Chương 18 / 78

Chương 18: Một kiếm tạm biệt.

Bản dịch · 2.986 chữ

"Tỷ tỷ..."

“Sao thế? Hay là muốn ta ôm ngươi sao? Vừa rồi không phải nói quá khó xử sao! Buổi tối nếu ngủ cùng ta, ta sẽ miễn cưỡng mệt mỏi một chút ——”

Hạ Mạt Chi kinh ngạc trước lời nói của Lục Vãn Dữu và những lời trêu ghẹo không kẽ hở.

Nàng như muốn trút hết dục vọng và lời vô nghĩa bị đè nén suốt trăm năm qua lên người mình.

Nhưng hắn vẫn không thể buông đôi tay mềm mại đang ôm lấy vòng eo của Lục Vãn Dữu.

Bọn họ cưỡi trên cùng một thanh kiếm. Trên đường xuống núi.

Lục Vãn Dữu đã vì chăm sóc cành cuối hè nên bay rất chậm.

Cành Hạ vì vậy nhìn thấy Lý Tri Thu đi theo phía sau. Cách nửa dặm khoảng cách.

"Không phải đâu! Là Nhị sư tỷ - nàng đuổi theo rồi. Không sao chứ?"

“Đúng rồi! Nàng đã trực tiếp đâm thủng gian tình của chúng ta. Với nguyên tắc người chết không biết nói chuyện. Ta nên quay lại chém nàng một kiếm đi. Chúng ta có thể lấy đầu nàng làm bình rượu, ắt phải vô cùng uy phong ——”

"Đừng nói những lời kinh khủng như vậy! Ngươi đang đùa đúng không? Hả?"

Lục Vãn Dữu quay đầu lại mỉm cười ngọt ngào với Hạ Mạt Chi.

“Ta chỉ mang theo một thanh kiếm, ngay dưới chân chúng ta, hình như không tiện lắm đâu.”

"Phải đó phải! Thôi bỏ đi, tỷ tỷ. Dẫn ta đi đi rồi, đưa ta ra xa!"

Hạ Mạt Chi như một cô gái thanh lâu, cầu xin thư sinh nghèo khó đi ngang qua, dùng sức kéo ống tay áo nàng.

"Nhưng mà, ta thông minh, mang theo thêm một thanh chủy thủ. Như vậy là đủ rồi."

Tốc độ phi kiếm càng chậm hơn.

Hạ Mạt Chi quay đầu phát hiện tốc độ của Lý Tri Thu lại nhanh hơn. Nàng rõ ràng là hiểu lầm ý, cho rằng sư tỷ đang chờ nàng.

Nhưng cuối hạ đã có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó rồi.

Lý Tri Thu đầy mong đợi tiến lại gần, sau đó bị đại sư tỷ lạnh lùng dùng dao găm cắt đứt cổ họng rồi rơi xuống.

"Đừng tới đây! Ngươi đừng lại đây nữa! Đại sư tỷ muốn giết ngươi!"

Hạ Mạt Chi hô.

“Ngươi rất không ngoan đâu —— sao lại bại lộ sớm? Nhưng hình như vô dụng đây ——”

Vừa mới hô xong, trong chớp mắt Lý Tri Thu đã xuất hiện phía sau.

"Đại sư tỷ, ngươi định phản bội sư môn sao? Quên khế ước phù của ngươi rồi à?"

Lý Tri Thu tiến lại gần, vẻ mặt gấp gáp và lo lắng trên mặt liền bị cố gắng nhịn xuống, trong tiếng chất vấn gay gắt của nàng, hòa lẫn với run rẩy và khó tin.

Chỉ có lông mày lá liễu hơi nhíu lại, lộ ra độ cong như chủy thủ.

Bởi vì nàng nhìn thấy cuối hạ, vẫn là loại khinh miệt như nhìn sâu bọ.

Ưm ~ Ánh mắt thật hung dữ, rõ ràng đã nhắc nhở nàng rồi, còn lại gần ——

“Ta chỉ là xuống núi xuất nhiệm vụ mà thôi, khế ước phù cũng không quên ——”

"Sư tỷ muốn giết ta?"

“Đúng vậy —— ngươi nợ ta rất nhiều mạng rồi. Tất cả các trận tỷ thí trước đây, ta vốn có thể giết ngươi. Hoàn toàn —— Hợp quy.”

