Chương 80 / 107

Chương 80: Bạn bè giang hồ

Bản dịch · 1.733 chữ

Trăng sáng sao thưa, đêm đã khuya.

Chu Châu và Bạch Băng không chịu nổi tửu lượng, đã trở về phòng nghỉ ngơi.

Huống hồ với cách uống như các nàng, tửu lượng tốt đến mấy cũng không chịu nổi.

Dương Huyền vì đang mang thương tích, ăn chút cơm rồi về phòng nghỉ ngơi.

Mạnh Hạc Niên kính vài chén rượu xong cũng rời đi, còn lão nhân thì sao, dù sao cũng thích ngủ sớm.

Trong phòng chỉ còn lại Vương Hủ, Lộ Vô Danh, Nhị hoàng tử và Trần công công.

Nhị hoàng tử thong thả, rượu uống không vội, thức ăn cũng không nhiều.

Trần công công chỉ là đơn giản bới vài miếng cơm, liền đứng dậy một mực yên lặng đứng ở phía sau Nhị hoàng tử, thỉnh thoảng khom lưng rót rượu.

Lộ Vô Danh cũng ăn rất ít, sớm đã nhắm mắt dưỡng thần ở chỗ ngồi, nhưng cũng không chịu lên lầu.

Ngày thường có thể uống rượu cũng không sao, hôm nay Lộ Vô Danh quản mình, Vương Hủ ngược lại rất muốn nhấp một chén nhỏ, bèn nói: "Sư điệt ngươi ăn xong thì về phòng nghỉ ngơi trước đi."

Lộ Vô Danh thậm chí không mở mắt, chỉ thản nhiên nói: "Đánh thuốc mà người cũng bị thương được, đừng hòng uống rượu!"

Vương Hủ nhất thời nghẹn lời, quả nhiên không thể nói chuyện với Lộ Vô Danh!

Vương Hủ cúi xuống nhấp ngụm trà, chuyển đề tài: "Điện hạ lần này không thể mang Cửu Diệp Hoàn Hồn Thảo về, có dễ báo cáo không?"

Nhị hoàng tử thuận miệng nói: “Bà nội ta từ nhỏ đã không ưa ta, chỉ sủng ái đại ca kia của ta. Có thể lấy được Cửu Diệp Hoàn Hồn Thảo hay không, quan hệ với ta cũng không lớn!” Chậm rãi uống một ngụm rượu, tiếp lời: "Cùng lắm thì trở về chịu một trận mắng thôi!"

Vương Hủ trong lòng áy náy, nói: "Thuốc này liên quan đến người thân nhất của tại hạ, thật sự khó mà cắt bỏ được tình yêu..."

Nhị hoàng tử khoát tay, “Vương huynh không cần nói nhiều, bổn vương đã nói rồi, thuốc này bổn Vương cũng không có gì đáng nhận hay không.”

Trần công công phía sau khẽ ho, cúi người sát tai nói: "Điện hạ cẩn thận lời nói!"

Nhị hoàng tử khoát tay, “Không sao, không có người ngoài!”

Trần công công đứng thẳng dậy, ánh mắt cố ý hay vô tình liếc nhìn Lộ Vô Danh.

Lộ Vô Danh đột nhiên mở mắt, nội lực kích động, khí lãng dũng mãnh hướng về phía Trần công công. Trần Công công như bị trọng kích, lui lại mấy bước, khóe miệng chảy xuống một tia máu tươi.

Vương Hủ vội vàng đứng dậy quát dừng: "Lộ Vô Danh!"

Lộ Vô Danh không hề lay động, ánh mắt đạm mạc nhìn Trần công công, tựa như đang nhìn một người chết.

Trần công công lảo đảo đứng dậy, một tay vịn vào vách tường, nhưng không dám nhìn Lộ Vô Danh lấy một cái nữa, chỉ cúi đầu lau đi vết máu nơi khóe miệng.

Sắc mặt Nhị hoàng tử cũng có chút khó coi, chậm rãi buông chén rượu xuống, thản nhiên nói: “Các hạ công phu tốt!”

