Chương 33 / 78

Chương 33 Hồi ức là hắn, đều là của hắn!

Bản dịch · 2.476 chữ

“A——Sắp đông đến rồi. Thật muốn uống chút rượu, bán vịt đi, mùa đông ta sẽ khỏe hơn, có thể cuộn mình trong chăn ngủ, uống vài chén rượu nhỏ ——”

Trong căn nhà gỗ nhỏ bên bờ sông, Doanh Vi và Lục Vãn Dữu ngồi vây quanh một ao lửa.

Trên ngọn lửa nhảy múa có một chiếc nồi sắt đen ngòm, bên trong cuộn lên canh vịt màu vàng sữa.

Doanh Vi vừa nói chuyện, vừa ném củ cải trắng đã cắt vào bên trong.

“Củ cải nên đến hầm thịt dê. Đáng tiếc gần đây thịt cừu tăng giá rất mạnh. Nhưng mà cũng không tệ với lão vịt già này của ta. Hắc hắc hắc ——”

Lục Vãn Dữu bị lửa nướng, hơi ấm lâu ngày không cho nàng cảm nhận được sự lạnh lẽo và ẩm ướt trong cơ thể.

"Hắn cũng từng nói như vậy..."

Lục Vãn Dữu ngửi mùi canh vịt, khẽ lẩm bẩm.

Doanh Vi dùng muỗng khuấy nồi canh vịt, đậy nắp nồi lên —— thực ra là một cái bát sứ gốm lớn, mép ngả vàng, nhìn qua đã có niên đại lâu đời.

Tự lẩm bẩm, “Còn phải một lát nữa ——”

Nàng đứng dậy, nhìn Lục Vãn Dữu toàn thân ướt sũng lại đầy bùn lầy.

"Nước của ta đã đun xong, đến tắm đi - Ta ngâm trước hay ngươi ngâm?"

Doanh Vi hỏi.

Lục Vãn Dữu bị cắt đứt ký ức.

Hơi đờ đẫn nhìn về phía Doanh Vi.

“Ai da, đường đường là Kim Đan tu sĩ, sao lại có bộ dạng ngu xuẩn chật vật thế này, uổng công ngươi còn là đệ tử Thanh Trạch của ta.”

Sau khi Doanh Vi bình luận một phen, liền rộng lượng bày tỏ.

"Thôi được, ta nhường cho tiểu bối, ngươi trước đi——"

Doanh Vi vén rèm lên, đi vào phòng bên cạnh.

Thấy Lục Vãn Dữu không đuổi theo, cái đầu nhỏ ló ra hét lớn.

"Vào đi nha đầu, muốn ta bát khiêng kiệu lớn mời ngươi sao?"

Bị một cô gái trông còn nhỏ tuổi hơn cả cành cuối mùa hè gọi là nha đầu, Lục Vãn Dữu cảm thấy vô cùng khó chịu. Cảm giác khó khăn này khiến nàng như muốn dùng kiếm chém nát nàng.

"Này! Tốt nhất ngươi đừng có ý đồ xấu xa - ta tuy sa sút, nhưng cũng chưa đến lượt tiểu bối tiểu nhân bắt nạt."

Doanh híp mắt lại.

"Ngươi đã hạ chú lên ta!"

Lục Vãn Dữu cảnh giác rút kiếm, lòng còn sợ hãi nhìn căn phòng đơn sơ - có phải nồi canh vịt kia không? Mình chỉ ngửi một cái đã trúng chiêu rồi sao?

Lão tặc này!

"Đừng căng thẳng, ta chẳng làm gì cả. Ý nghĩ của ngươi đã đổ hết lên mặt ngươi rồi. Ngươi thật sự không giấu được tâm tư. Sao cũng mấy trăm tuổi rồi? Chẳng giữ nổi chút nào, cứ như trẻ con vậy."

"Ta... một trăm mười tám."

Lục Vãn Dữu ngơ ngác nói, từ từ buông kiếm xuống.

Nàng chợt nhớ ra, rõ ràng là chính mình lộ ra vẻ sợ hãi, lại ngược lại trách hắn chế giễu mình.

Không giấu được sao? Hắn đúng là có thể giấu tâm tư, luôn mỉm cười, cười đáng thương, sợ hãi cười một tiếng, nịnh nọt cười.

Trong đầu nàng chợt lóe lên vô số mảnh vỡ.

Có lẽ hắn ở cùng mình, cũng không vui vẻ như vậy.