Lý Tri Thu im lặng, cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hạ Mạt Chi đang đoán xem nàng có phải đang vụng trộm rơi nước mắt hay không, chỉ là không muốn để người khác nhìn thấy.

"Tỷ tỷ, đừng giết nàng được không? Ta không thích ngươi giết người. Ta... ta buổi tối cũng có thể ngủ cùng ngươi. Chỉ cần ngươi đừng làm loạn là được..."

Ngoài thiện niệm, cuối mùa hè cũng sợ Lục Vãn Yêu tiêu diệt ba tên trong một hơi, sẽ khiến người ta nghi ngờ.

Hai nhân vật nhỏ bé trước mắt này chỉ đứng sau Lục Vãn Yêu.

Lục Vãn Dữu không đáp nàng, tay lại dùng sức vặn mạnh vào phần thịt mềm bên hông hắn.

Hạ Mạt Chi đau đến cắn chặt đầu lưỡi.

Làm gì vậy? Đồ khốn kiếp sát nhân cuồng tỷ tỷ!

Miệng chỉ phát ra tiếng nức nở.

Lục Vãn Dữu vẫn không ngoảnh lại, nhưng như đang xót xa.

Cùng một bàn tay, động tác nhẹ nhàng vuốt ve cho hắn, rồi lại sờ lên đầu nó.

Hạ Mạt Chi không dám lên tiếng, sợ nàng lại vặn mình.

"Sư tỷ muốn cùng tiểu súc sinh này bỏ trốn sao?"

“Đừng gọi bảo bối nhà ta là tiểu súc sinh gì, hắn tên Hạ Mạt Chi, có phải rất hợp với tên của ta không?”

Lục Vãn Dữu lộ vẻ bảo vệ con cái.

Một giây sau lại lạnh lùng mở miệng.

"Là bỏ trốn, ta cũng không định quan tâm đến khế ước chú ngữ gì nữa, Ta định đi hưởng thụ cuộc sống và tình yêu, có thể bao lâu - thì bấy lâu."

"Chưởng môn - ngươi không làm rồi sao? Thanh Trạch Môn - Ngươi không cần nữa sao?"

Lục Vãn Dữu thò tay vào trong áo.

Cành Hạ cuối cùng đoán chừng nàng muốn đi lấy dao găm.

Trong lòng bắt đầu căng thẳng, dùng sức nhắm chặt mắt lại, hắn bắt buộc hối hận vì đã nhớ kỹ khuôn mặt của Lý Tri Thu.

Hắn mới không muốn nhìn thấy cảnh máu phun trào, buổi tối hắn sẽ gặp ác mộng.

Người xuất hiện trong ký ức biến thành thi thể, đối với hắn mà nói là một chuyện kinh khủng.

Nhưng nhớ lại nàng từng muốn giết chết mình, hắn lại trở nên có chút nhẹ nhõm.

Ai mà chẳng có mệnh, ta đã nhắc nhở ngươi rồi. Lý Tri Thu.

"Cùng - ta - Hà - Quan?"

Lục Vãn Dữu nói từng chữ rành mạch.

Ánh sáng dịu dàng trong mắt nàng tựa như tảng đá rơi vào hang băng, từ từ chìm xuống đáy.

Trở nên lạnh lẽo vô tình, lại lạnh lùng trống rỗng.

Lý Tri Thu chú ý tới, lại càng cảm thấy nội tâm đau nhói.

Ánh sáng dịu dàng của nàng chỉ chăm chú vào tiểu súc sinh đang nhắm chặt đôi mắt kia.

"Vậy... còn ta thì sao?"

"Ngươi?"

"Ta."

Lý Tri Thu tay phải căng thẳng nắm chặt thanh hắc kiếm thứ hai bên hông, đó là bảo kiếm gia truyền của nàng.

Tay trái nắm chặt, bên trong là một viên đan dược bị mồ hôi thấm ướt hơi tan đi, đó là chất bổ có thể giúp nàng tạm thời đạt được tu vi Nguyên Anh đại viên mãn. Tuy rằng sẽ giảm thọ ——

“Lý Tri Thu —— cuộc đời ta không liên quan đến ngươi.”

Khuôn mặt lạnh như băng của Lý Tri Thu vỡ tan.

Miệng há hốc không biết nói gì, chỉ im lặng mà run rẩy.

