Chương 48 / 78

Chương 48: Bị thương quá mức...

Bản dịch · 3.390 chữ

Phía sau, chỉ có đám mây suy sụp và mặt trời đang thiêu đốt.

Lục Vãn Dữu ôm ngang cành cuối hè, ngăn gió cho hắn.

Đầu Hạ Chi quay mặt về phía ngực Lục Vãn Dữu, ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc cùng mùi mồ hôi trên người nàng.

Bên tai là âm thanh xé gió bị cánh tay Lục Vãn Dữu ngăn cách.

Điều khiến hắn cảm thấy thế giới xa xôi, giữa trời và đất chỉ còn lại hắn và Lục Vãn Dữu.

Ngoài ra, âm thanh duy nhất có thể nghe thấy cuối hè chính là nhịp tim Lục Vãn Dữu.

Càng ngày càng suy yếu...

"Tỷ tỷ..."

Lục Vãn Dữu không đáp, nàng chỉ lo bay về phía trước.

Khuôn mặt Hạ Mạt Chi áp vào cổ Lục Vãn Dữu, cảm nhận nhịp đập vẫn đang nhảy múa của nàng.

"Tiểu Chi..."

"Ta ở đây... Ta đang ở đó."

"Ta choáng váng... Hiện tại, ngươi có ngã chết không?"

Lục Vãn Dữu như há miệng, cũng không có gì. Âm thanh tựa hồ phát ra từ tim gan.

Cành cuối hạ nhìn xuống một cái.

Bọn họ càng lúc càng gần mặt đất, hắn đã sắp nhìn thấy bóng dáng của hai người trên mặt nước, phản chiếu lên thảo nguyên khô vàng bên bờ sông.

Như một con chim nhỏ.

"Sẽ không... Ta chết không được. Tỷ tỷ ngươi còn khỏe chứ?"

"Gọi tên ta..."

Giọng Lục Vãn Dữu càng thêm trầm đục. Hạ Mạt Chi được ôm trong lòng Lục Hậu Dữu, không nhìn rõ mặt nàng, chỉ thấy vết máu đọng trên cằm nàng.

Nếu hắn không ngã thành bùn nhão, hắn chắc chắn sẽ cam tâm tình nguyện tắm rửa cho Lục Vãn Dữu thật tốt. Sữa nàng đến trắng nõn nà.

"Lục Vãn Dữu... Vãn Diệu."

"Ha——" nàng khẽ cười.

"Thanh âm của ngươi thật dễ nghe —— ta choáng váng."

Hạ Mạt Chi dự cảm không ổn, lòng hoảng hốt.

Phi kiếm trở nên lảo đảo, tựa như những chiếc lông vũ lưa thưa trên không trung.

"Ngươi... sắp chết rồi sao? Vãn Dữu?"

Cuối hạ chi nghẹn ngào.

"Không chắc... Ha ha... Ta cảm giác linh lực của mình đang biến mất..."

Lục Vãn Dữu nói, phi kiếm càng thêm run rẩy.

Tiếp theo... chỉ xem xương cốt ta có cứng hay không thôi... Nếu rơi xuống, nhớ lấy ta lót dạ một chút...

Cành cuối hạ còn chưa kịp bắt chuyện, cảm giác rơi vào khoảng không ập đến.

Hai người rơi xuống.

Dần dần tách rời giữa không trung, Hạ Mạt Chi cúi đầu, chỉ thấy Lục Vãn Dữu nhắm mắt lại, như thể là — chết rồi.

Tựa như chim hồng già chết trên không trung.

Cuối hạ cành nghiêng đầu, nhìn thấy dãy núi phía bắc muôn khe, vầng mặt trời tròn kia đang chăm chú nhìn tất cả, hắn đã nghe thấy sóng nước sông cuồn cuộn, cuộn trào như thủy triều sinh mệnh.

Cuối hè cự tuyệt cái chết.

Hạ Mạt Chi dùng sức nắm chặt tay Lục Vãn Dữu, hai tay siết chặt, dùng lực kéo chặt.

Lần đầu tiên ôm Lục Vãn Dữu vào lòng.

Gió nổi lên.

Hai người tựa như chuồn chuồn yếu ớt bị gió thu cuốn đi.

