Chương 40 / 78

Chương 40: Vật từ trên trời rơi xuống ——

Bản dịch · 2.923 chữ

Ngô Hồng Nhạn an ủi hắn, bò vào trong xe ngựa, nhẹ nhàng vỗ lưng hắn.

“Khóc thì khóc đi —— Khóc xong liền quên nàng ——”

Hạ Mạt Chi chậm rãi bình phục tâm tình.

"Xin lỗi... Đã gây phiền phức cho đầu nhi tỷ..."

"Không sao! Muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười."

Ngô Hồng Nhạn cười nói.

“Đầu nhi tỷ, làm sao biết nàng? Trước đây nàng chưa từng xuống núi.”

Cuối hè Chi hỏi.

Ngô Hồng Nhạn cười khổ.

“Thiên hạ đệ nhất kim đan mà. Tu tiên giới đều quen biết. Nàng không xuống núi, nhưng có rất nhiều người lên núi rồi bị nàng một kiếm chém rụng ——”

Hạ Mạt Chi giật mình chớp mắt, hơi há miệng.

"Ngươi biết vì sao nàng không bước chân ra khỏi cửa, lại được xưng là thiên hạ đệ nhất kim đan không?"

Hạ Mạt Chi lắc đầu.

"Đoạn Vô Nhai, chính là người đang dẫn người đánh trận khắp nơi. Khoảng hơn bảy mươi năm trước, hắn từng mời các tài tử trẻ tuổi thiên hạ lập thệ ước, ai thắng Lục Vãn Dữu, người đó sẽ thay thế nàng, trở thành người kế thừa mới của Thanh Trạch Môn."

Hạ Mạt Chi không khỏi cảm thấy tim hoảng hốt.

"Cho nên... Lục Vãn Dữu nàng..."

Ngô Hồng Nhạn gật đầu.

"Đúng vậy, nàng thắng rồi, vẫn luôn thắng. Đoàn Vô Nhai đặt ra quy củ, đó là sinh tử đấu. Kẻ thua ăn bụi, kẻ thắng chờ đợi người khiêu chiến tiếp theo. Lâu dần, số người thách đấu ít hơn. Nàng cũng được giới tu tiên xưng là thiên hạ đệ nhất kim đan."

"Cũng không biết vì sao, nàng mạnh như vậy lại chỉ là Kim Đan."

Ngô Hồng Nhạn cảm khái nói.

"Ý gì?"

Hạ Mạt Chi hỏi, lòng bàn tay hắn không hiểu sao lại đổ mồ hôi, trong đầu tưởng tượng ra bóng dáng Lục Vãn Dữu không ngừng chém giết.

Bị thương, sau đó vết thương lành lại, tiếp tục bị thương. Liên tục tiếp nhận thử thách sinh tử ——

Nàng chưa từng nói với mình những điều này.

Hắn không hiểu sao nhớ lại ánh mắt nhàn nhạt của nàng khi lần đầu gặp nàng.

Vốn tưởng là sự lạnh lùng cao tại thượng. Giờ nghĩ lại, chỉ là tê liệt sao?

"Nghe nói Lục Vãn Dữu từ bảy mươi năm trước đã là Kim Đan. Bao nhiêu năm qua nàng vẫn chưa bước vào Nguyên Anh——"

Ngô Hồng Nhạn sờ cằm.

Hạ Mạt Chi nhấc người lên, đem những sợi lông kia lót ở dưới mông.

“Quản nàng đi —— Dù sao, cũng sẽ không gặp lại nhau nữa.”

Cành Hạ lại thở dài một tiếng. Tự lẩm bẩm.

"Sẽ không gặp..."

Ngô Hồng Nhạn thấy hắn như vậy, cũng không có gì để nói.

Ôn Hổ lại cưỡi ngựa từ phía sau chạy lên.

"Đầu nhi! Phía sau có người đuổi theo."

"Lương dân?"

"Mang đao —— Chắc là cắt đường."

“Cách Vân Dương chỉ hơn mười dặm đường, còn có thể đi chặn đường sao? Mấy tên quan lớn lên ăn cứt chó à? Hả ——”

Ngô Hồng Nhạn thở dài.

Từ dưới đống hàng lấy ra một thanh trọng kiếm, vác lên vai.

