Chương 44 / 78

Chương 44: Ly biệt lần nữa?

Bản dịch · 2.828 chữ

"Ta thật sự vô dụng a ——"

Cành Hạ cuối cùng thì thào tự nói.

Hắn nhìn bàn tay mình, hơi cong lại, hắn lại nhớ về cảm giác dùng dao đâm người.

Đầu tiên là tràn đầy sức bền, sau đó đâm rách da thịt, lập tức trở nên thông suốt. Giống như đang ở trong chất lỏng đặc sệt vậy.

Ta không động thủ, kẻ chết chính là ta.

Cành Hạ rất rõ ràng, nhưng cũng không tiêu tan quá nhiều cảm giác tội lỗi.

Hắn vẫn nhớ đôi mắt của người cùng trang lứa kia. Chết lặng, lại tham lam nhìn chằm chằm hắn.

"Ta thật sự là nhu nhược a——"

Nửa khuôn mặt hắn vẫn ửng đỏ, âm ỉ đau đớn. Nàng chưa từng ra tay nặng với mình như vậy bao giờ.

Trước đây phần lớn cũng chỉ là lời nói trêu chọc và vuốt ve.

Hắn không hiểu sao cảm thấy chua xót và tủi thân.

"Nàng đánh ta..."

Rồi lại cảm thấy tự hành hạ bản thân vì tâm trạng này.

Lục Vãn Dữu vốn là người như vậy... Hắn tự thuyết phục chính mình.

Tự mình bị đánh thì cũng chỉ có thể chịu đòn.

Tự mình bị đánh còn ít sao? Chẳng phải đều là mấy tiếng ái ôi đã qua rồi sao. Đâu cần gì phải buồn bã thế này chứ.

Nhưng... Dựa vào cái gì... dựa vào chỗ nào nàng có thể tùy ý dùng lời nói khi nhục mình mà không cần phải trả bất cứ giá nào.

Nàng thật sự cho rằng mình không nghe ra được lời đe dọa và uy hiếp của nàng sao?

Bản thân chỉ là nhất thời nóng vội, mới nói nặng.

Nàng đánh ta đau đớn thế — Lục Vãn Dữu quả nhiên là đồ nữ nhân xấu xa.

Trong đầu Hạ Mạt Chi hiện lên ánh mắt Lục Vãn Dữu lúc nãy.

Nàng thật sự đang khóc sao? Là ảo giác của chính mình sao.

Đôi mắt nàng đỏ hoe, nhưng nước mắt vẫn không rơi xuống, cắn chặt môi dưới.

Ai oán lại xen lẫn đau hận, còn có thứ gì phức tạp hơn.

Mơ hồ đâm đau trái tim Hạ Mạt Chi.

Nàng thật sự đau lòng, cũng thật là đau buồn.

Hạ Mạt Chi càng là hồi ức, khuôn mặt của nàng lại càng rõ ràng, phần tâm tình nặng nề kia liền càng đè ép hắn không thở nổi.

"Ta đang nói, hy vọng nàng chết - nói cuộc đời nàng... hoàn toàn vô giá trị?"

Hạ Mạt Chi tự lẩm bẩm. Đột nhiên cảm thấy mình quá đáng.

Nàng rõ ràng nỗ lực muốn sống như vậy ——

Hắn còn nhớ rất rõ tất cả những gì Ngô Hồng Nhạn nói.

Mình lại nói nàng như vậy...

Nhưng nghĩ đến những chuyện Lục Vãn Dữu đã làm với mình trước đây, lại cảm thấy mình không đáng.

Bị người ta đùa giỡn còn đau lòng cho người khác —— Hạ Mạt Chi cảm thấy mình thật là hạ tiện. Thật đúng là làm nô lệ cho ai sao?

Hắn muốn tự tát mình một cái thật mạnh để bản thân tỉnh táo lại.

Khi dùng sức quạt về phía nửa mặt kia, vẫn sợ đau mà dừng lại. Chỉ nhẹ nhàng vỗ một cái.

