Chương 19 / 78

Chương 19: Kẻ phiền toái.

Bản dịch · 2.391 chữ

"Nóng quá nóng bỏng —— sao nó lại nóng như vậy?"

Lục Vãn Dữu miệng phồng lên như trống rỗng

Cuối Hạ Chi cắn từng miếng bánh bao thịt mỡ đang bốc lên.

“Vừa ra khỏi lồng hấp. Cẩn thận làm hỏng lưỡi rồi. Ta đã bảo bánh bao thịt là thứ ngon nhất mà!”

Hai người men theo đường phố trong trấn chậm rãi đi tới, trước cửa nhà nhà đều treo đèn lồng vàng óng ánh, như thể giam cầm những vì sao trên trời.

Cành Hạ ăn xong bụng ấm áp.

Lục Vãn Dữu thuận tay lấy thêm một tờ giấy dầu cuối hè từ trong tờ tiền dầu mà Chi đang cầm.

"Miễn miễn cưỡng thôi, quá bỏng miệng."

Hạ Mạt Chi hừ một tiếng.

Lại lấy một cái, cắn một miếng nhỏ. Nhìn thấy cục thịt đáng yêu bên trong.

“Vậy ngươi ăn nhanh như vậy... chỉ vài miếng là hết. Thật lãng phí ——”

Lục Vãn Dữu ngây ngô cười vài tiếng.

"Tối nay chúng ta ở cửa hàng nào tốt đây?"

“Nơi này chẳng phải có hai khách sạn sao? Một nhà ở đầu trấn, một nhà Trấn Vĩ. Chúng ta ở nhà cuối trấn đi ——”

"Vì sao?"

"Đầu trấn có đèn lồng đỏ. Không đứng đắn..."

Hạ Mạt Chi né tránh ánh mắt chế giễu của Lục Vãn Dữu.

"Ngươi còn biết ý đó sao?"

"Sao... sao? Đây là lẽ thường mà thôi... Ta cũng chưa từng đi qua. Chỉ là mẫu thân bảo ta trốn xa một chút. Nói bên trong đều là yêu tinh không biết xấu hổ, vào sẽ mất mạng!"

Hạ Mạt Chi giống như đã đi vào, lòng còn sợ hãi nói.

"Thật sao? Ta khá muốn đến tận mắt. Tần Lâu Sở Quán gì đó. Thiếu hiệp ra ngoài luôn tụ hội giang hồ cùng hồng nhan ——"

Lục Vãn Dữu chìm đắm trong ảo tưởng hão huyền.

"Được rồi đi. Ngươi lại không thích nữ nhân. Hơn nữa, loại địa phương đó nghe cực kỳ dễ sinh ra tai họa."

Hạ Mạt Chi trả lời không cho là đúng.

Ánh mắt liếc nhìn con hẻm tối ven đường, luôn cảm thấy bên trong có rất nhiều đôi mắt.

“Bên trong không phải hẳn cũng có nam nhân sao? Mỹ thiếu niên yếu đuối đáng yêu, eo thon mông cong, cánh tay ngó sen môi hồng. Mặc áo lụa mỏng manh, da thịt non nớt như ẩn như hiện, ê hắc ——”

Lục Vãn Dữu muốn đẹp, trong đầu hiện lên cảnh cuối hè mặc lụa mỏng, mềm mại gọi mình yêu thương hắn——

Nhưng không chú ý tới sắc mặt Hạ Mạt Chi đã rất khó coi.

"Vậy thì ngươi đi —— tìm kẻ không biết xấu hổ... Tiểu yêu tinh —— ở bên ngươi!"

Hắn nghiến răng nghiến lợi phát ra âm thanh trầm thấp. Lờ mờ mang theo một loại không cam lòng nào đó, nội tâm như bị làn sóng nhiệt liên tục gột rửa, mơ hồ đau nhói.

Hắn rút tay đang bị Lục Vãn Dữu nắm lại, núp trong bóng tối dùng áo cọ xát.

Nhưng nói xong lại cảm thấy kỳ lạ vì lời mình nói.

Nếu nàng thật sự làm như vậy, chẳng phải là tốt hơn sao?

Ta có thể cách xa những ân oán tình thù của các môn phái này, tránh xa dã tâm của nàng, cách Lục Vãn Dữu... thật xa...

Lục Vãn Dữu nhận ra mình đã nói sai.