Hạ Mạt Chi nói không nên lời, cũng khóc không thành tiếng.

Lần này người duy nhất có thể cứu mình, đang ngủ say trong vòng tay.

Hắn chỉ có thể ôm chặt thân thể nàng, che chở khuôn mặt của nàng trong lòng.

Hy vọng đến khi rơi xuống đất, sẽ không làm hỏng mặt nàng.

Thực ra hắn chưa từng nói với Lục Vãn Dữu, trong lòng hắn cảm thấy nàng vô cùng quyến rũ, đặc biệt là những lúc cười nói.

Hạ Mạt Chi nhắm mắt lại.

Hôn lên trán Lục Vãn Dữu, cuối cùng hắn nếm trải mùi vị trong miệng chính là máu của nàng.

Tốc độ rơi xuống càng lúc càng nhanh, đầu óc Hạ Mạt Chi biến thành trống rỗng.

Đột nhiên chỉ cảm thấy một tiếng nặng nề, lạnh lẽo tràn vào lồng ngực.

Rơi xuống sông rồi.

Ngực Hạ Mạt Chi chấn động nặng nề.

Hắn đau đến ngất đi.

Khoảnh khắc nhắm mắt, chỉ nhớ ôm chặt lấy Lục Vãn Dữu.

..................

Doanh Vi ngồi bên bờ sông Hoài, đội mũ rơm, ngáp ngắn ngáp dài tay cầm cần câu dài.

Vịt đã bị nàng bán đi.

Rảnh rỗi không có việc gì, nàng câu cá bên bờ sông.

"A——Trúng câu rồi."

Doanh Vi đứng dậy, ra sức kéo một cái.

Cảm giác nặng nề khiến nàng vui mừng khôn xiết, nàng có dự cảm đây là một vật khổng lồ.

Tối nay, nàng sẽ ăn sườn cá nướng kèm canh đầu cá.

"Ngoan ngoãn —— về nhà với ta đi!"

Doanh Vi hưng phấn tự lẩm bẩm, chậm rãi kéo lên bờ.

Phí hết sức chín trâu hai hổ, nàng thở hổn hển, đi lên xem mình câu được cái gì.

Sau đó——

"A! Đây không phải nha đầu sao? Cùng nam nhân của nàng? Ừm - Cho dù là quỷ chết đuối, cũng là một nam quỷ tuấn tú a ——"

Doanh Vi bói toán được hôm nay sẽ gặp bọn họ, nhưng không ngờ lại là cách này.

Lục Vãn Dữu và Hạ Mạt Chi ướt sũng ôm chặt, tóc hai người quấn chặt vào nhau.

Mặt nàng trắng bệch vì nước.

Trông tựa đôi tình nhân khổ mệnh hy sinh vì đầu nước.

Doanh Vi cảm thấy rất thất vọng, không câu được cá lớn mà lại câu phải hai xác chết.

Doanh Vi tiến lên sờ sờ ngực.

Vẫn còn đang nhảy, mặc dù rất yếu ớt mà thôi.

Được rồi - Câu được hai người sống.

Doanh Vi nhìn giỏ cá liễu của mình, đồ vật bên trong chỉ đủ chiên một đĩa bánh ngọt.

Doanh Vi nhìn quanh một lượt, vẫn là chọn mang cần câu hay giỏ cá về nhà trước.

Sau khi sắp xếp xong tài sản quý giá.

Doanh Vi một tay kéo một người, lôi hai người trở về căn phòng nhỏ của mình.

Kéo dài hai vết tích sâu một nông trên bãi cỏ.

Doanh Vi ngáp một cái, chỉ cảm thấy mình và Lục Vãn Dữu rất có duyên phận, nếu nàng còn vàng thì càng thêm duyên.

Mấy đồng trước đó cho —— ôi chao, bị nàng đánh bạc xúc xắc ở trấn rồi...

..................

"Ưm... Tiểu Chi... Nhỏ Chi!"

Lục Vãn Dữu giật mình tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, nàng mơ thấy cuối hè bị người ta cưỡng hiếp trước rồi giết chết, còn pháp lực của bản thân hoàn toàn mất đi, chỉ có thể trơ mắt nhìn.

"Vãn Dữu... tỷ tỷ?"