“Huynh đệ! Mau ngựa thúc roi —— ở Thiên Hắc Tiền Thành. Miêu Tử, chúng ta đi thôi——”

"Đầu nhi tỷ!"

Hạ Mạt Chi lo lắng phát ra tiếng.

Ngô Hồng Nhạn dùng bàn tay nặng nề, đầy vết chai sần vuốt ve đầu hắn.

Không nói gì cả.

"Cẩn thận a——"

Hạ Mạt Chi nói.

Đừng không quay lại được.

Ngô Hồng Nhạn tự tin cười cười, lộ ra hàm răng trắng.

"Tỷ tỷ ngươi rất lợi hại đấy!"

Hạ Mạt Chi nhìn nàng cưỡi ngựa đầy khí thế trâu bò, chạy đến phía sau đoàn xe.

Không bao lâu sau, phía sau liền truyền đến tiếng chém giết.

Xe ngựa càng chạy càng nhanh, Hạ Mạt Chi ngồi ở trên xe, lại nhìn người phía sau hình như ngày càng nhiều.

Tựa như những tiếng kêu thảm thiết đó đã triệu tập tất cả ác quỷ ẩn nấp xung quanh.

Cánh đồng hoang vừa còn trống trải, dần dần bị lưu dân lấp đầy.

Càng đi về phía trước, người càng nhiều, như là dòng chảy nhỏ dần dần tụ lại thành nước lũ.

Mỗi một người bọn hắn đều quần áo rách rưới, mỗi một cái đều mặt vàng vọt gầy gò, từng người nhìn sắc mặt hồng nhuận, da thịt non mịn của hắn, đều tràn ngập khát vọng ăn uống.

“Hạ lão đệ, đừng để bọn hắn đào xe. Chém bọn họ, chém bọn chúng!”

Hứa Phi cưỡi ngựa, tay cầm trường thương đuổi theo dân lưu tán.

Nói rồi ném con dao đeo bên hông cho cành Hạ Mạt trên xe.

Hạ Mạt Chi nhặt đao lên, ôm vào trong ngực. Căng thẳng run rẩy.

"Hứa... Hứa đại ca... chém bọn hắn sẽ chết..."

“Bị bọn họ kéo xuống, người chết chính là ngươi! Ngươi tưởng lưu dân hay người sao? Đó chính xác là lũ chó hoang! A a —— Dám động hàng của chúng ta, cút đi ——”

Hứa Phi gầm thét, đâm ngọn thương về phía dân lưu tán đang nhảy lên xe.

Đó là một nam nhân khô khan, giữa mùa đông giá rét, lại lộ ra lồng ngực khô héo.

Máu tương đối sền sệt, đen như mực đậm.

Hứa Phi nâng thi thể nam nhân kia lên, dùng sức ném hắn ra xa.

Hạ Mạt Chi trơ mắt nhìn người đàn ông kia vừa đáp xuống đất, đã bị những người xung quanh lột sạch quần áo, có người cầm dao nhỏ ngay tại chỗ, chia cắt thân thể hắn.

Bụng Hạ Mạt Chi bỗng thấy buồn nôn.

"Hạ lão đệ! Coi chừng đấy!"

Hứa Phi kinh hô từ cách đó không xa truyền đến.

Hắn vừa hô xong, liền có người cầm gậy gỗ đánh hắn ngã ngựa.

Rất nhiều lưu dân như châu chấu vây quanh.

Hắn cầm trường thương khó thi triển, lưỡi đao duy nhất đưa cho Hạ Mạt Chi.

Cành cuối hạ không kịp lo lắng cho Hứa Phi.

Trên xe lại có người nhảy lên, kéo cánh tay Hạ Mạt Chi.

Mở miệng liền cắn xuống.

Cành Hạ đau đến nhe răng trợn mắt.

"Đao đao a! Đồ ngu ngốc!"

Thanh âm thô ráp của Hứa Phi lại một lần nữa truyền đến.

Hạ Mạt Chi hắn chỉ có thể nhìn thấy đầu của hắn, thân thể đã bị bao phủ, sau đó từng tấc một hạ xuống.

Hạ Mạt Chi đội người kia cắn xé, rút đao ra.

Giơ lên, nhưng không vung xuống.

Cuối cùng dùng sức đá hắn xuống xe. Hắn tiếp đất lăn lộn, tung lên khói bụi cuồn cuộn.

