Chương 29 / 78

Chương 29: Biển rộng bầu trời.

Bản dịch · 3.377 chữ

Lục Vãn Dữu tỉnh dậy, không sờ cành cuối hạ.

Bên ngoài trời vẫn chưa sáng rõ.

"Bảo bối khẳng định đi mua bữa sáng cho ta... Tiểu Chi..."

Nàng nghĩ đến đây, yên tâm nhắm mắt lại.

..................

"Xì..."

"Nhịn một chút——"

Hạ Mạt Chi ngồi bên cạnh một đống hàng khô.

Một nữ nhân lớn tuổi hơn đang mân mê ngón tay cho hắn.

Nàng hơi vặn vẹo, khớp ngón tay phát ra tiếng răng rắc.

"Được rồi, nhận về. Làm thế nào?"

“Ngã rồi, cảm ơn đầu nhi ——”

Nàng nghe xong liền nhếch miệng cười.

"Ngươi gọi ta là đầu nhi?"

"Bọn hắn... chẳng phải đều gọi ngươi như vậy sao?"

Hạ Mạt Chi cẩn thận hỏi, vuốt ve ngón tay vừa vặn của mình.

Ngồi trên xe ngựa, chân cố gắng cong lại, không muốn chiếm quá nhiều chỗ.

Người phụ nữ kia thì có phần hào sảng ngồi xếp bằng hai chân. Mặc đôi ủng da dày cộm, quấn một chiếc áo khoác lông bóng loáng.

Nàng trông rắn chắc như một ngọn núi, nhưng đôi mắt vẫn toát ra vẻ quyến rũ của phụ nữ trưởng thành.

Ngồi bên cạnh nàng, khiến Hạ Mạt Chi cảm thấy an tâm. Ít nhất cũng yên tâm hơn những người làm ăn thô kệch khác trong đoàn xe.

Bọn họ ai nấy đều trông như thể có thể dùng để dọa trẻ con. Da thô thịt dày, to lớn thô kệch, để râu quai nón thô ráp.

“Ai—họ bọn họ, ỷ vào ta kiếm bạc. Đương nhiên là gọi đầu lĩnh của ta. Ngươi cho ta bạc đấy. Cái này không giống.”

"Vậy... xưng hô thế nào?"

Người phụ nữ kia tựa vào xe chặn, không ngừng đánh giá cành cuối hè.

Không xem được bao lâu, liền bật cười thành tiếng.

Tiếng cười vang dội làm chim bay trong rừng bị chấn động.

"Ngươi xem ta bao nhiêu tuổi?"

Nàng hỏi như vậy, từ bên cạnh đống hàng khô kia lấy ra một cái túi da, vặn mở ra, rồi đổ vào miệng.

Chất lỏng dính vào cổ áo nàng, ngưng kết thành giọt nước nhỏ.

Áo bông của nàng quấn rất căng cứng, phác họa ra thân hình đầy đặn cường tráng của mình, giống như một con thú cái đang ngủ đông.

Hạ Mạt Chi nhìn khuôn mặt của nàng, mang lại cho người ta hơi thở chín chắn ổn trọng, trải qua mưa gió.

Nhưng lại không hề già nua, khuôn mặt tròn trịa, sắc hồng nhuận đáng yêu.

Cười lên còn có lúm đồng tiền ửng đỏ.

Hạ Mạt Chi mím môi suy nghĩ một chút.

"Hai mươi lăm sao?"

Nàng nghe xong, cười càng vui vẻ hơn. Dùng sức vỗ vai hắn một cái.

"Ta đã hơn ba mươi rồi! Trông ta trẻ như thế sao? Ngươi chắc chắn cố ý nói vậy, muốn dỗ ta vui vẻ ư? Ha ha ha."

Nàng cười một cái liền lộ ra vẻ diễm lệ.

Nam nhân cưỡi ngựa bên cạnh nghe xong không khỏi lảm nhảm.

“Thủ lĩnh, lần trước ngươi không phải còn nói mình hơn bốn mươi sao? Còn có chuyện bình thường ngươi cưỡi ngựa chạy tiền tuyến dẫn đường sao! Huynh đệ không biết đường à!”