Lục Vãn Dữu ngơ ngác quay đầu lại, trông thấy cành cuối hè mắt đỏ ngầu vẫn cố hít mũi ngăn dòng nước mũi chảy xuống.

"Ta... Ngươi... Ta..."

Hạ Mạt Chi nhào tới, ôm chặt Lục Vãn Dữu khóc đến xé lòng.

"Chúng ta... chúng ta đều còn sống... quá tốt rồi... thật sự là quá tuyệt..."

Lục Vãn Dữu ngơ ngác ôm cành cuối mùa hè, vuốt ve cổ hắn.

Nước mắt Hạ Mạt Chi, nóng bỏng nhỏ xuống mặt mình.

Lục Vãn Dữu mân mê mãi cho đến khi chạm vào mông Hạ Mạt Chi.

Cảm nhận được cảm giác săn chắc và đàn hồi.

Vừa mới có cảm giác thực tế.

Là cành nhỏ, là cành non của nàng ——

“Đúng vậy —— chúng ta đều còn sống, thật sự là quá tốt rồi. Tiểu Chi ——”

Lục Vãn Dữu ôm Hạ Mạt Chi, nói rằng đã ấn hắn vào lòng mình.

Nhiệt độ cơ thể cuối hạ truyền đến ngực nàng.

Còn có mùi tanh đặc trưng của thiếu niên trên người hắn.

"Ha... ha ha..."

Nàng nhịn không được bật cười.

"Ha ha ha! Đoạn lão tặc, Lục nãi nịu của ngươi chưa chết! A haha!"

Nàng cười đến vô cùng ngông cuồng, thẳng tới khi kéo đến vết thương mới dừng lại.

"Xì~ Ta đây là gãy mấy cái xương rồi?"

“Hu hu... Năm cây... Ngươi ngủ nhiều ngày, ta còn tưởng ngươi không tỉnh lại được. Chúng ta... đều chưa thể cùng nhau qua Đông Chí. Ta nấu sủi cảo, ngươi cũng chẳng ăn được.”

Hạ Mạt Chi lau khuôn mặt đang khóc lóc thảm thiết của mình.

Vừa nói vừa thút thít.

"Vi Nhi tỷ đều nói ngươi chắc không trụ nổi. Bảo ta ném ngươi ra ngoài... ta đã biết Vãn Diệu tỷ tỷ là thiên tài... Ông trời không nỡ để ngươi chết!"

Lục Vãn Dữu cười hì hì vuốt ve khuôn mặt Hạ Mạt Chi.

"Rốt cuộc là ai không nỡ để ta chết?"

Hạ Mạt Chi nghe vậy, không hiểu sao lại chua xót.

"Là ta... Ta không nỡ để ngươi chết!"

Lục Vãn Dữu đau lòng vuốt ve cành cuối mùa hè, không nhịn được véo má hắn đang khóc hồng hào đáng yêu.

“A! Nha đầu, tỉnh rồi? Tiểu tử này rốt cục không cần ngày nào cũng có bộ mặt khóc tang nữa. Rõ ràng là một mỹ nhân, lại cứ mỗi ngày rơi nước mắt. Thật sự là xui xẻo —— đều ảnh hưởng đến vận may của ta!”

Lúc này Doanh Vi từ ngoài cửa bước vào, cõng một cái bầu rượu lớn gần giống với thân thể nàng.

"Vi Nhi tỷ, ngươi lại đi đánh cược rồi!"

"Ta chẳng phải đang nghĩ đến việc thắng chút tiền, mua chút đồ Tết để đón Tết sao?"

Doanh Vi thờ ơ phẩy tay.

Cầm ghế ngồi trước giường Lục Vãn Dữu.

"Ngươi thật là mạng lớn —— nha đầu."

Doanh Vi vắt chéo chân, khuỷu tay chống lên đầu gối, nâng má.

Ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi nhìn Lục Vãn Dữu.

Lục Vãn Dữu mặt mày bất thiện "chậc" một tiếng.

Tiểu Chi vừa mới gọi nàng là Vi Nhi tỷ.

Trong lúc mình hôn mê, Tiểu Chi ở cùng nàng.

Bọn họ dường như đã trở nên rất quen thuộc——

Chậc - Phẫn nộ.