Đám người kia nhìn ra Hạ Mạt Chi không dám hạ đao.

Điên cuồng nhảy lên xe, lôi kéo hàng hóa.

Hạ Mạt Chi chỉ có thể không ngừng dùng vỏ đao đánh rơi bọn họ.

Người ngày càng đông, bọn họ rạch nát bao lương thực, hạt lúa mì từ trên xe không ngừng rơi xuống —— những người bên dưới như dã thú tranh đoạt.

Cắn xé lẫn nhau.

Mắt phát xanh, đó là ánh mắt đói đến cực điểm mới có.

Trong lúc hắn sững sờ, một người lại nhào tới.

Đem cành cuối hè nặng nề đè xuống xe.

Hắn nhìn tuổi tác xấp xỉ mình, đầu tóc bù xù mặt mũi, da dẻ đen thui.

Đôi môi khô nứt, đôi mắt đỏ ngầu, biểu cảm lạnh lùng.

Chỉ phát ra tiếng rên rỉ trầm đục, hắn đang giật lấy con dao trong tay Hạ Mạt Chi.

"Đừng mà - cút ngay đi——"

Ánh mắt hắn liếc thấy lại có người nhảy lên xe, không ngừng ném đồ vật xuống dưới.

Toàn bộ bạc của cành cuối hạ đều đặt trong một cái hộp, đè ở dưới cùng đống hàng.

Bọn hắn sắp chạm tới nơi rồi.

Mà con quỷ da đen trên người mình, vẫn không ngừng rên rỉ, chảy nước miếng, nhỏ xuống mặt mình.

Hắn tuyệt đối muốn dùng đao giết chết mình, rồi nuốt chửng.

Nỗi sợ hãi của Hạ Mạt Chi đè ép hắn không thở nổi.

Trong lúc tranh giành, Hạ Mạt Chi gắng sức giãy giụa, dùng sức xô đẩy.

Lưỡi đao xuyên thủng thân thể người ấy.

Hắn trợn tròn mắt, phun máu tươi, đưa tay định bóp cổ Hạ Mạt Chi.

"Xin lỗi! Xin lỗi!"

Hạ Mạt Chi khóc lóc thảm thiết, lại cho người cùng trang lứa này một đao.

Hắn ngã xuống, tay còn đang cào chân Hạ Mạt Chi.

Hạ Mạt Chi ngẩng đầu nhìn người bám vào xe sắp chạm được rương của mình.

Lại có mấy người nhào về phía hắn.

Hạ Mạt Chi nhắm mắt chém loạn xạ một trận.

Miệng không ngừng kêu lên.

"Xin lỗi! Xin lỗi nhé! Ta không muốn giết các ngươi đâu! A a a..."

Khi hắn hoàn hồn, trên xe có thêm mấy cỗ thi thể.

Hắn lập tức ném tất cả bọn họ xuống xe.

Lại là mấy chỗ bụi mù cuồn cuộn bốc lên——

Hắn ngồi trên hàng hóa, ngồi ở trên chiếc rương bạc của hắn, tọa lạc trên tương lai của mình.

Đau đớn sợ hãi, khóc lóc thảm thiết, không ngừng run rẩy, giơ cao thanh đao nhuốm máu.

"Chạy nhanh hơn nữa! Sắp tới thành rồi!"

Ngô Hồng Nhạn vung trọng kiếm, một hơi xông tới phía trước đội ngũ.

Nàng đã nhìn thấy bức tường thành cao lớn của quận Vân Dương.

"Mở cửa! Mau mở cửa đi!"

Nàng ra sức hô vang về phía thành.

Trọng kiếm của Ngô Hồng Nhạn quét ngang tất cả sinh mệnh nơi tầm mắt.

Tất cả ngựa đều bị quất mạnh, bất chấp tất cả mà va chạm về phía trước.

Tựa hồ cuộc đời mọi người chỉ còn lại tiến lên và tiếng hò reo.

"Mẹ nó mau mở cửa đi!"

Càng đến gần, cửa không có ý định mở, nhưng lưu dân lại càng nhiều lên.

Ngô Hồng Nhạn tuyệt vọng nhìn thanh trọng kiếm cuốn lưỡi của mình.

Lưu dân căn bản chém không hết, từng đám từng nhóm vây lại.

Càng tới gần thành, bọn hắn càng dày đặc, càng thêm dữ tợn, lại càng hung hăng.