Cuối cùng, nàng hạ quyết tâm ném viên đan dược vào miệng.

Cắn nát, dùng sức quá mạnh đến nỗi cắn rách môi.

Tay phải siết chặt chuôi kiếm, sẵn sàng xuất chiêu.

Đôi môi đẫm máu của nàng thốt lên.

"Sư tỷ - ta không đành lòng nhìn ngươi chết thảm như vậy — hay là - để ta đưa ngươi đi chôn cất!"

Trong khoảnh khắc, uy áp mãnh liệt như dời non lấp bể từ thân thể bảy thước mảnh khảnh của Lý Tri Thu khuếch tán.

Hạ Mạt Chi phải trốn sau lưng Lục Vãn Dữu, nép chặt trên lưng nàng, sợ mình rơi xuống.

"Đừng sợ ——"

Lục Vãn Dữu một tay nắm chặt cánh tay trái của Hạ Mạt Chi.

Thật là! Rõ ràng là ở thời khắc quan trọng như vậy —— còn rảnh tay ra nắm ta, thật sự không sợ bị giết sao? Tự đại cuồng ——

Nhưng Hạ Mạt Chi hai tay đều siết chặt một tay Lục Vãn Dữu.

Hắc kiếm rút ra, quấn quanh lôi đình, sấm sét vang dội, bầu trời biến đổi dị thường.

Lưỡi kiếm cuốn theo cuồng phong, với thế ngàn cân treo sợi tóc như tia chớp.

Lục Vãn Dữu thuận thế rút vũ khí từ ngực ra -

Hạ Mạt Chi nghe thấy tiếng động lạ thật lớn, lén lút mở mắt ra.

Nhưng chỉ thấy hai món vũ khí lướt qua cực nhanh, phát ra tiếng nổ lớn, cắt không khí, đông cứng thời gian.

Cành Hạ chỉ cảm thấy sinh mệnh trong khoảnh khắc đó phảng phất như đình trệ, thế giới bị nhuộm tái nhợt.

Khi tỉnh táo lại.

Lý Tri Thu nhìn thanh kiếm gãy trong tay mình, búi tóc của nàng bị một kích không thể tưởng tượng nổi kia chém rụng.

Tóc dài ngang lưng, hiện giờ đáng thương xõa vai.

Trán nàng toát mồ hôi lạnh, trái tim sau vài giây mới bắt đầu đập trở lại.

Sự mơ hồ trước mắt được ánh sáng lấp đầy trở lại.

Lý Tri Thu nhìn rõ, sau đó tuyệt vọng như tro tàn.

Trong tay Lục Vãn Dữu chỉ cầm chiếc quạt xếp.

Lục Vãn Dữu vung tay, quạt xếp mở ra.

Phía trên có bốn chữ lớn mực đen xiêu vẹo.

"Mạt Chi Vãn Dữu."

"Chi chệch một chút."

“Ta đã cho ngươi cơ hội rồi. Còn ngươi vi phạm hợp đồng nữa. Đã bảo một năm đừng đến gặp ta. Đành phải bắt đầu tính toán từ mới.”

Lý Tri Thu nhìn chằm chằm vào thanh kiếm gãy, lẩm bẩm tự nói.

"Vẫn là —— không được sao?"

"Bảo bối, có thể mở mắt ra rồi. Ta đã nói, nếu có ta ở đây, không có gì phải sợ."

Hạ Mạt Chi nhìn Lý Tri Thu với vẻ mặt như xác sống không hồn.

Cảm giác đó chính là cái gọi là đạo tâm vỡ nát.

“Tạm biệt —— hay nói cách khác, vĩnh viễn từ biệt Lý Tri Thu - cáo từ nhị sư tỷ của ngươi.”

"Cái đó - Nhị sư tỷ, cáo từ! Xin cáo biệt!"

"Ha ha, thật ngoan ——"

Hai người chậm rãi cưỡi kiếm đi xa.

Lý Tri Thu không đuổi theo nữa. Chỉ thất thần hồi lâu.

Nhưng khi cành cuối hè sắp không thấy nàng đâu.

Trong biển mây mỏng manh kia truyền đến vài tiếng hô hoán ——

"Lục Vãn Dữu——ta yêu ngươi! Lục Vãn Dụ —— trân trọng! Trân trọng——”

............

