Chương 39 / 78

Chương 39: Nữ nhân xấu xa!

Bản dịch · 1.925 chữ

Trời quang, ánh nắng đặc biệt hoang vu.

Hạ Mạt Chi trên xe ngựa hắt hơi một cái.

"Diễm phong hàn rồi?"

Ngô Hồng Nhạn ngồi phía trước cưỡi ngựa hỏi.

Hạ Mạt Chi gãi gãi mũi.

Tiếp tục dệt cổ gió trong tay, vật liệu dùng là hồ ly và thỏ rừng mà bọn Ôn Hổ thường đánh tới.

“Không có đâu —— không biết tại sao mấy ngày nay cứ hắt xì mãi. Rõ ràng mũi cũng không ngứa ——”

Cành cuối hạ khâu xong mũi kim cuối cùng, ở góc tường thêu một chữ 'Nhạn' màu đỏ.

“Được rồi, đầu nhi tỷ! Thử xem ——”

Hắn ở phía sau buộc lên người Ngô Hồng Nhạn, Ngô Hắc Nhạn ngửi thấy da thịt tanh ngọt ẩn hiện trên người hắn, hương thơm cỏ cây thoang thoảng của vải vóc.

Nàng đỏ bừng đôi tai.

"Ta tự mình làm là được rồi——"

Lời nói của nàng mang theo chút ngượng ngùng.

“Chúng ta là tỷ đệ mà —— đệ đệ thắt một cái phong lĩnh cho tỷ tỷ thì sao? Ấm áp không?”

Hạ Mạt Chi thoải mái nói, sau khi ngồi xuống, từ phía sau nhìn xem mình có bị lệch lạc hay không.

“Noãn Non a! Ngươi làm, tự nhiên là ấm áp —— ta rất thích, tay nghề của ngươi thật tốt ——”

Nàng miệng thì khen, nhưng trong lòng vẫn có chút cô đơn. Hắn đã triệt để khóa chết tỷ đệ với mình rồi.

Rõ ràng đã nói là không quan tâm, nhưng vẫn có chút chua xót không cam lòng.

"Thật sao? Tốt quá! Gần đông đã đến, càng lúc càng lạnh, ta làm cho tất cả mọi người một bản. Lát nữa tới Vân Dương thành sẽ gửi cho mọi ngươi."

Hạ Mạt Chi vui vẻ nói, thu dọn những sợi lông còn sót lại, định tích cóp lại để sau này dùng làm gối.

"Thật là có lòng, đám người kia vui mừng khôn xiết. Năm này qua năm khác đi khắp nơi, đoán chừng lần đầu có người đau lòng bọn hắn như vậy."

Ngô Hồng Nhạn cảm khái, khẽ vung roi ngựa một cái, con ngựa da đỏ phát ra tiếng thở dốc thô to.

Còn tưởng rằng đã tự làm cho mình rồi chứ ——

“Lén lút nói cho ngươi biết nhé —— những người khác đều là lông cừu hoặc nhung ngỗng. Chỉ có chị đầu đàn là da cỏ thôi. Ngươi đừng nói với bọn họ ——”

Ngô Hồng Nhạn giật mình, bỗng quay đầu lại, thiếu niên hơi nghiêng đầu, ngồi xếp bằng trong xe ngựa, cười một cách xảo quyệt.

“Dù sao, ta muốn đặc biệt cảm ơn chị cả một chút. Ngươi thu nhận ta trong đoàn xe, còn cho ta việc làm. Để ta có thể quen biết mọi người. Chị đầu nhi thật sự là quá tốt rồi ——”

Trên mặt Hạ Mạt Chi thuần khiết vô tà, trái tim cứng rắn nhiều năm của Ngô Hồng Nhạn bị đắm chìm trong dòng nước ấm.

Đáng ghét thay —— không định sống cùng tỷ tỷ, thì đừng nói những lời này với ta!

“Cái kia... Đã nói là tìm cho tỷ tỷ tốt nam nhân, đúng không?”

"Đó là đương nhiên rồi! Mạt Chi nói lời giữ lời, đây là đạo lý của nương giáo ——"

Hạ Mạt Chi vỗ vỗ ngực, lộ ra nụ cười tự tin.

"Nói trước đi - ta... ta rất kén chọn. Ít nhất, ít nhất không thể thua ngươi!"

Ngô Hồng Nhạn nói xong liền đột nhiên quay đầu, lời này quả thực là có chút ngại ngùng.

"Chắc chắn rồi! Ta còn có thể tìm người không bằng ta sao? Theo ta thấy, đầu nhi tỷ, cho dù xứng một Đại tướng quân cũng đủ!"