Bọn hắn bị vây, bọn hắn không thể tiến lên được nữa.

Phía trước, cách cổng thành gần trong gang tấc, chất đầy những lưu dân mắt xanh lét.

Tất cả đều đói khát, hung ác và vô cùng tê liệt bất nhân nhìn chằm chằm bọn họ.

Bọn hắn tiếng người huyên náo, bọn hắn khí thế hung hăng.

Tất cả bọn hắn Hạ Mạt Chi, cảm nhận được một nỗi sợ hãi linh hồn bị cắn xé.

Cuối hè không nhìn thấy đường nữa, hắn cũng không thấy Hứa Phi.

Trong đám người xám xịt này, thứ duy nhất hắn nhìn thấy là một mảng da thịt đẫm máu trên cánh tay trái của Ôn Hổ —— nó đã bị chém đứt.

Cửa mở ra ngay lúc này.

Một nam nhân tướng mạo tầm thường từ trong đám người đi ra.

"Chính là một đám tráng sĩ a! Ta đứng trên tường thành, thấy các ngươi chém giết mà đến, quả thực là những anh hùng rất giỏi!"

"Ngươi là ai! Quận quan đâu?"

Ngô Hồng Nhạn lắc lư giơ trọng kiếm —— cánh tay nàng đã vung đến đau nhức.

“Lũ chó quan kia —— chúng ta nấu thịt rồi. Huynh đệ hưởng thụ, quả thực béo phì! Chúng ta ăn đến đầy miệng mỡ ——”

Người đàn ông kia chép miệng, lưu dân bên cạnh cũng theo đó mà chép mồm.

Cành Hạ cảm thấy mình dường như cũng đang bị bọn họ nghiền ngẫm.

"Loại thành này thuộc về ta. Ta là Đỗ Tăng. Còn chúng ta, là nghĩa quân!"

Đỗ Tằng hô to một tiếng, đám người theo đó hưởng ứng náo động.

“Gia nhập chúng ta đi, nhất là ngươi, cô nương. Ngươi quả nhiên là nữ nhi không thua nam mi a —— dám hỏi tên gì?”

Đỗ Tằng đi đến trước mặt Ngô Hồng Nhạn, dùng trán chống lên mũi kiếm của nàng, thong dong cười.

Ngô Hồng Nhạn biết hắn đang khiêu khích.

Hoặc là đồng ý, hoặc là chết.

Nàng thở dài một hơi.

Quay đầu nhìn thoáng qua lão đồng bọn đi theo nàng nhiều năm.

Có mấy người đều không còn, Hứa Phi, Trương A Cẩu...

Nàng lại liếc nhìn cành cuối hạ.

Hắn ngơ ngác không biết làm sao nhìn nàng. Cầm một thanh đao dính máu.

"Đó thật là vinh hạnh a —— Đỗ tướng quân. Ta tên là...... Ngô Hồng Nhạn."

Ngô Hồng Nhạn xuống ngựa, hướng về phía hắn thống khổ vái một cái.

Đỗ Tăng Nhạc cười ha hả vuốt râu.

Vỗ vỗ bả vai Ngô Hồng Nhạn.

"Vậy những hàng này của ngươi..."

"Sung... làm quân tư."

Ngô Hồng Nhạn nhục nhã nói, thần sắc của các hán tử trong đoàn xe cũng tương tự. Nhưng bọn hắn đều đã nhìn rõ tình thế. Lặng lẽ cúi đầu.

Cành Hạ còn chưa hoàn hồn khỏi máu vừa rồi. Mơ hồ nhìn tất cả trước mắt.

“Ngô cô nương thật là biết đại thể a! Ta sẽ phong ngươi làm tướng quân ——”

Đỗ Tằng nói xong, không nhìn nàng nữa.

Hưng phấn từng xe một nhìn hàng hóa.

"A! Là tơ lụa - làm quân phục thật tuyệt hảo."

"Ồ - đây là nấm phương nam, thơm thật đấy. Thuốc sắc cho tướng sĩ quả thực rất tốt."

“A, đây là —— Đây là mỹ thiếu niên thật tuấn tú a, ê hắc.”

Đỗ Tăng nhìn Hạ Mạt Chi co rúm trên xe nói.

Hạ Mạt Chi trơ mắt nhìn một người đàn ông răng vàng đầy mủ tới gần mình.