Trong đầu nghĩ đến việc bổ nát cái đầu nhỏ của nàng, trong lòng ta mới dễ chịu hơn chút ít.

“Ngươi không cần cảm ơn ta sao? Không có ta, không chỉ ngươi, tiểu phu quân của ngươi cũng phải chết theo ngươi.”

“Ngươi nha đầu không được yêu thích này chết thì cũng chết thôi —— tiểu phu quân của ngươi đúng là một đứa trẻ ngoan, nấu cơm ngon, mát-xa cũng tốt, lại là mỹ nhân tuấn tú dễ bắt mắt, chết rồi —— thật đáng tiếc ——”

Doanh Vi thong thả mở miệng.

“Cái đó —— đa tạ Vi Nhi tỷ. Ân tình lớn của Vi nhi tỷ, ta với Vãn Dữu thề không quên ——”

Hạ Mạt Chi bên cạnh làm bộ muốn quỳ xuống.

"Không được quỳ!"

Lục Vãn Dữu quát lớn, nam nhân của nàng quỳ xuống trước mặt nữ nhân khác, cho dù là ân nhân cứu mạng, nàng cũng cảm nhận được vô cùng nhục nhã.

“Ê ê ặc! Đối với tiểu oa nhi hung dữ như vậy làm gì? Lúc ngươi nằm xuống, chính là hắn ngày nào cũng thay thuốc lau người cho ngươi, hầu hạ như thế suốt một tháng rưỡi.”

Lục Vãn Dữu vừa khó chịu vừa đau lòng nhìn về phía cành cuối hạ.

Hạ Mạt Chi chỉ cúi đầu, nắm chặt tay Lục Vãn Dữu.

"Vi Nhi tỷ người rất tốt. Nàng cứu ngươi cũng không nhận bạc của ta ——"

"Chẳng phải vì ngươi không có sao?"

Doanh Vi bất đắc dĩ lắc đầu.

Lại nhìn về phía Lục Vãn Dữu.

"Cho nên, tiểu oa nhi đều biết đạo lý. Ngươi không hiểu sao? Đối đãi ân nhân cứu mạng phải như thế nào chứ? Nha đầu ——"

Lục Vãn Dữu sờ vào bàn tay cuối hè lại có thêm chút chai sạn.

Miệng mím lại.

Cuối cùng phun ra bốn chữ.

"Cảm ơn - tiền bối."

Doanh Vi nhếch miệng cười.

"Đúng rồi, chính là như vậy."

Nàng đắc ý lắc lư chân, như thể đã giành được thắng lợi lớn.

"Trong lúc ta nằm, có phải ngươi vẫn luôn sai bảo Tiểu Chi của ta không?"

Lục Vãn Dữu trừng mắt chất vấn Doanh Vi, ánh mắt trở nên hung dữ.

"Cái đó... là ta chủ động muốn làm. Xét cho cùng... ta ở đây ăn không công. Không trả tiền, đành phải làm việc vặt. Đừng nghĩ nhiều nữa. Ngươi tỉnh lại thì tốt rồi... chính là... an ủi tốt nhất dành cho ta..."

Lục Vãn Dữu nghe xong tim đập thình thịch.

Sinh mệnh phảng phất tại thời khắc này, mới một lần nữa trở nên vô cùng sống động.

Nếu không có một cục tức nổi bật ở đây, nàng chắc chắn đã kéo Hạ Mạt Chi lên giường để bày tỏ tình cảm rồi.

“Ôi chao —— nha đầu, mặt ngươi đỏ rồi, ta còn tưởng mặt của ngươi trời sinh là đen đó ——”

Doanh Vi trêu chọc.

"Không có! Tóm lại, đa tạ ngươi. Ta và Tiểu Chi muốn đi rồi. Kiếm của ta đâu?"

Doanh Vi khẽ nhếch môi, ánh mắt hướng về góc tường.

“Mấy ngày trước, lúc ta câu cá nhặt về ở bờ sông.”

Hạ Mạt Chi lập tức cầm thanh kiếm ở góc tường tới.

"Tỷ tỷ, nó gãy rồi..."

Hạ Mạt Chi cẩn thận nói.