Vội vàng mở miệng biện giải.

"Ta chỉ nói như vậy thôi... Khẳng định vẫn là bảo bối nhà ta tốt nhất!"

Hạ Mạt Chi không quay đầu nhìn nàng, vẫn ẩn nấp trong sự ảm đạm.

Nhưng Lục Vãn Dữu cảm thấy vai hắn đang run lên.

“Hừ——Dựa theo thân phận của sư tỷ, ngươi đi vào rồi, bất kể là nam hay nữ, bọn hắn đều nguyện ý làm bảo bối của ngươi.”

Hạ Mạt Chi lấy ra cái bánh bao thịt cuối cùng, hung hăng cắn một miếng lớn.

“Sư tỷ... xuống núi tốt biết bao, có vô số bảo bối đang chờ ngươi thân mật đây —— ta thấy nhé, ngươi thà rằng tận hưởng phúc mấy năm trước còn hơn, rồi chọn một người ưng ý nhất, cùng ngươi luyện kiếm quỷ quái gì đi!”

Lần này Lục Vãn Dữu thật sự sốt ruột. Ta chỉ theo lệ nói mấy lời tục tĩu vô hại, có phải vì không nói với hắn là không vui rồi không?

Tiểu Chi này đốt! Nói thẳng ra đi!

"Tiểu Chi —— ta thích ngươi nhất! Những thứ khác ta đều không thích!"

“Lừa người —— Ngươi còn chưa từng thấy, làm sao biết không thích?”

Lục Vãn Dữu tức đến bật cười.

"Vậy ngươi hy vọng ta đi hay không đi?"

“Theo sư tỷ thì — ta chỉ là một tên nô bộc nhỏ bé mà thôi. Làm sao quản được chuyện của sư phụ. Sư tỷ không bắt nạt ta đã là ân huệ trời ban rồi.”

Hắn cũng không kêu... tỷ tỷ nữa...

Lục Vãn Dữu cảm thấy mình vô cớ nuốt trọn một trận âm dương khí.

Trong lòng ngứa ngáy khó chịu, có khí không chỗ nào để sử dụng.

"Tiểu Chi... Đừng có đùa trẻ con như vậy, lớn biết bao? Ta sai rồi còn không được sao?"

Lục Vãn Dữu bước tới, không dám nắm tay hắn, chỉ kéo ống tay áo hắn.

Hạ Mạt Chi muốn hất ra, hắn quay đầu lại, lại thấy sắp nhìn thấy Lục Vãn Dữu thì dừng lại ngay khoảnh khắc, rồi lại quay về.

Vẫn không thoát được, nàng đã ăn đủ tức giận rồi. Thật sự chọc giận nàng, bản thân cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Mình... vốn dĩ là một món đồ chơi bị nàng tùy ý chỉ một ngón tay, liền có được mà thôi.

Nhưng trước đó nàng đỡ kiếm cho mình đâu?

Hắn thật sự, nhìn không thấu nàng.

Thế là, cuối mùa hè chỉ có thể khó chịu với chính mình.

Khó chịu lại ủy khuất mở miệng. Giọng điệu mềm mại nũng nịu.

- Tỷ tỷ... Ngươi không sai. Tỷ Tỷ chẳng phải là thích tự do sao? Ta không thể hạn chế ngươi, không phải sao. Đến lúc đó tỷ tỷ tìm người mới, cho ta chút phí giải tán, bản thân ta... đi thật xa.

Hắn lại bắt đầu gọi tỷ tỷ. Tiếng gọi vô tình, kêu đến tủi thân, thở dài một cách dõng dạc.

Lục Vãn Dữu khi học kiếm phổ khó nhất cũng chưa từng hao tâm tổn trí đến thế.

Tiểu phiền toái tinh... Nhưng mà Tiểu Chi khóc a... Bởi vì ghen sao?

Trong lòng Lục Vãn Dữu bỗng dâng lên niềm khoái trá khó tả.

Lục Vãn Dữu kéo hắn vào ngõ tối. Đặt hắn lên tường.

Hạ Mạt Chi cúi đầu không nhìn nàng.

Không nói được lời nào hay ho, chỉ biết ép buộc.

Lục Vãn Dữu đưa đầu ngón tay ra, nhẹ nhàng nâng cằm nàng lên.