"Cút đi! Miệng ngươi không cần tỏ ra lãng phí đúng không? Lão nương tát ngươi!"

Nàng đứng dậy thật sự, giơ roi ngựa lên dùng sức quất về phía nam nhân.

Người đàn ông vội vàng nhanh chóng chạy mất.

Roi ngựa phát ra tiếng nổ vang giữa không trung.

Cút miệng chửi bới ngồi xuống bên cạnh Hạ Mạt Chi.

Phát hiện hắn đang nhìn chằm chằm vào roi ngựa của mình, có chút ngượng ngùng thu lại, cuộn tròn treo ở bên hông, bên eo nàng còn đeo một chuỗi chìa khóa, cùng với một con dao găm nhỏ.

“Ta không nhớ ta sinh lúc nào —— nói không chừng tuổi tác.”

“Ta... Ta cảm thấy tỷ tỷ rất trẻ. Trông có vẻ rất tràn đầy sức sống. Sắc mặt cũng tốt.”

Hạ Mạt Chi co rụt chân lại. Hôm nay rất lạnh, trên người nữ nhân bên cạnh tản ra hơi nóng, nàng nhìn qua một chút cũng không sợ lạnh.

Thân thể tốt đến mức khiến Hạ Mạt Chi hâm mộ.

“Ha ha ha —— Nam nhân phương Nam là không giống nhau. Miệng ngọt ngào. Cái đó... Còn gọi một tiếng tỷ tỷ nghe thử.”

Hạ Mạt Chi nhìn đôi mắt đào hoa hẹp dài của nàng. Không hiểu sao lại nhớ đến Lục Vãn Dữu.

Hắn rụt rè hét lên một tiếng.

"Tỷ tỷ ——"

"Ừm——"

Nàng như đang nghe đẹp. "Ngươi tên gì?"

"Cành cuối hạ."

Môi nàng rất có thịt, cười lên hồng nhuận, tựa như bôi phấn son.

Kỳ thực chỉ là huyết khí dồi dào mà thôi.

“Tên cũng thanh tú đấy, tên ta đúng là quê mùa. Vốn không có tên, người khác thấy ta múa đao giỏi, vốn định gọi ta là Ngô Đao Nương. Ta chê cái này lải nhải.”

“Đánh người đầu tiên gọi ta như vậy. Thế là bọn họ đổi tên thành Ngô Tam Đao. Nhưng điều này ta luôn cảm thấy đây là biệt danh, nên tự đặt thêm một cái tên nữa, tên là Ngô Hồng Nhạn. Ta thích Đại Nhạn, cũng thích màu đỏ, vừa mừng vừa xinh đẹp.”

Hạ Mạt Chi kẹp tay vào giữa hai chân.

"Ta cảm thấy cái tên này rất tốt, rất khí phách, đại nhạn màu đỏ, thật là tốt biết bao. Đại nhiếc có thể bay cao, xa xa vô câu vô thúc."

“Hạ Mạt Chi —— ta luôn oán trách nương ta sao lại đặt cái tên tĩnh mịch như vậy. Ta hỏi nàng, kết quả nàng nói.”

“Bởi khi sinh ta, cây đào trong sân vừa vặn khô héo chết đi, chiếc lá cuối cùng rơi xuống. Cho nên gọi là Mạt Chi. Nàng còn vì mắng ta xui xẻo. Nói nàng thích ăn đào nhất. Giờ thì hay rồi, hết đường ăn nữa.”

Hạ Mạt Chi cũng không biết vì sao vừa nói ra, liền luôn nói chuyện buồn bã.

Hắn thực ra chỉ nghĩ nàng đã nói rõ nguồn gốc tên mình, bản thân cũng nên kể lại một chút.

Bây giờ thì hay rồi, ngược lại giống như cố ý bán thảm. Thật là hạ tiện ——

Hắn nghĩ đến đã thấy hơi buồn bã.

Nhìn Ngô Hồng Nhạn, nàng muốn nói thì thôi, rõ ràng là bộ dáng muốn an ủi nhưng miệng lưỡi vụng về không có gì để nói.