Lục Vãn Dữu nghe xong một trận hoảng hốt.

Nàng chậm rãi rút lưỡi kiếm ra. Trên đó chi chít những vết nứt.

Mũi kiếm cuối cùng không hiện ra từ vỏ kiếm.

"Nó theo ta chín mươi chín năm, sắp tròn trăm. Quả nhiên cuối cùng vẫn là quá miễn cưỡng nó sao?"

Lục Vãn Dữu im lặng cắm kiếm trở lại vỏ.

"Vất vả rồi."

"Cái đó... ta không cố ý muốn tuyết thượng gia sương. Chỉ là việc này rất cần phải nói cho ngươi biết."

Lục Vãn Dữu và Hạ Mạt Chi đồng loạt hướng ánh mắt về phía Doanh Vi.

Doanh Vi không hiểu sao có chút căng thẳng.

"Chính là... ừm... nói ngắn gọn... chính là ngươi... hình như Kim Đan bị tổn thương nghiêm trọng, dẫn đến linh lực rò rỉ ra ngoài."

Lục Vãn Dữu nghe mà sửng sốt.

"Có gì cứ nói thẳng ——"

“Nói cách khác, ngươi phế rồi. Đơn giản như vậy ——”

Doanh Vi gãi đầu nhìn Lục Vãn Dữu đầy vẻ không thể tin nổi.

Đột nhiên cảm thấy bản thân có chút tàn nhẫn.

Trong cơ thể ta ngưng tụ ba mươi bảy viên kim đan... Ta mới dùng hai viên rưỡi...

"Ta biết, chính là tất cả đều phế rồi. Ngươi nhất định đã bị thương rất nghiêm trọng, nếu không phải ngươi có nhiều Kim Đan, giúp ngươi ngăn cản thương tổn, củng cố gân cốt. Thì ngươi đã chết từ lâu rồi."

Lục Vãn Dữu nhớ tới cú đấm của Đoạn Miểu.

“Chênh lệch... lớn như vậy sao? Ta còn tưởng rằng, là ta suýt chút nữa giết chết nàng...”

Lục Vãn Dữu lẩm bẩm tự nói.

"Haiz - hãy nhìn thoáng ra. Ta không phế mấy trăm năm rồi sao? Chẳng phải vẫn sống tốt sao. Cũng chẳng phải không có cách nào sửa chữa. Ngươi không phải thiên tài sao! Nền tảng vẫn còn đó... Chỉ là trong cơ thể không còn linh lực..."

Doanh Vi bày ra tư thái người từng trải để an ủi Lục Vãn Dữu.

Lục Vãn Dữu nghe lời Doanh Vi, đột nhiên giật mình.

"Trong cơ thể ta không còn linh lực? Một chút cũng không có sao?"

Doanh Vi còn tưởng rằng nàng không thể tiếp nhận.

Giọng điệu cẩn thận nói.

Ờ, cũng gần như vậy. Nhỏ đến mức không còn gì nữa... chỉ là... ừm...

Nàng vẫn chọn cách ngậm miệng.

Hạ Mạt Chi sợ Lục Vãn Dữu nghĩ quẩn, nàng kiêu ngạo như thế.

Vội vàng hai tay nắm chặt lấy tay nàng.

Ta... ta sẽ luôn ở bên cạnh tỷ tỷ mãi... chúng ta... cái đó... ước hẹn của chúng ngươi vẫn chưa thực hiện được đâu...

Lục Vãn Dữu nhìn Hạ Mạt Chi, biểu lộ vẻ mặt vi diệu.

"Ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không? Đoàn Vô Nhai... Hắn cũng không tìm thấy ta nữa! Ta phế rồi... Không còn linh lực... Khế ước phù trong cơ thể cũng phải dựa vào linh khí tồn tại."

Hạ Mạt Chi có chút không biết làm sao chớp mắt.

"Vậy thì có nghĩa là..."

Lục Vãn Dữu kích động kéo Hạ Mạt Chi hôn mạnh một cái, hoàn toàn không để ý đến biểu cảm chua xót của Doanh Vi bên cạnh.

"Ta tự do rồi."

Hạ Mạt Chi cười theo, nàng chỉ cần nghĩ không thông là được.

"Này - Ngươi có thể ra ngoài một chút không?"