“Tóm lại, nàng đừng hòng đùa giỡn ta nữa——”

Hạ Mạt Chi ngừng suy nghĩ lung tung, cuối cùng tự mình điều chỉnh.

Hắn ngồi bên giường, lặng lẽ chờ Lục Vãn Dữu đi vào.

Lại đột nhiên sinh lòng chán ghét mình.

Dựa vào cái gì, nàng bảo ta chờ, ta liền phải đợi?

Hắn đột nhiên đứng dậy, định ra ngoài xem bọn Ngô Hồng Nhạn thế nào rồi.

Vừa mới đi tới cửa.

Cửa mở ra, Lục Vãn Dữu khoác áo khoác bước vào.

Bên ngoài trời đã tối hẳn.

"Ngươi muốn đi đâu?"

"Ta... ta đi thức đêm..."

Hạ Mạt Chi vừa nhìn thấy nàng, không hiểu sao liền xẹp hơi. Cúi đầu không dám nhìn mặt của nàng.

Lục Vãn Dữu đóng cửa lại, thuận tay dắt Hạ Mạt Chi quay về.

“Đây không phải có dạ hồ sao? Ngay tại đây, ta nhìn ngươi tè ——”

Hạ Mạt Chi đỏ mặt.

Vẫn là biến thái như vậy...

"Ta không đi tiểu nữa... Không còn cảm giác gì nữa..."

Hạ Mạt Chi bị Lục Vãn Dữu kéo ngồi lên giường.

Hắn khép hai chân lại, hai tay chống trên đầu gối, cúi gằm mặt xuống, lòng hoảng hốt.

"Thật sao? Ngươi cũng không có cảm giác gì với ta sao?" Có phải kích thích chưa đủ không? Để ta sờ thử..."

"Đừng đụng vào chỗ đó!"

Hạ Mạt Chi đột nhiên hét lớn, dùng sức đẩy Lục Vãn Dữu, nhưng lại bị nàng kéo vào lòng.

Để hắn ngồi giữa hai chân mình.

"Được... Ngươi nói gì thì là cái đó. Ta không đụng."

Lục Vãn Dữu thản nhiên nói, lạnh lẽo không giống phong cách của nàng.

Nàng chỉ khẽ ngửi tóc của cành cuối hạ.

Không hề hôn lên da thịt hắn.

Thiếu đi rất nhiều dục vọng, nhưng lại thêm vài phần mập mờ.

Điều này khiến Hạ Mạt Chi cảm thấy kinh ngạc, hay nói đúng hơn là quỷ dị. Hắn ngược lại trở nên bất an.

Giống như sự yên tĩnh trước cơn mưa núi, trong không khí chỉ có hơi ẩm nhàn nhạt.

"Còn đau không? Xin lỗi nha —— ta thật sự không phải cố ý."

Lục Vãn Dữu nhẹ nhàng ôm eo Hạ Mạt Chi, không lên cũng chẳng xuống, chỉ đơn thuần ôm lấy. Tựa như tỷ tỷ đang ôm đệ đệ vậy.

Giọng nàng thành khẩn lại tự trách xin lỗi.

“Ngươi đánh về được không? Nhìn ngươi đau, ta đau lòng lắm ——”

Nàng vừa nói, liền rơi nước mắt, tựa như đau đớn đều ở trên người nàng.

Nàng cầm tay Hạ Mạt Chi định tát vào mặt mình.

Hạ Mạt Chi im lặng rút về. Kẹp giữa hai đầu gối.

“Tiểu Chi rốt cuộc vẫn là đau lòng cho ta sao? Ta tưởng thật sự hận ta muốn chết —— ta vui quá ——”

Gương mặt nàng áp sát lên, dịu dàng cọ vào nửa khuôn mặt đỏ ửng của Hạ Mạt Chi.

Hạ Mạt Chi xuyên thấu qua da mặt của nàng, cảm nhận được khoang mũi của mình rung động, nàng đang nhẹ nhàng cười, cười đến mức khuôn mặt hắn ngứa ngáy.

“Ta chỉ sợ đau, đánh ngươi, ta cũng đau a —— tay đau.”

