Chương 82 / 107

Chương 82: Kiếm khách, sao có thể không có kiếm?

Bản dịch · 1.565 chữ

Lộ Vô Danh đầu đầy sương mù, nhưng cũng lười so đo với hai người kia, bước nhanh theo sau.

Thị trấn nhỏ không lớn, chỉ cần liếc mắt là thấy hết. Quán trọ duy nhất kiêm tửu quán, biển hiệu đã đen bóng loáng, ông chủ đang ở quầy gảy bàn tính, lách tách vang lên.

Thấy có khách tới, chưởng quầy vội vàng tiến lên, tươi cười đón tiếp: “Mấy vị khách quan, hay là ở trọ vậy?”

Khách hiếm ở Hoang thôn, tự nhiên nhiệt tình gấp bội.

Ba người võ nghệ cao cường, nhưng đối với quy củ giang hồ, kỳ thật biết không nhiều lắm, thậm chí không biết đánh đầu là có ý gì.

Vương Hủ hỏi: "Chỗ này không được ăn cơm sao?"

Câu này khiến chưởng quầy ngớ người, nhìn mấy người này cũng chẳng giống đám chân đất trong thôn chút nào, hai người kia còn mang theo một thanh kiếm, lẽ nào là cố ý đến gây sự? Nhưng cái tiệm rách nát nhà mình, cũng không đáng bao nhiêu tiền a!

Chưởng quầy mặt đầy cảnh giác đánh giá ba người từ trên xuống dưới, nhất thời cũng quên mất hồi đáp.

A Phi thấy chưởng quầy im lặng hồi lâu, liền ghé tai Vương Hủ nói: "Chẳng lẽ là tiệm đen?"

Vương Hủ nghi hoặc hỏi: "Đất hoang vu này, không đến mức đó chứ?"

Hai người liếc nhìn nhau, ăn ý đẩy Lộ Vô Danh ra.

Lộ Vô Danh cũng mặc kệ đây có phải là quán đen hay không, lại hỏi: "Chưởng quầy! Có thể đốt mấy món ăn được không?"

Chưởng quầy lúc này mới phản ứng lại, "Được được được, khách quan muốn ăn gì đây?"

Lộ Vô Danh thản nhiên nói: "Tùy tiện xào vài món ăn nhỏ, lại bưng một chậu cơm đi!"

"Được rồi! Khách quan chờ một lát!" Nói xong chưởng quầy liền chạy nhanh vào bếp sau.

Tổng cộng cũng không có mấy cái bàn, ba người tùy tiện chọn một cái ngồi xuống, mặt bàn đã đen sì, sờ lên còn có chút dính nhớp nháp.

A Phi rót cho hai người mỗi người một chén trà, sau đó tự rót thêm một ly, ngửa đầu uống cạn.

Không có mùi vị gì, nhưng vẫn coi như giải khát.

Vương Hủ không hiểu sao hỏi: "Không biết Phong đại ca có đến Tự Do Chi Thành không?"

Lộ Vô Danh nói: "Sư huynh làm việc ổn thỏa, có chuyện gì nhất định sẽ nghĩ cách liên lạc với ta, không cần lo lắng." Nói đến Gia Cát Đa bệnh, sắc mặt Lộ Không Danh mới không lạnh lùng kiêu ngạo như vậy, hơi tỏ ra ôn nhu.

Vương Hủ cười nói: "Cũng phải, đại sư điệt của ta thần cơ diệu toán, hẳn là không có gì bất ngờ." Rồi lại quay sang nói với Lộ Vô Danh: “Tính tình cũng tốt hơn ngươi nhiều lắm đấy!"

Chưởng quầy lúc này bưng khay nhanh bước tới, bưng ba món xào nhỏ ở thôn dã lên bàn: "Tiểu khách ít, không mời nổi tiểu nhị, khách quan đợi lâu rồi!" Sau đó lại lấy từ tủ bên cạnh ra ba bộ bát đũa đặt lên mặt bàn, "Khách quan ăn trước đi, ta đi lấy cơm ngay đây."

Bát đũa coi như sạch sẽ, thấy mấy món ăn nhỏ kia cũng xào không tệ, ba người lập tức bắt đầu động đũa.

Chẳng mấy chốc chưởng quầy đã bưng lên một chậu cơm, ba người mỗi người múc một bát cơm. Rất nhanh, chúng tiêu diệt sạch sẽ như gió cuốn mây tan.

Thấy ba người ăn uống gần xong, chưởng quỹ xoa tay tiến lên hỏi: "Thế nào khách quan, đồ ăn còn hợp khẩu vị không?"

Vương Hủ xoa bụng cười nói: "Tay nghề chưởng quầy không tệ! Ở cái nơi nhỏ bé này đúng là phí tài rồi!"

Chưởng quầy cười hắc hắc, trên khuôn mặt đen sạm nứt ra rất nhiều nếp nhăn.

Vương Hủ ba người đứng dậy chuẩn bị rời đi, chưởng quầy vội vàng gọi lại: “Khách quan! Vẫn chưa trả tiền!” Nụ cười trên mặt tan biến: ”Việc kinh doanh nhỏ, tuyệt đối không nợ!”

Ba người lập tức sững sờ tại chỗ, sao lại quên mất chuyện ăn cơm phải trả tiền chứ!

Trước đây đều có Dương Huyền và Phong Trục Nguyệt hai vị lão giang hồ này, không cần lo lắng những chuyện này. Giờ hai người vắng mặt, ba người ngược lại quên mất đạo lý thô thiển nhất trong giang Hồ.