“Sợ hãi rồi chứ? Đứa bé —— ngẩng đầu lên, để ta xem ——”

Hắn vừa nói vừa nhảy lên xe, đưa tay định sờ mặt Hạ Mạt Chi.

"Tướng quân!"

Ngô Hồng Nhạn kinh hô một tiếng cắt đứt động tác của hắn.

"Chuyện gì vậy? Ngô tướng quân——"

Hắn vẫn cười híp mắt nói chuyện.

"Hắn là đệ đệ của ta!"

"A, vậy thì không còn gì tốt hơn. Đến lúc đó, ngươi là tiên phong, ở bên ngoài xung trận, đệ đệ ngươi ở trong này, phụ trợ ta vận trù sách lược, tự nhiên là cực kỳ tốt."

Hắn nói xong, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào chiếc cổ trắng nõn của Hạ Mạt Chi.

Mặc dù mặt mày xám xịt, nhưng tắm rửa sạch sẽ, chắc chắn cũng là cực kỳ tốt.

Hắn đã chán ngấy những thứ rác rưởi hoặc đen xám.

Hắn lại muốn đưa tay sờ thử.

"Đỗ tướng quân!"

Cơn giận của Ngô Hồng Nhạn sắp bùng nổ tận mây xanh.

Nàng thật sự muốn chém con cóc lì kia!

Lần này Đỗ Tăng không quay đầu lại, cũng không nói chuyện nữa.

Hắn chỉ lạnh lùng giơ tay lên.

Những người cầm vũ khí trong đám lưu dân xung quanh đều từ trong đoàn người bước ra.

Nhắm trúng Ngô Hồng Nhạn và những người khác trong đoàn xe.

Ngô Hồng Nhạn không muốn chết, Ôn Hổ không chịu chết. Lưu Căn Bảo cũng không phải chết nữa. Không ai sẽ muốn sống.

Cho nên ——

“Xin lỗi —— xin lỗi, tỷ tỷ vô dụng, chị là súc sinh ——”

Ngô Hồng Nhạn hung hăng nhắm hai mắt lại, quay đầu đi.

Hạ Mạt Chi biết chuyện gì sắp xảy ra, hắn lại đối mặt với khó khăn trong phủ.

Khuôn mặt heo béo ngậy của thiếu gia như ẩn như hiện trong đầu hắn, nhe răng cười, tới gần, dầu mỡ, vươn tay.

Cuối cùng bóng dáng thiếu gia chồng lên người trước mặt.

"Đừng sợ, tiểu mỹ nhân. Ta rất ôn nhu."

Đỗ Tằng đưa tay tới gần mặt hắn.

"Ai đến - Cứu ta?!"

Hắn thầm niệm cầu nguyện trong lòng.

Đúng lúc này, có người đột nhiên kinh hô.

"Trên trời! Có người đang bay!"

Đỗ Tăng không kiên nhẫn mắng.

"Bay tổ tông ngươi!"

Lời vừa dứt, trong chớp mắt sau lưng vang lên tiếng nổ lớn.

Bỗng quay đầu lại, chỉ thấy ánh sáng lạnh lẽo không thấy bóng người. Người bay lượn chính là cánh tay mình muốn chạm vào cành Hạ Mạt kia.

Máu còn chưa phun trào. Hắn vẫn chưa kịp phản ứng.

Trước mắt đột nhiên xuất hiện một nữ nhân, nàng từ trời mà đến, chính là vật từ trên trời rơi xuống.

Ánh mắt nàng sát khí mênh mông như biển — kiếm chỉ vào cành cuối hạ.

"Hắn là của ta!"

Lời chưa dứt, máu tươi phun trào.

Đỗ Tăng ôm cánh tay ngã xuống đất rên rỉ.

Hạ Mạt Chi kinh ngạc nhìn người trước mặt.

Lục Vãn Dữu.

Hắn há miệng, nhưng chỉ im lặng. Thế là chỉ có tiếng khóc, gào khóc thảm thiết.

Lục Vãn Dữu lập tức giẫm lên Đỗ Tăng đã ngã gục. Trong chớp mắt, Hạ Mạt Chi ôm chặt vào ngực hắn.

Cắn chặt lỗ tai hắn.

"Tiểu tiện nhân! Để ta tìm được ngươi ——"