Cuối cùng cành cuối hè vẫn nhẫn tâm bổ sung một câu.

"Ta... Ta mới không đau lòng cho ngươi. Ta đau xót chính mình còn chưa kịp."

Hắn không ngừng tự nhủ trong lòng.

Lục Vãn Dữu lúc này chính là giả vờ. Nàng vốn là người như thế, vừa âm hiểm lại vừa xảo quyệt.

Cằm Lục Vãn Dữu nhẹ nhàng đặt trên vai Hạ Mạt Chi, cố gắng để hắn không tốn sức.

Nàng đắng chát cười một tiếng.

“Ta vẫn luôn để ý ngươi có nghe không, cảm thấy ngươi không biết ơn báo đáp. Nhưng đến cuối cùng, bản thân mình cũng chẳng phải như nhau.”

Hạ Mạt Chi nghe xong trong lòng cả kinh, đây xem như là nàng đang cúi đầu trước mình sao?

“Phàm nhân bước lên tiên đồ, chính là phúc phận to lớn. Sư tôn thu ta làm đồ đệ, truyền cho ta tiên pháp, giúp ta có thể kéo dài tuổi thọ trăm năm, thậm chí danh dương thiên hạ. Đây chẳng lẽ không tính là ơn tri ngộ sao?”

“Nếu ta là phàm nhân, có lẽ mười bốn mười sáu tuổi đã phải gả cho người làm vợ, từ đó giặt giũ nấu cơm, tương phu dạy con, vì người khác mà lao lực cả đời. Kết cục cuối cùng cũng chỉ là sáu bảy mươi tuổi già chết đi. Như vậy coi như ổn rồi.”

“Xem ra, sư tôn thật sự là thay đổi vận mệnh cho ta a —— Ta không muốn báo đáp, lại còn nghĩ đến việc giết hắn. Chẳng những là không ngoan, quả thực là đại nghịch bất đạo.”

Hạ Mạt Chi nghe nội tâm không hiểu sao lại bực bội và đau khổ.

Lời kể này khiến hắn nhớ lại rất nhiều thân bất do kỷ.

“Hắn muốn lấy ta luyện đan, ta còn phải cảm tạ hắn cho ta cơ hội báo ân không phải sao? Ta ít nhất có thể sống hơn hai trăm năm, đã là đủ rồi.”

"Ta quá tham lam. Máu thịt của ta có thể giúp sư tôn thành tựu vĩ nghiệp, cuộc đời ta sao lại vô nghĩa? Phản bội hắn, vậy ta mới thật sự là không có giá trị ——"

Giọng điệu của Lục Vãn Dữu luôn điềm nhiên, thản nhiên như đang giảng giải đạo lý kinh thư.

Nhưng cuối hạ lại càng thêm căng thẳng và khó chịu, hắn dường như mơ hồ biết được rốt cuộc nàng muốn nói gì.

"Tiểu Chi, ngươi nói rất đúng. Ta liền nghe lời, ở lại trên núi. Chờ sư tôn luyện ta thành nhân đan. Nếu ta xuống núi, không chỉ là lãng phí giá trị của bản thân, còn làm lỡ dở cuộc đời ngươi, càng trì hoãn sự nghiệp vĩ đồ của sư phụ. -- ta thật không phải người tốt."

Nàng nói, nhẹ nhàng ôm cành cuối hè, để hắn đối mặt với mình.

Hạ Mạt Chi đờ đẫn nhìn gương mặt bình thản đến bi thương của Lục Vãn Dữu.

Không chút huyết sắc, trắng như ánh trăng hoang vu.

“Tiểu Chi, ngươi mắng thật tốt, đánh ngươi giỏi quá. Ta —— triệt để tỉnh ngộ rồi. Mình phải về núi đây. Hãy trân trọng —— bảo bối Tiểu Chi của ta —— ta sẽ nhớ rõ mình từng yêu ngươi.”

Nói xong, nàng ôn nhu hôn lên trán Hạ Mạt Chi.