“Tỷ tỷ, nàng đang tỏ tình với ngươi đó ——”

Khi sắp tới trấn, Hạ Mạt Chi lên tiếng.

"Sao thế? Ghen à? Yên tâm đi, tỷ tỷ thích ngươi nhất. Đến hôn hôn chứng minh đi chứ, loại phải hôn lâu lắm đó——"

“Đừng quậy nữa! Ta chỉ cảm thấy nàng có chút đáng thương ——”

“Ê —— ngươi tiểu sắc quỷ không phải vì thấy nàng đẹp nên mới sinh lòng thương xót sao? Thật không ngờ, trước đây ngươi lại thích nhỏ hơn một chút à? Thực sự quá biến thái? Ghét ta quá lớn?”

Hạ Mạt Chi hoảng hốt vội vàng ngắt lời.

“Nói gì thế? Ta chỉ là cảm khái thôi. Vì sao nàng lại chấp nhất với ngươi như vậy, liều mạng cũng phải ngăn cản ngươi đi?”

Lục Vãn Dữu quay đầu lại, khom lưng gặm một miếng cành cuối hè.

Hạ Mạt Chi đứng trên kiếm không thể tránh né.

Bị làm cho nửa khuôn mặt đều là nước dãi.

“Phù —— thoải mái rồi. Sau này ngươi không được tùy tiện thương hại người khác. Muốn đáng thương, cũng chỉ có thể thương ta.”

“Ta đáng thương quá —— liều mạng bảo vệ một tiểu súc sinh vô lương tâm nào đó, hắn lại tốt một chút cũng không quan tâm người ta —— không hỏi xem ta có bị thương gì hay không.”

Hạ Mạt Chi bị nói đến đỏ mặt xấu hổ.

"Đừng nói nữa! Chẳng qua chỉ muốn ngủ cùng ta thôi sao? Ta đồng ý còn không được sao?"

"Không! Là ngươi muốn ngủ cùng ta, mau nói ——"

Cành cuối hạ không thể lay chuyển nàng.

Chỉ có thể buồn bực mở miệng.

"Ta muốn ngủ cùng tỷ tỷ..."

"Thành khẩn một chút!"

"Ta... ta muốn ngủ cùng tỷ tỷ, cầu xin tỷ!"

Lục Vãn Dữu cười hớn hở.

"Ê hề — đúng là tiểu biến thái, đối với tỷ tỷ mình có ý nghĩ dơ bẩn như vậy. Nhưng không còn cách nào khác, ta sủng ái ngươi, đành phải để ngươi tùy hứng một chút - a ha ha——"

Hạ Mạt Chi cũng cảm thấy kinh ngạc trước sự trơ trẽn của Lục Vãn Dữu.

"Tùy ý thôi, mau kể cho ta nghe đi - tỷ tỷ, tỷ chị, chị tốt của ta!"

"Vậy - được rồi -- nói ngắn gọn thôi."

“Lý Tri Thu hình như là người thừa kế của Kiếm Môn có danh tiếng gì đó, kết quả bị diệt môn. Sau đó liền bái nhập Thanh Trạch Môn. Hy vọng tăng tu vi, sau đó ——”

"Sau đó báo thù sao?"

“Đúng vậy, nhưng nàng đối với ai cũng thờ ơ. Lại còn thích chế giễu.”

"Thật sao? Nhị sư tỷ kia? Sẽ trào phúng người khác?"

Lục Vãn Dữu vươn vai, liếc nhìn xuống dưới định đáp.

"Đúng vậy, ngươi thật nên nhìn bộ mặt khổ đại thù sâu lại chỉ mình ta độc tôn của nàng lúc ấy, vênh váo lắm. Ta rất không ưa."

"Rồi sao nữa?"

“Sau đó——theo chọn đệ tử thân truyền của chưởng môn, tức là cái gọi là người thừa kế, ta đã đối đầu với nàng. Chúng ta đánh một trận. Ta đánh cho nàng mất kiểm soát mà ngất đi, ngã xuống đất co giật, ngay trước mặt mấy ngàn người.”

Hạ Mạt Chi nghe xong giật mình. Nhưng Lục Vãn Dữu vừa chạm đất đã đột ngột thu kiếm, một tay ôm chặt mông nàng, khiến Hạ mạt Chi vội vàng ôm lấy cổ hắn.