Có lẽ - bản thân thực tế không đối xử tốt với hắn như vậy.

Chính mình hứa với hắn ngày nào cũng tắm rửa, nhưng lần nào nàng cũng phải do hắn hầu hạ.

Cơm cũng là hắn làm, đồ đạc cũng do hắn mua, bản thân ngoại trừ cho tiền... Ồ không... bạc đều đưa hết cho hắn rồi.

Chính hắn đã cho mình tiền tiêu vặt.

Rõ ràng hắn thích nhất là bạc lấp lánh, mỗi lần trả tiền đều lộ vẻ đau lòng.

Nhưng lại sẵn lòng mua cho mình loại bột thơm đắt tiền, còn có đậu tắm, nhét đầy túi tiền của mình vào.

“Này - còn ngâm không? Nước sắp lạnh rồi. Sao ngươi cứ nhìn bộ dạng thất thần thế này. Thanh Trạch Môn liền phái ngươi đến giết ta sao?”

"Ta - ta không phải đến giết ngươi. Ta, ta đến để cầu xin ngươi!"

Lục Vãn Dữu buông kiếm xuống, giọng điệu e dè cầu xin.

“Ta quản cái kia của ngươi, mau lăn vào thùng nước cho ta. Ta thật sự không chịu nổi bộ dạng khỉ bẩn thỉu của cô gái xinh đẹp.”

Nắm đấm siết chặt của Lục Vãn Dữu cuối cùng cũng buông lỏng.

Bước vào bếp, bên trong có bếp đất và hai nồi sắt lớn đun nước nóng, đóng bằng nắp gỗ khổng lồ.

Trên khoảng đất trống là một thùng tắm.

Doanh Vi nhấc nắp gỗ lên, hơi nước bốc lên nghi ngút, tràn ngập cả căn bếp nhỏ bé.

Lục Vãn Dữu cởi áo trong làn sương trắng.

Dáng vẻ tích lũy hai tháng qua, tất cả đều bị tự hành hạ trong hai tuần này mất sạch, eo trở nên còn mảnh hơn trước.

Hắn thích thịt nhiều quá...

Lục Vãn Dữu tuyệt vọng, nàng nhất định phải tìm được Hạ Mạt Chi mới thoát khỏi vòng xoáy ký ức vô tận này.

“Nóng nước vừa vặn, ai ai ôi... Ngươi chờ một chút.”

Doanh Vi ngăn Lục Vãn Dữu định tắm thẳng, đưa cho nàng một chiếc khăn.

Múc mấy gáo nước nóng liền đổ lên người nàng.

“Trước hết rửa bùn đi, làm nước đục như vậy, lát nữa ta rửa thế nào?”

Lục Vãn Dữu tháo tóc, đứng im như tượng đá.

"Ngươi cứ lau đi, giống như người giả vậy. Không biết tắm sao?"

Lục Vãn Dữu nhìn Doanh mỉm cười hì hì.

Trong lòng vừa dâng lên cơn tức giận khó tả, lại cảm thấy hơi xót xa.

"Trước kia... Có người rửa cho ta, ta cũng không cần tự mình động thủ."

Nàng vừa nói vừa tùy tiện lau sạch bùn đất trên người mình.

Rồi bước vào bồn tắm.

Hơi nóng thẳng hướng ngực nàng chui vào, hơi ấm này giống như đang được nước dịu dàng ôm lấy.

"Sao ngươi nói chuyện lại chua chát thế? Trước khi lên núi, ngươi là đại tiểu thư sao?"

Doanh Vi rất thấp, cao gần như thùng tắm, hai tay nàng bám vào mép, tò mò mở to đôi mắt to lấp lánh.

"Ngươi xác định ngươi là nữ nhân sao?"

"Chính xác không sai! Có nên cho ngươi xem không, ngươi nhìn xem, ta có ngực!"

Nàng vén cổ áo lên, để Lục Vãn Dữu nhìn thấu đáo.

Lục Vãn Dữu liếc mắt nhìn.

Bình thản như nước, còn hơn không.

"Mẹ kiếp! Ngươi lại đang nghĩ chuyện thất lễ gì thế này! Tưởng lớn là tốt lắm sao? Làm việc không tiện biết không? Hơn nữa còn dễ chọc phải bọn đăng đồ tử!"

Doanh Vi đọc ra sự khinh miệt từ ánh mắt có phần khinh bỉ của Lục Vãn Yêu.

Thế là ra sức tranh luận.