Thế là hắn cười khẽ.

“Ôi chao —— nhưng cây đào chết cũng tốt. Ta không thích ăn đào.”

Hắn lại lập tức chuyển chủ đề.

"Tỷ tỷ có ba thanh đao không? Ta chỉ thấy một thanh chủy thủ."

Ngô Hồng Nhạn đắc ý nhướng mày với hắn.

"Bởi vì ta chém người nhiều nhất ba đao."

Khi nàng nói lời này, vẫn rực rỡ như trước, tựa như ánh hồng phản chiếu núi non tháng ba.

Rõ ràng là lời nói rợn người.

Hạ Mạt Chi lại không cảm thấy sợ hãi. Ít nhất tất cả những gì nàng nói đều là sự thật.

Nàng cũng không cần phải lừa người.

“Cho nên, ngươi muốn gọi ta là tỷ tỷ sao?”

"Ta... Ta có thể không?"

Ngô Hồng Nhạn không ngờ hắn lại hỏi ngược lại mình.

Hắn co quắp người, trông như một con thỏ con. Mặt đỏ bừng vì lạnh.

Đôi mắt lại sáng rực như vậy nhìn mình, lại mang theo chút ý vị đáng thương.

Khiến Ngô Hồng Nhạn nhớ lại lúc đi săn mùa đông, gặp phải một con nai nhỏ lẻ.

"Được chứ... Sao lại không thể! Cứ thế mà hô ——"

Ngô Hồng Nhạn nói xong không biết bị làm sao.

Ánh mắt liều mạng đánh giá cành cuối hè. Từ đầu đến cuối.

"Sao thế? Tỷ tỷ - trên người ta có gì không đúng sao?"

“Không có gì —— ngươi lớn lên thật xinh đẹp. Ta nhìn một chút thôi. Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?”

Hạ Mạt Chi bị lời khen thẳng thừng này làm cho đỏ mặt.

Lại rụt cổ lại, miệng vùi vào trong cổ áo.

“Ta đã mười tám tuổi rồi. Hơn nữa —— ta là nam nhân. Sao ngươi có thể... khen ta Thủy Linh?”

Ngô Hồng Nhạn ngây ngô gãi đầu.

"Có gì đâu. Ta đây là khen ngươi đẹp."

"Cảm... Cảm ơn tỷ tỷ. Ngươi cũng rất đẹp."

Ngô Hồng Nhạn nghe xong, lúc này ngược lại không cười. Tay chống lên đầu gối, nâng mặt.

“Ta? Đẹp cái gì chứ——mỗi ngày lẫn trong đám nông dân thối tha. Người khác nhìn ta cũng như đang ngắm phụ nữ rồi. Từng người sợ chết khiếp. Cứ như chuột thấy mèo vậy.”

"Không có —— ta nói thật. Đẹp thì có rất nhiều loại. Tỷ tỷ chính là kiểu đẹp rất hào phóng, làm cho người ta cảm thấy rất vững vàng. Một chút cũng không phải giả tạo.

Ta lại cho rằng, thời loạn thế hiện tại này, tỷ tỷ trông có cảm giác khiến người ta an tâm. Đây quả thực là điều đáng quý."

Hạ Mạt Chi nói rất chân thành.

Ngô Hồng Nhạn lại quay đầu, nhìn chằm chằm hắn, vẫn luôn khiến mặt hắn đỏ bừng.

"Ngươi -- trước đây, là ăn cơm mềm?"

"Hả? Vì sao lại nói thế?"

“Cứ cảm thấy như vậy, lớn lên đẹp mắt, miệng lưỡi lanh lợi, đôi mắt... lại câu dẫn người khác. Cũng không khác gì mấy tên mặt trắng ăn cơm mềm trong thành phố.”

Nàng quá mức thẳng thắn nói nhanh.

Cành Hạ cuối cùng rất khó xử, vươn đầu lưỡi mím môi. Động tác này ở trong mắt Ngô Hồng Nhạn, nhìn lại càng thêm quyến rũ.

