đình...”

“Lấy cái gì mà nói nhảm chứ! Ta ta ta... ta không thích hắn! Chỉ là thấy hắn đáng thương, đau lòng người ta thôi — ngươi tưởng ta giống như các ngươi ai cũng đều là quỷ đói háo sắc sao!”

Trên khuôn mặt vốn luôn uy nghiêm hung ác của Ngô Hồng Nhạn, giờ phút này lại hiện lên vẻ hoảng loạn và vài tia quyến rũ.

"Đầu nhi đỏ mặt..."

"Đầu nhi nhất định là phát xuân rồi..."

“Bằng không cũng không thể lúc nào cũng nhìn chằm chằm vào lều của người ta được...”

"Câm miệng!"

Ngô Hồng Nhạn hét lên một tiếng, bọn họ lại lập tức bịt miệng.

“Ta... ta tự đi xem hắn. Đừng để các ngươi dọa sợ —— thân thể hắn yếu ớt đâu ——”

Ngô Hồng Nhạn nói xong, khẩn trương đi về phía lều trại cuối hạ.

Ngô Hồng Nhạn vừa đi, bọn hắn lại bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Các ngươi đã từng thấy đầu nhi đỏ mặt chưa?"

"Chỉ thấy bị máu nhuộm đỏ, đầu nhi thật ra rất đẹp. Chỉ là quá hung dữ. Ngớ trêu thay đối với Hạ lão đệ dịu dàng một chút."

“Ai—đầu nhi thích cái khí chất của Hạ lão đệ. Nếu Hạ huynh đệ là nữ nhân, ta cũng thích hắn. Các ngươi xem hắn may quần áo cho ta kìa, là Tiểu Hoa đó!”

Ôn Hổ đắc ý khoe ra miếng vá hoa đỏ nhỏ trên áo khoác của mình.

"Quả thật - thời loạn thế này, ai cũng muốn yên ổn, Hạ lão đệ cứ nhìn, ờ - nói sao nhỉ? Cảm giác rất an ổn đó, rất thích hợp cho sống qua ngày ——"

Hứa Phi bổ sung.

Lại một hán tử độc nhãn tên Lưu Căn Bảo nói.

"Đầu nhi có thể làm được không? Hạ lão đệ sẽ thích nàng sao?"

“Ta thấy vẫn là hạ thuốc tốt, ta nghe nói đầu tiên còn là xử nữ, mông nàng lại lớn, phụ nữ thì phải như vậy. Hạ lão đệ nếm qua mùi vị rồi, tự nhiên sẽ thích. Hơn nữa —— Hạ huynh đệ nhìn là biết ngay loại ‘ta ngủ thì cần phải chịu trách nhiệm’.”

Ôn Hổ đầy tự tin nói.

Hứa Phi đưa cho hắn một cục hạt dẻ.

"Ngươi tưởng ai cũng giống ngươi, thích hạ độc trộm người sao? Đồ hạ lưu! Đầu nhi luôn quang minh lỗi lạc. Ta thấy vẫn nên trực tiếp cứng rắn thì hơn!"

Lưu Căn Bảo lại lắc đầu.

“Dù sao đi nữa, nếu lão đầu thành gia, e rằng không thể đưa ta đi khắp nơi. Ta đã theo lão đại mười ba năm rồi.”

"Ta mười bảy năm."

Ôn Hổ nói.

"Ta hai mươi năm."

Hứa Phi nói.

Người già nhất, là những lão nhân được khởi xướng trong đội ngũ lần đầu tiên của Ngô Hồng Nhạn để lại, số còn lại người chết thì người tan.

Tên là Ngô Bách Vạn, là đồng hương của Ngô Hồng Nhạn, ngày thường không nói chuyện nhiều.

“Chúng ta cũng coi như là nhìn đầu nhi lớn lên. Nàng muốn lập gia đình là chuyện tốt, nếu thành công, chúng ta không nói gì trợ lực, cũng đừng kéo chân nàng. Hơn nữa, thiên hạ đại loạn không còn xa nữa.”

Ngô Bách Vạn vuốt râu, tiếp tục nói.

"Phía nam tên là Đoàn Vô Nhai kia, đi khắp nơi tiễu phỉ, tàn sát thành trì. Dân lưu tán ngược lại càng ngày càng nhiều, rất nhiều nơi đã có dân soái lưu lạc rồi, xung quanh chúng ta chẳng phải cũng có một luồng sao? Gọi gì Đỗ Tăng —— triều đình cũng không ổn định."

“Loạn thế hành thương buôn bán, lợi nhuận khổng lồ cũng là hung hiểm vạn phần. Mấy năm nay ta cũng kiếm được không ít, ta thấy vẫn nên trốn đi sống an ổn thì tốt hơn. Tán đi rồi cũng giải tán thôi ——”

Ngô Bách Vạn nói xong, tiếp tục hút thuốc lào của hắn.

Bọn hán tử nghe xong tâm tình đều có chút ủ rũ.

“Ngô lão đầu nói cũng phải, sau khi Hoài Viễn qua đêm giao thừa, đưa xong chuyến hàng này, có lẽ chúng ta sẽ mỗi người một ngả. Các huynh đệ, đừng quên!”

Ôn Hổ nói xong, ôm quyền hành lễ.

Mọi người cũng đồng dạng ôm quyền.

"Chớ quên! Chớ lãng!"

Trong không khí bùng cháy tình hữu nghị và tình cảm nam nhi.

Trên gương mặt kiên nghị của mỗi người đàn ông đều lấp lánh ánh sáng.

"Trương A Cẩu đâu? Thời khắc trọng yếu thế này, hắn chết ở đâu rồi?"

Ôn Hổ phẫn nộ hỏi.

"Hắn cưỡi ngựa đi mua rượu."

Hứa Phi trả lời hắn.

Cách đó không xa, Ngô Hồng Nhạn do dự chần chừ trước lều trại cuối hè, nhìn đám hán tử kia đang ở đó với vẻ mặt bi tráng la hét điều gì.

Trong lòng nghi hoặc.

"Đám người này đang nói nhảm cái gì vậy?"