“Ta chỉ xác nhận rốt cuộc ngươi có phải là phụ nữ hay không. Ta... là có gia thất. Chỉ cho tiểu phu quân của ta xem...”

Lục Vãn Dữu vừa nhắc đến, ánh mắt lập tức trở nên dịu dàng, rồi lại sắp chìm vào ký ức.

Giọng nói trêu chọc của Doanh Vi kéo nàng trở về thực tại.

"Ôi chao! Còn tiểu phu quân, thật là âu yếm. Vậy hắn đâu?"

“Ta... ta không nỡ để hắn theo ta ra ngoài phơi nắng. Hắn đang đợi ta trên núi đó ——”

Lục Vãn Dữu tắm rửa xong, ấm áp hẳn lên, tính tình của những người kia lại trở về.

Nói rằng mình vì bắt nạt quá mức mà bắt buộc người ta chạy mất.

Lời này sao có thể thốt ra được.

Hắn thật sự là vì chuyện này sao?

Lục Vãn Dữu vẫn không hiểu nổi lý do thực sự khi Hạ Mạt Chi đi.

Doanh Vi lộ vẻ mặt như thấu suốt mọi thứ.

Lục Vãn Dữu cảm thấy không ổn từ từ chìm xuống nước.

Chỉ lộ ra nửa khuôn mặt.

"Thanh Trạch Môn mấy trăm năm trước không phải cấm tình yêu sao? Ngươi còn có thể lập gia đình trên núi? Còn nữa - ngươi gọi hắn là gì? Tiểu phu quân? Hắn bao nhiêu tuổi? Không lẽ là nam hài nhi ngươi lừa được?"

“Không phải lừa gạt đâu! Ta chưa từng lừa hắn! Hắn đã mười tám tuổi rồi. Hắn vừa gặp đã yêu ta, ngày nào cũng gọi ta là tỷ tỷ, ta thấy hắn thật đáng thương, mới... mới đồng ý mạo hiểm bị giết để vui vẻ với hắn.”

Nụ cười của Doanh Vi càng thêm mập mờ.

“Thật sao? Nha đầu kia a —— ta hỏi ngươi, ngươi tìm đến ta tính là gì nha?”

"Ta... Ta..."

Nàng nửa ngày không nói nên lời, trong bồn tắm không ngừng sủi bọt.

"Nơi này... Không có đậu tắm sao?"

Lục Vãn Dữu vụng về chuyển chủ đề.

“A? Ta không có thứ xa xỉ như vậy. Xem ra trước đây ngươi thật sự quen sống nuông chiều rồi. Cũng chỉ các tiểu thư quan gia biết dùng, những nhà cỏ xù như ta cũng tùy tiện chà đạp.”

Doanh Vi dùng giọng điệu thoải mái đuổi Lục Vãn Dữu đi.

Rồi giọng điệu tùy ý cất lên.

“Ta chỉ tính cho người ta một lần thôi nhé... Ngươi phải nghĩ kỹ xem rốt cuộc mình muốn hỏi cái gì. Đừng nói nhảm, lãng phí cơ hội rồi. Như vậy - hừ hừ, chuyện muốn biết sẽ không bao giờ biết được nữa.”

Doanh Vi mang giọng điệu đe dọa nói, nàng lại thuận tay rót thêm gáo nước cho Lục Vãn Yêu.

Dòng nước ào ào rơi xuống, giống như dính vào trái tim đục ngầu của nàng.

"Được rồi, đến lúc ta phải tắm."

Doanh Vi nói xong, bắt đầu lục lọi quần áo trên người mình.

"Tìm người ——"

"Hả? Cái gì?"

Doanh Vi đang khó nhọc kéo quần áo từ trên đầu xuống.

Lục Vãn Dữu giật mạnh xuống, Doanh Vi ló đầu ra, thấy mắt hắn đỏ ngầu.

"Ta tìm người, tìm Tiểu Chi của ta! Ta nghĩ hắn sắp điên rồi!"

"Ai là Tiểu Chi?"

"Nam nhân của ta! Chính là đạo lữ của mình, phu quân của hắn, ta là người rất quan trọng."

Doanh Vi lộ ra nụ cười hiểu ý.

"Ha ha ha, nhìn xem từng người các ngươi kìa. Lạc Thiên Nhất cái tên khốn kiếp kia là như vậy, ngươi cũng vậy. Tham niệm hồng trần, tu cái con khỉ gì đó——"

Lục Vãn Dữu nghe xong như bị kích động, đứng phắt dậy bàn tay ướt sũng siết chặt bả vai nhỏ của Doanh Vi.