Cành Hạ cuối không dám tin.

Hắn đột nhiên cảm thấy một loại áp lực to lớn cùng một sự sụp đổ nào đó trong nội tâm.

Nàng nhất định là giả vờ —— chắc chắn là làm. Lại muốn lừa ta —— muốn gây áp lực cho ta, muốn ta tự trách.

Ta đã nhìn thấu ngươi!

Hạ Mạt Chi thầm nghĩ trong lòng.

Nhưng Lục Vãn Dữu đã hành động.

Nàng nhẹ nhàng đẩy cành cuối hạ ra.

Sau đó tự mình mở cửa.

Nàng quay đầu lại, nước mắt đã chảy ra.

"Ta biết, để ngươi thích ta là chuyện rất khó khăn. Ta nghĩ thông suốt rồi, dưa ép không ngọt. Vẫn nên kết thúc một chút thể diện thì hơn."

"Ký trọng ——"

Nàng mở cửa đi, Hạ Mạt Chi trơ mắt nhìn nàng cưỡi kiếm rời đi.

Miệng há hốc hồi lâu, không thốt nên lời.

Hắn chống tay lên cửa, nhìn bóng dáng Lục Vãn Dữu ngày càng nhỏ dần, hóa thành chấm đen, cuối cùng hoàn toàn tiêu tán.

Hạ Mạt Chi vô lực ngồi bệt xuống đất.

“Là ta —— đang ép nàng trở về chờ chết sao?”

Hạ Mạt Chi tự nghi ngờ bản thân.

Đem một người yêu chính mình —— đó là yêu sao? Dù có vặn vẹo, thì cũng là tình đi?

Nàng vì bản thân bị đánh thảm hại, nàng còn quỳ xuống.

Những thứ đó là thật sao?

Là thật sao? Bằng không đại đệ tử của sư tổ, lão yêu quái không biết bao nhiêu tuổi, mấy trăm năm qua người Thanh Trạch Môn đều không bắt được, nàng làm sao có thể đánh thắng được đây?

Cho nên, chính mình là tự tay ép nàng chết đi sao?

Hạ Mạt Chi vẫn còn nhớ rõ bộ dạng nàng nói muốn tru sát Đoàn Vô Nhai lúc trước.

Khí thế hiên ngang biết bao——

Là bởi vì chính mình, cho nên nàng mới nản lòng thoái chí sao?

Hạ Mạt Chi đối với việc hủy diệt tâm khí của một thiên kiêu, mà cảm giác được áy náy cùng đau khổ.

Quan trọng hơn là, nàng thích chính mình.

Càng quan trọng hơn là, chính mình... còn nhớ nhung nàng?

Không! Không phải! Nàng chết là tốt nhất - không phải ta giết, mà là chính nàng muốn trở về.

Nhưng mà - - hắn ý thức được vừa rồi thật sự là một mặt cuối cùng.

Hắn lại vô cớ nhớ lại từng chút một ở bên nàng.

Nàng nói đúng, không ai giống nàng, yêu mình bằng cả mạng sống nữa.

Có lẽ mình nói vài lời an ủi nàng. Có thể nên nói bản thân thực ra không hận nàng đến thế. Nàng có lẽ sẽ không khóc lóc rời đi. Chẳng lẽ nàng sẽ đón nhận cái chết trong sự cô tịch sao?

Khi nàng nhớ lại đoạn tình cảm duy nhất trong đời, thì kết thúc thảm hại đến thế.

Hạ Mạt Chi hối hận. Hắn không muốn Lục Vãn Yêu chết đi. Như thế trên đời lại thiếu mất một người yêu thương mình.

Hoặc là duy nhất.

Mãi đến lúc này, hắn mới ý thức được vấn đề này.

Nhưng, chỉ là lúc đó đã mờ mịt.

Hắn nhìn mặt trăng, thở dài, rơi lệ.

Trách tội sự nhu nhược của chính mình.

"...Lục Vãn Dữu... quen biết ngươi... ta thật sự chịu khổ mà... u ân..."

..................