"Cũng... Cũng không sai biệt lắm. Trước đây ta... bị bán cho một nữ tu làm kiếm nô. Hôm nay mới vụng trộm trốn ra ngoài."

"Hả?"

Ngô Hồng Nhạn phát ra một tiếng kinh hô.

“Còn nữa... ta không phải kẻ tiểu bạch kiểm. Ta sẽ rất nhiều việc. Biết nấu ăn, biết khâu vá, cũng biết trồng trọt, ta còn biết làm mộc.”

Cành cuối hè lại bổ sung thêm.

“Nói một cách nghiêm túc, ta... hỏi thực ra là thợ thủ công. Sau này ta cũng sẽ không nghĩ đến việc để người khác nuôi sống bản thân. Ta muốn sau này có thể mở sạp hàng gì đó.”

Ngô Hồng Nhạn nghe hắn cố gắng chứng minh mình không phải tiểu bạch kiểm.

Lòng dạ mềm mại không hiểu sao.

"Được rồi - được rồi. Ta nói sai rồi, không nên lôi thôi."

"Không sao đâu. Ta biết tỷ tỷ không cố ý. Tính cách chị có chuyện nói thẳng, ta thấy rất tốt. Chỉ thích người khác có điều gì cứ nói với ta."

Hạ Mạt Chi nghiêm túc nói.

Ngô Hồng Nhạn phụ họa cười cười, chỉ cho rằng hắn đang tự chữa trị cho mình.

Thật là một đứa trẻ ngoan.

Nghe xong lại có chút xấu hổ khó hiểu.

Nàng vốn định thuận theo câu chuyện hỏi xem có muốn ăn cơm mềm của nàng không.

Nàng đi nam xông bắc nhiều năm như vậy, có chút mệt mỏi.

Gần như muốn tìm một người đàn ông an định lại.

Nàng thích nam nhân xinh đẹp, nhưng lại không thích đàn ông cưỡi trên đầu mình. Phải nghe lời lại đáng yêu.

Hạ Mạt Chi nhìn thấy vừa vặn.

Mang về nhà, giống như có thể sống yên ổn. Sẽ không quanh co chuyện này.

Cũng không chê mình, hắn vẫn luôn khen nàng. Nàng đã lâu rồi chưa được khen.

Lần trước được người ta khen, vẫn là nói nàng khí lực lớn hơn đàn ông, không chừng có thể một quyền đánh chết một con bò.

Nhưng hắn đã nói như vậy rồi.

Lời nói chỉ có thể giấu trong bụng trước.

“Cành cuối hè —— cơm ngươi làm thế nào?”

“Chắc cũng không tệ nhỉ? Ta và mẹ ta học từ nhỏ đến lớn. Sao thế? Tỷ tỷ ——”

Hạ Mạt Chi xoa tay hỏi, trong miệng còn không ngừng hà hơi.

“Đến nấu cơm cho đoàn xe của ta thế nào? Ta trả tiền cho ngươi, bọn họ đều chỉ biết làm chín đồ mà thôi. Khó ăn chết đi được. Ở bên ngoài khó như vậy, cũng là muốn ăn chút đồ tốt.”

Ngô Hồng Nhạn đến gần một số cành cuối hạ.

“Ngươi đã trốn thoát, trên người ắt cũng chẳng có bao nhiêu tiền. Chẳng phải ngươi muốn sau này bày sạp hàng sao? Không chút vốn liếng thì làm sao được? Đương nhiên rồi, tiền ta nhất định tính theo nhiều.”

Ngô Hồng Nhạn mở miệng, lập tức tản ra hơi nóng màu trắng, phả vào lỗ tai đông cứng, ấm áp vô cùng.

Hạ Mạt Chi cảm thấy rất thoải mái.

"Thật sự có thể sao?"

"Không ý kiến gì, ta coi như ngươi đồng ý. Trước hết nói rõ, chuyến này chúng ta phải chạy mấy tháng, lúc ấy chắc phải đón đông phương Bắc. Nếu ngươi nghĩ kỹ, đến lúc đó chúng Ta có thể cùng nhau ăn Tết. Một mình ngươi cũng đáng thương lắm."