Ngô Hồng Nhạn bị hắn khen đến xấu hổ.

Nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Còn xứng với Đại tướng quân, ta đã hơn bốn mươi rồi..."

“Rõ ràng mới ba mươi hai, đầu nhi tỷ nói bậy. Đầu nhi chi tỷ căn cơ tốt, ăn mặc trang điểm, đó cũng là hai mươi mới mấy đóa hoa ——”

Ngô Hồng Nhạn ngoài miệng nói khoa trương, nhưng nội tâm vẫn rất hưởng thụ.

Bọn thô kệch kia không có mắt, miệng cũng như nhặt được từ thùng nước, chỉ biết nói mình giống trâu, giống gấu, như hổ cái.

"Hạ Mạt Chi, sau này ngươi thật sự không tìm phụ nữ nữa sao?"

"Ừ hừ - Không tìm nữa. Một mình ta cũng có thể sống tốt!"

Hạ Mạt Chi chống nạnh nói. Mang theo chút ý vị không biết trời cao đất dày.

Hắn cởi mở hơn nhiều so với lúc Ngô Hồng Nhạn mới gặp mặt.

Ban đầu cho nàng cảm giác như một chú chó nhỏ ốm yếu, đáng thương. Nhưng bây giờ thì, giống như đã dưỡng bệnh xong vậy.

Sinh mệnh lực của hắn có lẽ vượt ngoài dự liệu của nàng ngoan cường và kiên cường.

Chỉ cần có không gian và nước, hắn sẽ nghĩ cách sống tiếp trong niềm vui.

Ngô Hồng Nhạn chưa từng thấy ai còn rảnh rỗi dệt đồ vật trên xe.

"Vậy không truyền tông kế đại?"

Ngô Hồng Nhạn tùy ý hỏi.

“Mẹ ta chết rồi, cũng không có ai quan tâm ta có hay không. Hiện tại thế đạo loạn như vậy, sơ sẩy một chút liền thành nô lệ. Còn khắp nơi đánh trận, người chết ở đâu. Ngay cả chính ta ——”

Hạ Mạt Chi nằm sấp trên lan can xe.

“Cũng không thiếu chút nữa đã chết. Nếu ta nuôi một đứa trẻ, lại chỉ có thể khiến hắn chịu khổ, lo lắng sợ hãi mà sống. Vậy thà rằng hắn không đến nhân gian, an ổn ở trên trời, chờ đợi thế gian thái bình.”

Ngô Hồng Nhạn cảm thấy lời này không đúng, nhưng lại không thể phản bác.

"Lời này của ngươi, cũng không thể nói như vậy... Ngươi sẽ già."

Cho nên ta mới phải cố gắng tích cóp bạc a —— ta còn trẻ, còn phải sống rất nhiều năm nữa nha! Hì hì ——

Hạ Mạt Chi cười điềm tĩnh.

Ngô Hồng Nhạn trầm mặc một lát. Thực ra nàng chưa từng nghĩ tới những điều này. Thời gian cứ ở trong vận chuyển hàng hóa, trốn tránh lưu dân, chém giết với đạo tặc, trôi qua lặp lại theo nguyên tắc.

Có lẽ cành cuối hè chỉ còn trẻ, không biết năm tháng nặng nề.

Nàng không khỏi có chút tò mò, nữ tu kia rốt cuộc đã làm gì hắn rồi.

Để hắn đưa ra quyết định như vậy.

"Hạ Mạt Chi —— nữ tu lúc trước, ờ—— thế nào?"

Ngô Hồng Nhạn cẩn thận hỏi.

Hạ Mạt Chi vừa mới còn cười không nói gì nữa.

Ngô Hồng Nhạn quay đầu lại, phát hiện khuôn mặt Hạ Mạt Chi nằm sấp trên lan can xe trở nên cô đơn và tĩnh mịch.

Hắn nhàn nhạt thở dài.

“Đừng buồn a —— là chị không tốt —— tỷ không nên hỏi. Đều tại ta. Đừng buồn nha...... Tỷ, cái miệng này của chị quá ngốc......”

Ngô Hồng Nhạn nhất thời có chút không biết làm sao, Hạ Mạt Chi nhìn qua muốn khóc.

“Không trách đầu nhi tỷ, đầu đệ lại không sai. Nữ tu kia...”

Cành Hạ lại thở dài.

“Cũng không sai. Nàng là người của chủ tử, ta là nô lệ của nàng, đương nhiên... Là dùng biện pháp của chúa tử đối với ta... Ta cũng không có... Rất trách nàng.”