Ba người nhìn nhau, đồng thanh nói: "Các ngươi có mang tiền không?"

Vừa dứt lời, trên mặt ba người đều mang vẻ xấu hổ, xem ra là không mang theo tiền.

Vương Hủ ấp úng nói: "Chưởng quỹ, chúng ta ra ngoài quên mang tiền rồi, có thể nợ trước để sau tính sổ không?"

Chưởng quầy mặt lạnh tanh, giận dữ nói: "Nhìn mấy đứa nhóc các ngươi thì không giống người tốt gì cả, không được! Nhất định phải lấy tiền ra!" Nói rồi còn cảnh giác đi tới trước mặt ba người, gắt gao nhìn chằm chằm bọn họ.

Lộ Vô Danh bước lên một bước, "Tránh ra!", một luồng khí lãng vô hình tràn về phía chưởng quầy kia.

Vương Hủ vội vàng ra tay, một chưởng đánh bay luồng khí đó. Chưởng quỹ bị dư ba quét trúng, lùi lại mấy bước, miệng hô to: "Ác tặc còn muốn hại người sao?!" Sau khi ổn định thân hình co rúm bên cửa, vừa hoảng hốt vừa sợ hãi, hai tay siết chặt khung cửa.

Vương Hủ biểu lộ nghiêm túc, "Lộ Vô Danh, việc này vốn là chúng ta không đúng, há có thể làm tổn thương người khác?!"

Vương Hủ trịnh trọng gọi thẳng tên như vậy, đủ thấy quả thực đã nổi giận.

Lộ Vô Danh không tỏ ý kiến, nhưng cũng không ra tay nữa.

Vương Hủ tiến lên chắp tay nói: "Chưởng quỹ chớ hoảng, chúng ta không phải kẻ xấu, chỉ là ra ngoài gấp gáp, thật sự quên mang theo tiền bạc, không biết chưởng quỹ có thể thông cảm được chăng?"

Chưởng quầy lấy hết can đảm nói: "Trà thô cơm đạm, vốn chẳng đáng bao nhiêu bạc, nhưng các ngươi ỷ mạnh hiếp yếu, cũng thật sự đáng ghét!" Sau đó dường như sợ hãi, thân mình dựa về phía sau, "Nếu các vị muốn đi, lão hán ta cũng không ngăn được các người..."

Mấy người đó có thể đánh lui mình ngay từ hư không, nhìn là biết chút thủ đoạn yêu thuật, nhưng không thể vì chút bạc này mà mất mạng vô ích, vẫn nên chịu thua thì hơn.

Nghe chưởng quầy nói vậy, Vương Hủ ngược lại ngượng ngùng, quay đầu hỏi: "Trên người hai ngươi có vật gì đáng giá không?"

Chưa đợi A Phi trả lời, Vương Hủ đã giơ tay về phía Lộ Vô Danh: "Hỏi ngươi đấy! Có đáng giá không?"

A Phi mặc rất nhiều miếng vá, giặt đến bạc màu, thậm chí cả thanh kiếm đeo cũng rỉ sét loang lổ. Nhìn qua đã biết không mang theo vật giá trị, Vương Hủ dứt khoát hỏi thẳng Lộ Vô Danh.

Lộ Vô Danh sờ soạng trên dưới một phen, cuối cùng chỉ đành giơ kiếm trong tay lên, "Thanh kiếm này có thể còn đáng giá chút bạc!". Thần sắc lạnh lùng, tựa như lấy ra một món đồ không liên quan gì đến mình.

A Phi vội vàng giơ thanh kiếm của mình lên, nhưng lại có chút sợ hãi thanh đoản kiếm rách nát này không đáng giá, bàn tay đang giơ kiếm rụt về một chút.

Thiếu niên lần đầu tiên cảm thấy thanh kiếm rách trong tay có chút quá cũ nát.

Vương Hủ vỗ vai A Phi, ra hiệu cho hắn thu kiếm lại, sau đó một thanh bội kiếm đoạt lấy vô danh trên đường, đi đến trước mặt chưởng quầy, đưa kiếm ra: "Trên người chúng ta cũng chẳng mang theo vật gì đáng giá, duy chỉ có thanh kiếm này có lẽ còn đáng chút bạc, chưởng quỹ ngươi xem..."

Thấy thiếu niên chân thành như vậy, chưởng quầy ngược lại có chút ngượng ngùng, vốn chỉ là một bữa cơm đạm bạc, mấy đồng tiền đồng mà thôi.

Chưởng quầy vẫy tay, đẩy thanh kiếm Vương Hủ đưa ra trở lại, "Thôi thôi! Ta cầm thanh này có ích gì? Bữa này coi như lão hán ta mời các ngươi ăn!"

Vương Hủ cũng không đến mức giả vờ, hào phóng thu hồi trường kiếm, trả lại cho Lộ Vô Danh rồi khom người chắp tay hướng chưởng quầy nói: "Đa tạ chưởng quỹ, tiền cơm sau này nhất định sẽ bù vào!"

Chưởng quỹ nghe vậy khẽ cười, không để tâm: "Nhìn mấy vị đều chẳng giống kẻ phàm tục, hẳn là du hiệp kiếm khách xông pha giang hồ, nên giữ bảo kiếm xông lên mới phải!"

Kiếm khách, sao có thể không có kiếm?

Nói xong, chưởng quầy nghiêng người nhường đường, làm một cử chỉ mời.

Vương Hủ ba người không nói nhiều, lần lượt ôm quyền rồi ra ngoài rời đi.