Cách đó vài dặm, Lục Vãn Dữu đang chậm rãi cưỡi kiếm trở về.

Tay trái nàng cầm tình cổ đã chuẩn bị sẵn từ trước, tay phải cầm Đồng Mệnh Cổ.

Nàng ngáp dài, ngẩng đầu nhìn vầng trăng.

Chậc——nhìn gần lại xem, sao bề ngoài nhiều hố như vậy. Thật xấu ——

Nàng nhớ đến khuôn mặt tinh tế của Hạ Mạt Chi.

Vừa rồi, nàng thật sự đã tốn rất nhiều công sức mới nhịn không hung hăng gặm nhấm cành cuối hè.

Nếu cuối hè thật sự dùng bầu đêm trong phòng ngủ, nàng nhìn tuyệt đối không nhịn được.

Mặc kệ hắn rốt cuộc có thể dậy hay không.

Không thể không có cách chơi không.

"Tiểu Chi bảo bối, đây là thủ đoạn cuối cùng của ta. Về rồi, nếu ngươi vẫn giữ cái bộ dạng đó, ta cũng chỉ có thể ủy khuất ngươi thôi."

Nàng nhìn cổ trùng đang nắm chặt hai tay.

Cười ốm yếu.

Nàng cũng rất mong chờ dáng vẻ hắn lại bị mình gieo cổ trùng.

Lần này cũng không có hạ chú nữa đâu —— hắn còn có gì không hài lòng.

Nếu sau khi trở về, biểu hiện của hắn khiến nàng không hài lòng.

Vậy thì vẫn nên trồng đi.

Lục Vãn Dữu trong chớp mắt đã hạ thấp tiêu chuẩn.

Nàng chính là đang đánh cược xem cuối cùng có tình cảm với nàng hay không.

Lục Vãn Dữu biết mình là thiên tài, đặc biệt là nhìn thấu tâm tư của Hạ Mạt Chi.

Hắn vốn là tên ngốc miệng nói một đằng làm một nẻo lại mềm lòng và nhát gan.

Nhưng không phải như vậy, mình làm thế cũng vô dụng.

Tiểu Chi Bảo bối, muốn trách thì trách chính ngươi nha —— thế giới này cá lớn nuốt cá bé.

Nhưng không cần lo lắng, tỷ tỷ sẽ đi cướp thịt ăn cho ngươi.

A——dù yếu ớt không chịu nổi như vậy, nhưng ta vẫn yêu ngươi như thế.

Dù có phản bội, ta vẫn yêu ngươi vong ân bội nghĩa.

Lục Vãn Dữu suýt nữa đã bị chính mình cảm động.

Sau khi trở về, liệu hắn có tự giác cởi sạch đồ đạc, nằm trên giường, rồi thành khẩn và đáng yêu nói một câu.

"Xin hãy dùng chậm ——"

Chính là để giữ chân mình.

Lục Vãn Dữu mải mê mơ mộng hão huyền.

Lại cười mắng mình không thực tế.

Nhưng nếu gieo cổ trùng cho hắn, mỗi đêm hắn đều có thể mặc quần áo lẳng lơ để hầu hạ mình.

Mỗi lần đều đỏ mặt cầu xin bản thân thương yêu.

Thật sự là mê hoặc không thể tưởng tượng nổi!

Làm sao bây giờ? Nghĩ tiếp, mình bất kể thế nào cũng phải hạ cổ cho hắn.

Không -- vẫn là thôi.

Ta dứt bỏ sự cám dỗ lớn như vậy, chính là để làm cho Tiểu Chi bảo bối hài lòng.

Nàng cảm thấy mình là người phụ nữ lương thiện và dịu dàng nhất thiên hạ.

Tâm tình nàng vui vẻ tiếp tục bay.

Cố ý hạn chế tốc độ.

Nàng phải để Hạ Mạt Chi tự mình suy nghĩ lung tung một lát.

Tiểu Chi bảo bối - Đừng quá yêu ta nha —— a ha ha...

Đêm nay chính là thắng lợi lớn của Lục Vãn Dữu.