Hạ Mạt Chi nghiêng đầu đi, tiếp tục không nhìn nàng.

Chính mình đã chịu thua, nàng còn muốn thế nào nữa?

Lục Vãn Dữu nhìn dáng vẻ vừa tủi thân vừa quật cường của thiếu niên, cảm thấy hắn cực kỳ thú vị.

Chiếc cổ thon thả lộ ra, dưới ánh đèn vô tình hắt ra chiếu rọi, tựa như ngọc ngà ấm áp.

Không hôn thì thật đáng tiếc.

Ý nghĩ này vừa thốt ra, Lục Vãn Dữu đã buột miệng.

Hai cánh môi hồng không ngừng hút.

"Tha thứ cho ta đi, Tiểu Chi bảo bối. Ta là người thế nào, ngươi còn không biết sao? Sau này ta chỉ nói lời tục tĩu của ngươi thôi..."

Hạ Mạt Chi bất lực bị nàng hôn.

Cảm thấy mình hèn nhát vô cùng.

Không muốn bị đối xử như vậy... Cổ vừa nóng vừa tê, chân cũng mềm nhũn, ngực cũng nóng lên, bụng dưới cũng phát nóng... một chút cũng không thích.

Còn có nữ nhân này đang nói lời quỷ quái gì nữa?

Không nên nói lời tục tĩu với ta!

"Ưm ưm ~ Dừng lại. Ta không giận chị..."

“Thật sao? Ta cảm thấy ngươi vẫn còn đang giận, hôn nhiều một cái là được rồi...”

Hạ Mạt Chi kinh hãi phát hiện Lục Vãn Dữu định kéo cổ áo mình ra. Hắn thuận theo cổ định hôn lên xương quai xanh của hắn.

Thật sự... thật! Tỷ tỷ, ta không giận nữa... Ta lạnh quá, đừng để lộ ra...

Thanh âm cuối hạ bị nàng hôn đến run rẩy.

"Được rồi, không thể làm hỏng cành cây nhỏ được!"

Cành Hạ cuối cùng tránh được một kiếp.

“Nếu chúng ta đã hòa thuận rồi. Vậy thì nắm tay nhau đi ——”

Lục Vãn Dữu đưa tay ra, Hạ Mạt Chi do dự đặt vào lòng bàn tay nàng.

Lục Vãn Dữu nắm chặt tay, kéo hắn ra khỏi ngõ hẻm.

Người đàn ông đi ngang qua đối diện, huýt sáo một tiếng trêu chọc hai người họ.

Vốn dĩ đã đỏ mặt Hạ Mạt Chi, mặt lại càng đỏ hơn.

"Bọn hắn hình như hiểu lầm cái gì đó."

Lục Vãn Dữu tâm trạng rất tốt, không định so đo với tên kia.

"Ừm..."

Hạ Mạt Chi gật đầu. Thấy gã đàn ông đó thật vô đạo đức. Nhưng nghĩ lại, ta và Lục Vãn Dữu nhân lúc trời tối làm chuyện này còn phi đạo lý hơn.

Hắn giữ im lặng.

Hai người nắm tay nhau tiếp tục đi.

"Tiểu Chi, ta thật sự đang nghĩ ngươi."

"Ừm——"

Nàng nói gì thì cứ như thế.

Khi Hạ Mạt Chi vừa rồi bị áp vào tường trêu chọc, hắn đã hiểu ra.

Bản thân không có chút sức phản kháng nào.

Vừa rồi giận dỗi với nàng, thật sự là không lý trí. Sao mình lại không nhịn được chứ?

Hắn rất khó hiểu.

"Ta đang nghĩ nếu Tiểu Chi mặc những bộ quần áo đẹp đó, thì chính là loại người mà người khác không thể thấy, chỉ có ta mới được gặp. Rồi a——chúng ta ôm nhau, rồi..."

Lục Vãn Dữu luôn làm mới nhận thức về con người ở cuối hạ.

Nàng gần như là đọc một bài tiểu thuyết diễm tình.

Chỉ có điều nhân vật chính là hắn và Lục Vãn Dữu.

Ở một góc độ nào đó, nàng được xem là đang thực hiện lời hứa của mình.

Chỉ nói lời tục tĩu với chính mình.

Cành cuối hạ nhiều lần muốn cắt ngang nàng, nhưng nàng nói càng ngày càng hăng hái.