"Dựa vào bản lĩnh mà ăn cơm, tốt biết bao."

Lời của Ngô Hồng Nhạn đối với Hạ Mạt Chi mà nói cực kỳ hấp dẫn.

Cành cuối hạ đương nhiên là mong tránh xa Lục Vãn Dữu càng tốt.

Nàng giờ chắc đã tức giận đến cực điểm, nếu bị nàng tìm thấy, e rằng sẽ rơi vào kết cục thế nào.

"Vậy... làm phiền tỷ tỷ rồi."

“Hắc hắc —— không phiền, không làm phiền! Nè —— đây coi như là trợ cấp thêm vào.”

Ngô Hồng Nhạn nói xong, cởi áo choàng trên người ra, ném lên người Hạ Mạt Chi.

“Nhìn cái thân hình nhỏ bé của ngươi kìa. Nữ tu kia chắc chắn rất kém với ngươi, cơm cũng không cho ngươi ăn. Chỗ này của ta, còn gì khác thì không có. Lương thực và thịt quản đủ - làm thế nào, chính là việc của của cô.”

Nàng cười ha hả nói, dường như Hạ Mạt Chi đáp ứng, nàng chiếm được lợi lớn.

“Tỷ tỷ —— cái này quá quý giá rồi chứ? Áo choàng này phải bao nhiêu tiền đây?”

Hạ Mạt Chi hoảng hốt muốn đưa trở về.

"Ôi—Mặc vào đi. Càng lên bắc càng lạnh, ngươi không chịu nổi đâu."

“Vậy ta cho tiền ——”

"Sao ngươi lại bướng bỉnh như vậy? Ta khó có được tặng đồ cũng không đưa ra ngoài sao?"

Ngô Hồng Nhạn đã nói như vậy, nhưng cuối Hạ Chi vẫn lấy ra túi tiền.

"Thôi! Ta không tiễn nữa. Ta đã cho ngươi mượn ngươi mặc rồi. Ngươi cũng đừng trả tiền nữa nhé. Giữ gìn chiếc áo choàng này cho tỷ tỷ, nếu không mặc thì nó sẽ bị thối rữa mất."

Hạ Mạt Chi còn muốn nói gì đó.

Nhưng Ngô Hồng Nhạn lại hiên ngang vượt qua lan can xe, nhảy xuống xe.

"Được rồi, cứ thế nói chuyện. Ta phải đi phía trước dẫn đội. Lũ ngu xuẩn này ngay cả đường cũng không thông suốt."

Cuối cùng nàng mỉm cười với cuối hạ.

"Mặc vào đi ——"

Nói xong, liền thấy nàng mấy bước lên, nhảy lên một con ngựa, quất roi vài cái, rồi vội vã chạy về phía trước.

Hạ Mạt Chi ôm chiếc áo choàng vẫn còn hơi ấm.

Mặc vào, lập tức ấm áp hẳn lên. Cảm giác như bị người phụ nữ kia ôm vào lòng.

“Hồng Nhạn tỷ, thật sự là một người tốt a ——”

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời trong vắt và rộng lớn, con đường phía trước vô cùng rộng rãi, bọn họ đã bước ra khỏi rừng.

Đột nhiên cảm thấy việc trốn thoát quả thực là một lựa chọn chính xác.

Dựa vào bản lĩnh của mình mà ăn cơm - Hạ Mạt Chi nghĩ đến liền cười ra tiếng.

A——bạc vẫn là tự mình kiếm, mới tiêu được thoải mái.

..................

"Hắn chưa trở về... hắn không trở lại!"

Lục Vãn Dữu vô định đi trên con phố thị trấn này.

Bên đường ồn ào náo nhiệt, tiếng người huyên náo, Lục Vãn Dữu lại chẳng nghe thấy gì, chẳng nhìn thấy được gì.

Nàng tỉnh giấc, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Hạ Mạt Chi.

Nàng ngủ một giấc đến tận chiều.

Nàng xuống lầu hỏi tiểu nhị quầy hàng.

Tiểu Nhị lại nói.