Lục Vãn Dữu nói với Doanh Vi.

"Hả? Có lầm không, đây là nhà ta!"

Doanh Vi kiêu ngạo hô to, gác chân lên giường.

"Túi Càn Khôn của ta đâu? Tiểu Chi ——"

"Ồ! Ta đã cất kỹ rồi đấy——"

Hạ Mạt Chi từ dưới gối lấy ra túi càn khôn của Lục Vãn Dữu.

"Ngươi chắc chắn đã thử lấy tiền trong quá khứ phải không?"

Lục Vãn Dữu cười nhạo nhìn Doanh Vi.

Doanh Vi cứng cổ quay đầu, không nói lời nào.

“Đáng tiếc nha, thứ này nhận chủ, hơn nữa không có linh lực.”

Lục Vãn Dữu đắc ý lấy ra——

Một khối hoàng kim.

Kim quang lấp lánh, khiến căn nhà nhỏ đổ nát bừng sáng.

"Có muốn ra ngoài uống rượu, chơi thêm mấy cái xúc xắc không?"

Lục Vãn Dữu thong thả cất tiếng.

Doanh Vi giật lấy.

Đưa vào trong túi.

“Hừ——ta đang nghĩ đến việc ra ngoài đi dạo đây ——”

Doanh Vi bước chân nhẹ nhàng chạy ra ngoài cửa.

Nhưng sắp đến cửa.

Nàng lại cố ý ngoảnh đầu nhìn Lục Vãn Dữu.

Hét một tiếng đầy sức lực.

"Hừ!"

Hạ Mạt Chi có chút buồn cười nói.

"Vi Nhi tỷ thật là. Còn tham tiền hơn cả ta ——"

Lại có chút đau lòng nói.

“Một khối vàng cũng quá nhiều. Nàng chắc chắn đã đem đi đánh cược rồi. Thật lãng phí - ngươi nói có phải không? Vãn Dữu - tỷ tỷ?”

Hạ Mạt Chi phát hiện Lục Vãn Dữu đang cởi áo.

Đầu tiên là áo trên và yếm, sau đó từ trong chăn ném ra quần lót và quần dài.

Đôi mắt nàng sáng rực nhìn cành cuối hạ.

Trong miệng phả hơi nóng.

"Ngươi không muốn ta sao? Bảo bối —— ta nhớ ngươi lắm."

"Ta... Ta cũng nhớ ngươi."

Hạ Mạt Chi ngượng ngùng cúi đầu.

"Pháp lực của ta mất, ta rất đau lòng. Bảo bối không nên... an ủi thân tâm bị thương của tỷ tỷ một chút sao?"

Lục Vãn Dữu cố ý nhấn mạnh âm lượng, cắn chặt vào thân tâm.

Hạ Mạt Chi có chút không dám nhìn nàng, mặc dù đã đáp ứng nàng.

Nhưng mà, đã lâu không lộ liễu như vậy.

Hắn có chút thẹn thùng.

Nhưng vẫn rất ngoan ngoãn từ từ cởi bỏ quần áo.

"Bảo bối ——"

Lục Vãn Dữu đột nhiên lên tiếng.

"Ngươi... sao?" (Ngươi hiểu mà.)

Động tác của Hạ Mạt Chi khựng lại, hô hấp trở nên vô cùng dồn dập, dòng nhiệt từ bụng dưới xông lên ngực.

"Ừm ——"

Lục Vãn Dữu bất ngờ ra tay, kéo Hạ Mạt Chi vào chăn.

“Ngươi nói không tính, để ta —— xem cho kỹ ——”

Sau vài lần giãy giụa trong chăn, Lục Vãn Dữu ném ra bộ quần áo bị nàng kéo nhăn nhúm.

..................

Ngay cả vào mùa đông, sông Hoài cuồn cuộn vẫn sóng lớn dữ dội, phô bày từng đợt triều tịch tựa như sinh mệnh.

Doanh Vi ôm vàng, nhìn cảnh sông hùng vĩ.

Cảm thấy ngày hôm nay thật tuyệt vời.

"Thời gian tốt, đừng lãng phí a——"

Nàng ngẩng đầu nhìn bầu trời quang đãng, cảm thán như vậy.