Nắm lấy tay mình, rất không đứng đắn bắt đầu lướt qua cánh tay hắn, sau đó bắt tay vào bụng hắn... nhéo nhúm phần thịt mềm nóng bỏng của hắn.

Thanh âm của Cành Hạ như bị một loại lực lượng thần bí nào đó phong ấn.

Thế là cứ thế nghe ngóng suốt dọc đường.

Đợi tới khách sạn cuối trấn.

Sắc mặt Hạ Mạt Chi ửng đỏ đổ mồ hôi, tóc trên trán bị mồ mồ tay dính ở thái dương, lộ ra vẻ lộn xộn.

Lục Vãn Dữu đầy đắc ý, thở hổn hển.

"Bảo bối, cho nên ta làm sao có thể đi tìm người khác. Đến lúc đó... Chúng ta phải làm rất nhiều chuyện... Được không?"

Cành Hạ kéo chặt góc áo không lên tiếng.

Hắn đã chịu quá nhiều kích thích từ miêu tả sinh động vừa rồi của Lục Vãn Dữu.

"Hay là nói tối nay phải trả? Còn nhớ không? Đã hẹn tối qua chúng ta ngủ chung phòng. Lại còn tiết kiệm tiền."

Hạ Mạt Chi u oán nhìn nàng một cái. Nàng mặt đầy hưng phấn cùng chờ mong.

Lần đầu tiên không ở cửa Thanh Trạch, lần đầu cùng mỹ thiếu niên ở khách sạn, hơn nữa, cũng là một phòng!

Hạ Mạt Chi trong lòng đang gào thét.

Nàng tuyệt đối không phải muốn tiết kiệm tiền. Chẳng lẽ tối nay ta bị ăn chắc rồi?

Không ai đến quấy rầy nàng.

Lục Vãn Dữu một cước đá tung cửa.

Bà chủ quầy vừa định mở miệng mắng người.

Lục Vãn Dữu liền dùng sức ấn một khối bạc lên quầy.

"Ở trọ! Một gian! Nhanh lên!"

Bà chủ lần đầu tiên thấy nữ kiếm tu vội vã như vậy?

Lập tức thu tiền, lấy chìa khóa ra.

"Đại... đại nhân, phía ngoài cùng bên trái của lầu hai..."

Lục Vãn Dữu dùng sức giật mạnh, dắt theo Hạ Mạt Chi với vẻ mặt vô tội xông lên lầu hai.

Bà chủ nghe thấy tiếng "đùng đùng" lên lầu, cuối cùng là một tiếng động lớn đóng cửa.

Nàng lắc đầu.

Thanh âm kia đánh thức một cô gái say ngã gục sau quầy.

“Mẹ... Cách... ai vậy? Lãi như thế?”

"Một nữ tu đại nhân, đi cùng nàng... Ừm... Vậy hẳn là kiếm nô chứ?"

"Sao ngươi biết là nữ tu?"

"Nói nhảm, không phải tu tiên giả, ai lại công khai mang theo kiếm tốt như vậy? Bình thường cầm kiếm là phạm pháp đấy!"

Người phụ nữ kia thong thả ợ một cái ——

“Nàng mang theo kiếm nô gì? Sao ngươi không nói là đạo lữ?”

Bà chủ quán khinh thường nói.

"Tiểu tử kia nhìn da thịt mềm mại, trông rất trẻ tuổi, lại không mang kiếm. Ngươi không thấy biểu cảm của người phụ nữ đó —— giống như một trăm năm chưa từng chạm vào nam nhân vậy ——"

Người phụ nữ kia ngáp một cái.

"Đẹp không?"

“Rất cao, cũng rất có tài, nếu như chăm sóc tốt một chút, có thể làm đầu bảng thanh lâu rồi.”

Ai hỏi nữ tu đó. Ta hỏi... hỏi cái kia... ôi hắc hắc... Tiểu kiếm nô kia...”

"Cái này à——"

Bà chủ cố gắng hồi tưởng.

“Da rất trắng nõn, đôi mắt đỏ ửng, giống như vừa mới khóc xong. Trông đẹp hơn con gái.”

Nữ nhân kia nghe xong mắt sáng rực —— lảo đảo đi lên lầu.

"Ngươi đi đâu vậy? Món ăn ngày mai còn chưa chuẩn bị mà!"

"Tìm chút thú vui..."