"Người đến người đi, chỗ nào cũng nhớ mặt."

Tức giận đến mức nàng rút kiếm định chém nát hắn, cuối cùng vẫn nhịn xuống. Vạn nhất Hạ Mạt Chi trở về thì sao? Hắn biết được sẽ nghĩ gì về mình?

Nhưng vì hả giận, nàng vẫn một kiếm chém nát quầy hàng, bạc lạng, bàn tính vương vãi khắp sàn. Tiểu nhị sợ hãi nằm rạp trên đất run rẩy.

Lục Vãn Dữu vận chuyển khế ước phù, cảm ứng sự tồn tại của hắn.

Nhưng mà - Không có, không có!

Điều này chỉ có nghĩa là hắn đã cách xa mình rất nhiều.

Nàng lại vận dụng Đồng Tâm Chú.

Nàng đã không còn cách nào biết được hắn đang nghĩ gì nữa.

Chỉ có thể cảm thụ được cảm xúc dao động như ẩn như hiện của hắn.

Chuyện gì thế? Hắn đang vui sao?

Lục Vãn Dữu vẫn đang nghĩ cuối hạ lại bị cướp mất.

Hắn chắc chắn đáng thương đang chờ mình đi cứu hắn ở một nơi nào đó.

Tỷ tỷ đương nhiên sẽ đi cứu Tiểu Chi bảo bối mà mình yêu nhất nha...

Nhưng vì sao hắn lại vui vẻ?

Bởi vì rời khỏi chính mình sao? Hắn... hắn đã chạy trốn rồi ư?

Bên cạnh hắn có người khác không? Nữ nhân sao?

Hắn sẽ không phải là đang cùng nữ nhân khác — không đúng nàng — trêu chọc?

Nàng vì ý niệm đáng sợ này mà cảm thấy kinh hồn bạt vía, thống khổ vạn phần.

Không thể nào, không thể. Tiểu Chi thích tỷ tỷ nhất.

Hắn thích bạc của tỷ tỷ, thích thân thể của chị, yêu thích tỷ... Thích?

Lục Vãn Dữu bi thương phát hiện, mình không thể nói nổi Hạ Mạt Chi sẽ thích gì nàng.

Hắn phát hiện mình đang lừa hắn. Phát hiện hắn đã hạ chú lên người hắn rồi.

Mình có lỗi với hắn... Không! Không phải! Có khả năng.

Làm sao ta có thể phụ lòng tên tiện nhân này!

Là hắn có lỗi với ta!

Hắn ngủ với ta rồi!

Hắn cứ thế phủi mông bỏ đi? Ngay cả một câu cũng không lưu lại?

Hắn vì sao phải rời đi? Tự mình đem tất cả những gì có thể cho, đều cho hắn.

Cuối hạ chi, ngươi thật là một tiểu tạp chủng vong ân bội nghĩa!

Nàng lại hổ thẹn.

Chắc chắn là tối qua đã làm hắn đau rồi.

Hắn nhìn cứ như thiếu mẹ đau. Tối qua mình không đủ dịu dàng.

Nhưng lần sau thì sẽ không còn nữa! Tối qua tình huống đặc biệt. Nàng rất bất an... Sao hắn lại không thể hiểu tỷ tỷ một chút?

Hắn quá ích kỷ. Một chút cũng không thể thông cảm cho bản thân. Cứ như vậy mà chạy?

Bỏ lại bản thân đáng thương.

Đồ khốn! Đồ hỗn trướng...

Lục Vãn Dữu rời thị trấn, men theo đường thẳng về nam đi đến khi trời tối hẳn.

"Không còn đường nữa..."

Nàng lặng lẽ nghĩ. Đường cùng rồi.

“Có lẽ, ngay từ đầu ta đã nên hạ một con Khôi Lỗi Chú.”

Nàng ngẩng đầu, trên trời ngay cả mặt trăng cũng không có.

Trống trải đến dọa người.

“Không phải đã nói là luôn ở bên cạnh ta sao? Tiểu Chi... Ngươi còn không phải như vậy, lừa gạt ta?”