Khi đáp xuống đất, Lục Vãn Dữu vỗ mấy cái mới chịu buông cành cuối hè.

Rơi xuống là một con đường lớn dẫn đến thị trấn.

Hạ Mạt Chi đỏ mặt tiếp tục hỏi.

"Vậy nàng không nên ghi hận ngươi sao?"

“Đúng vậy, thật sự rất ghi hận. Cứ cách vài ngày lại đến đòi đánh. Quy củ của Thanh Trạch Môn, ai cũng có thể khiêu chiến đệ tử thân truyền, kể cả chưởng môn thân Truyền, hơn nữa sống chết không bàn. Nhưng nàng chưa từng thắng.”

Lục Vãn Dữu đưa kiếm vào vỏ.

“Cho nên, nàng đáng lẽ đã chết từ lâu. Ta chỉ giữ lại để nàng giải khuây mà thôi. Nàng thật sự là hết lần này đến lần khác bại, nhiều lần đều chiến a.”

"Vậy... Nàng nói nàng yêu ngươi? Chuyện gì xảy ra?"

"Không biết, có lẽ là bởi vì ta đã giúp nàng báo thù. Mối thù diệt môn của nàng được mời đến Thanh Trạch Môn làm giáo tập trưởng lão. Khi luận bàn với trưởng Lão, ta không cẩn thận thất thủ. Cho nên, chấp niệm nửa đời tu luyện của ả ta, đã không còn."

Tay Hạ Mạt Chi thuận theo tự nhiên được Lục Vãn Dữu dắt.

"Thật sự là không cẩn thận lỡ tay sao? Chị... chị."

Lục Vãn Dữu lại quay mặt đi.

"Hừ——Dù sao cũng là thất bại. Ngươi tin hay không thì tùy."

"Đây chính là lý do nàng thích ngươi sao?"

“Ai biết được? Có lẽ là trong hơn trăm năm không ngừng thất bại, nàng dần dần biến thái cũng nói không chừng. Bằng không - Sao nàng lại thích một nữ nhân chứ? Ở Thanh Trạch Môn này sẽ bị chém ngang lưng đấy.”

Giọng điệu của Lục Vãn Dữu có chút thở dài.

Hạ Mạt Chi lại bừng tỉnh đại ngộ.

“Ồ——Vậy nên những lời ngươi nói trước đây đều là để kích thích nàng, khiến nàng chặt đứt những niệm tưởng không nên có, sống tốt sao?”

“Cũng không khác biệt lắm, ta biết nàng có chút tâm tư lộn xộn, hơn nữa gần đây càng ngày càng mãnh liệt. Nàng gặp ta tần suất càng lúc càng cao, bằng không chúng ta cũng không bị phát hiện nhanh như vậy ——”

Lục Vãn Dữu và Hạ Mạt Chi thong thả dạo bước dọc đường, Thu Diệp tiêu sái phóng khoáng.

"Ta không thích phụ nữ. Vẫn là bảo bối nhà ta đáng yêu nhất!"

Nói xong nàng khoe khoang với bầu trời, giơ cao bàn tay đang nắm chặt.

Cành cuối hạ luôn được khen, dần dần không có bài xích như vậy. Trong lòng chậm rãi khác thường.

"Thật... sao?

"Thật đó, ta làm sao có thể thích phụ nữ được."

"A... Đúng vậy... Phải a..."

Hạ Mạt Chi có chút thất vọng cúi đầu.

Hắn không hỏi điều này.

Chẳng mấy chốc đã thấy cổng trấn.

Cửa trấn nhộn nhịp, hôm nay hình như là đi chợ.

Lúc đám người đang dày đặc, Lục Vãn Dữu lại đột nhiên mở miệng.

"Thật sự... Ngươi thật sự rất đáng yêu. Đứa nhỏ lương thiện là đáng thương nhất... Nhưng đừng có lương tâm như vậy. Bảo bối, bảo bối... Tiểu Chi Bảo Bối của ta ——"

Mấy người qua đường tò mò mang theo tâm lý kỳ lạ liếc nhìn sang.

Hạ Mạt Chi vội cúi đầu, nắm tay Lục Vãn Dữu ướt đẫm mồ hôi.

"Ưm ~ Ghét ngươi! Tỷ tỷ giở trò xấu ——"

"Ha ha ha —— nữ nhân không xấu, nam nhân chẳng yêu mà —— bảo bối."