"Ta vốn không muốn tu tiên! Là Đoàn Vô Nhai bị ngàn đao bắt ta lên núi! Ta tu cái gì chứ -- chỉ có một thân pháp lực, ngay cả tâm tư tiểu nam nhân cũng nhìn không thấu."

“Ta đã cho hắn tất cả, thân thể của ta, bạc của của mình, tình yêu của hắn, hắn vẫn là trốn đi. Ta hận hắn... Nhưng ta thật sự không thể rời xa hắn.”

"Cùng hắn, ta mới cảm thấy mình được yêu thích. Hắn không hy vọng đoạt mạng ta, không mong ta làm chưởng môn cũng chẳng đem ta ra luyện đan. Y lấy ta như Lục Vãn Dữu!"

“Sẽ rất ngoan ngoãn gọi ta là tỷ tỷ, sau đó đối tốt với ta, hắn thật sự rất biết chăm sóc người khác, tắm rửa chải đầu nấu cơm cho ta... Hắn thật là rất tốt... hắn thực sự... A oa oe o oo oy... Tên khốn kiếp kia... Anh chính là một tiện nhân nhỏ!”

"Ta mẹ nó nếu không tìm được hắn, hắn sẽ phải đi làm chồng cho người khác, sủng ái nữ nhân của người ta! Hắn chính là loại người đó, với ai cũng có thể hạnh phúc! Nhưng ta... Nhưng mình chỉ có cách là hắn!"

Doanh Vi bị Lục Vãn Dữu lắc đến chóng mặt.

Vội vàng giãy giụa.

"Đừng kích động, người hơn trăm tuổi rồi mà vẫn giống như cô bé mới chớm biết yêu. Trầm ổn một chút. Ta biết rồi. Sau khi tắm xong ta sẽ tính cho ngươi."

Doanh Vi thoát thân xong, đuổi Lục Vãn Yêu ra khỏi bồn tắm rồi tự mình chui vào. Tiếng kêu thoải mái vang lên.

“A~ Bồn tắm thật là tuyệt vời. Nếu củi cháy rẻ, thật muốn ngày nào cũng tắm nha ——”

Than thở xong liền nhìn Lục Vãn Dữu với vẻ khinh bỉ.

- Thật là, thật là. Thời buổi này rốt cuộc làm sao vậy? Từng người đều không chịu tu tiên hỏi đạo, hoặc là nghĩ đến việc chia đất phong hầu, hai là muốn hồng trần nhộn nhịp. Khẳng định đều là do lão tặc Lạc Thiên kia mở ra một cái đầu xấu.

Lục Vãn Dữu lấy quần áo mới từ túi Càn Khôn mặc vào, cảm giác đã lâu không được khô ráo thoải mái.

Trong lòng cũng đã lâu không được thoải mái như trước.

"Tiền bối -- Có thể rửa nhanh hơn một chút không?"

“Vội gì chứ? Bốc Toán có liên quan mật thiết đến tình trạng sức khỏe của người bói toán. Ta đang tự điều chỉnh bản thân về trạng thái tốt nhất. Đợi ta ngâm xong, uống thêm vài bát canh vịt già, ăn canh Vịt xào chua. Hút thêm điếu thuốc là... hự - thoải mái - gần đủ rồi nhỉ.”

Doanh Vi thong thả nói, cầm khăn che hai mắt.

Lục Vãn Dữu sốt ruột muốn dùng kiếm kề lên cổ nàng.

Cuối cùng vẫn là thôi, tự mình ngồi xuống bên bờ ao lửa.

Rồi như trả thù, múc cho mình một bát canh vịt lớn. Hai chân đều ở trong bát.

Cắn mạnh một cái.

“Hừ——không có canh Tiểu Chi nấu ngon đâu. Đợi hắn trở về, ta muốn ngày nào cũng uống canh hắn nấu!”

Nàng căm hận nói.

Doanh Vi trong bồn tắm nghe được lời Lục Vãn Dữu.

Cảm thán nói một câu.

“Nha đầu này, là người phiền toái nha. Động một chút liền nghĩ đến chém người.”

Khó trách cái cành nhỏ kia lại chạy mất.

Câu sau này, nàng chỉ thầm nhủ trong lòng. Kẻo kích động Lục Vãn Dữu.

Doanh Vi vẫn muốn yên lặng ngâm mình xong.