“Nói đến, nàng còn coi như có ân với ta ——”

Ngô Hồng Nhạn nghe xong, sững sờ nhìn về phía trước, phía sau một mảnh mờ mịt, qua mấy chục dặm nữa là đến Vân Dương thành rồi.

Nàng giơ roi ngựa lên thật lâu không vung xuống, cuối cùng lặng lẽ buông thõng.

"Vậy ngươi còn trốn thoát rồi..."

Ngô Hồng Nhạn nói xong liền muốn tự tát mình một cái.

Cành Hạ lại ngẩng đầu nhìn bầu trời trắng xóa lại có vẻ khô khan.

Dù sao, chẳng ai cam tâm tình nguyện làm nô lệ cả - nói có hay không cũng vô dụng. Bảo bối gì chứ, tình nhân gì, mình không thuận lòng, chỉ nghĩ đến bắt nạt ta, ta đâu phải kẻ hạ tiện... Không phải..."

Hạ Mạt Chi ôm đầu gối, giọng nói như đang thuyết phục chính mình.

“Ta mới không muốn cả đời thuận theo nàng đâu —— ta cũng có tính khí.”

Nói xong, hắn đột nhiên bật cười thành tiếng.

“Thực ra ta từng thích nàng. Cảm thấy nàng rất yêu ta, nàng lại rất đáng thương, ta rất đau lòng cho nàng ấy. Cho nên thuận theo nàng mà làm loạn.”

Ngô Hồng Nhạn có chút ghen tị, vì sao người xấu luôn có đứa trẻ ngốc nghếch thích? Chỉ bởi vì sẽ giả vờ đáng thương?

“Ta cũng biết nàng cố ý khoa trương như vậy, nhưng luôn cảm thấy không yên tâm cho nàng. Ngươi có biết không? Đầu nhi tỷ - Nàng cho ta cảm giác rất giống mẫu thân của ta.”

"Hả? Mẫu thân ngươi?"

Ngô Hồng Nhạn có chút kinh ngạc.

“Đúng vậy, mẫu thân ta. Cũng rất bướng bỉnh, cũng là tâm trạng không ổn định, lại cũng rất đáng thương, bị người khác bắt nạt. Nhưng khác biệt chính là nữ tu kia vẫn còn dũng khí và thực lực lựa chọn đi... Mẫu thân của ta – Ê, thôi bỏ đi.”

Hạ Mạt Chi xoa xoa cổ.

“Có lẽ nữ tu kia đã tìm được cậu bé tiếp theo rồi? Lặng lẽ nói với ngươi, nàng thực ra là một tên sắc quỷ biến thái, sau khi ta bị nàng giày vò một lần, liền vội vàng chạy mất —— nàng nhất định tức đến chết! Nhưng nàng không thể tìm thấy ta nữa, ha hahaha——”

Hạ Mạt Chi cười vang vọng khắp không gian mênh mông.

Nhưng Ngô Hồng Nhạn cảm thấy hắn cười không vui, trống rỗng lại nhàm chán.

Nàng không cười theo, ngược lại cảm thấy rất nặng nề đè nén.

"Nàng, tên gì đây? Có thể nói được không?"

Ngô Hồng Nhạn nhẹ giọng hỏi. Nàng muốn biết tên nữ tu kia, rồi nguyền rủa nàng.

Cành Hạ ra vẻ thoải mái cười.

"Có gì không thể nói, Lục Vãn Dữu, tên của nàng."

Nhưng hắn nói xong, giọng lại trở nên cô đơn.

Im lặng không nói gì, xoay người đi.

"Lục Vãn Dữu! Ngươi nói Lục Vãn Duy của Thanh Trạch Môn?"

“Ừm —— Đầu nhi tỷ...... Biết nàng không?”

Ngô Hồng Nhạn nhìn cuối Hạ quay đầu lại, hốc mắt đỏ hoe.

Hắn vẫn khóc.

"Ôi trời! Ngươi khóc cái gì thế? Chúng ta đều là trốn thoát rồi sao? Sau này chúng ta vui vẻ kiếm bạc, chị dẫn ngươi phát tài!"

Ngô Hồng Nhạn đau lòng dùng tay áo lau nước mắt cho hắn.

“Ta... ta thực sự từng thích nàng. Ta thật lòng muốn sống cuộc đời với nàng, nàng bảo vệ ta, còn cho ta rất nhiều tiền, trước đây chưa từng có ai dễ dàng đối xử với ta như thế! Nhưng... nàng cứ lừa ta... Còn hạ chú hạ độc ta - nàng coi ta là gì! Hu hu hu... Lục Vãn Duy, đúng là một nữ nhân xấu xa!”