Lộ Vô Danh nhìn về phía Nhị hoàng tử, ánh mắt vẫn lạnh lùng như trước: “Không cần lấy thân phận hoàng thất ra áp chế ta, đừng nói là ngươi, cho dù là đương kim thiên tử đứng ở chỗ này ta cũng dám xuất kiếm!” Dừng một chút lại nói: ” Hơn nữa, nếu ta xuất binh, thiên hạ này còn không có ai ngăn được!”

Nhị hoàng tử câm miệng không nói nên lời, chỉ đành nhẹ giọng nói: “Trần sư phụ về phòng trước đi.” Trần công công ngược lại cũng không phí lời nữa, ôm ngực run rẩy đi trở về gian phòng.

Vương Hủ cười khổ nói: "Điện hạ thứ lỗi, sư điệt ta tính khí như vậy..."

Sắc mặt Nhị hoàng tử như thường, bình tĩnh nói: “Lấy võ phạm cấm, thật là bình thường. Trong giang hồ có mấy người trong mắt có triều đình Đại Ung này.” Hai tay dưới bàn lại đã nắm chặt, từng đường gân xanh nổi lên.

Lộ Vô Danh cầm kiếm đứng dậy, chấn động ống tay áo, chậm rãi đi ra ngoài cửa: "Cường giả vi tôn, bản thân đủ mạnh, người khác mới sợ!" Đi đến ngưỡng cửa, dừng bước lại:" Muốn uống thì uống một chén đi! Nói xong liền lách mình mà ra, không thấy bóng dáng đâu.

Vương Hủ ngồi xuống lần nữa, nhưng cũng chẳng còn hứng uống rượu, quay sang Nhị hoàng tử nói: "Nói là sư điệt, kỳ thực nhập môn sớm hơn ta rất lâu, tính cách cô độc lắm!"

Nhị hoàng tử không tỏ ý kiến, “Lực lớn lừa lý lẽ, huống chi Trần sư phụ quả thật cũng không chiếm lý.” Sau đó lại nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm, nói: “Môn sinh Quỷ Cốc, quả nhiên xuất chúng.”

Vương Hủ không biết trả lời thế nào, dứt khoát ngừng đề tài: "Điện hạ cứ dùng từ từ! Tại hạ xin cáo từ!"

Nhị hoàng tử khoát tay, cũng không nói gì nữa.

Vương Hủ vốn định ra ngoài tìm Lộ Vô Danh, nhưng lại không biết hắn đã đi đâu, đành phải bỏ qua.

Đợi đến khi Vương Hủ lên lầu, Nhị hoàng tử đột nhiên bóp nát chén rượu, máu tươi theo lòng bàn tay chảy xuống, nhưng Nhị Hoàng Tử lại như không hề hay biết, bàn bàn chân càng nắm chặt.

Xung quanh đều tối sầm, chỉ có một ngọn đèn cô độc ở Đào Viên, ánh nến lay động, kéo dài khiến bóng dáng Nhị hoàng tử lúc dài lúc ngắn.

Ánh nến dần tối, trong bóng tối của Nhị hoàng tử vẫn không động đậy, tựa như lão tăng nhập định.

Dưới ánh trăng mờ ảo, Lộ Vô Danh đứng trên nóc Đào Viên, trong lòng có chút bất an, nhưng lại không biết sự bất ổn này từ đâu mà đến, đành phải ngưng thần tĩnh khí, đứng thật lâu.

Trăng sáng lặn về tây, Lộ Vô Danh nhấc thanh kiếm trong tay, nào để ý đường trước gập ghềnh, tự có một kiếm san bằng!

Sáng sớm hôm sau, Vương Hủ dậy trước rửa mặt xong xuống lầu, thấy Lộ Vô Danh đã ngồi ở đại sảnh uống cháo.

Vương Hủ quản tiểu nhị gọi một bát cháo trắng, một đĩa thức ăn nhỏ, ngồi đối diện Lộ Vô Danh.

Lộ Vô Danh thản nhiên nói: "Sao? Còn đang tức giận?"

Vương Hủ cúi đầu múc một muỗng cháo, thở ra một hơi: "Nhị hoàng tử cũng coi như là bằng hữu của ta." Sau đó nuốt xuống một ngụm, lại gắp một đũa thức ăn bỏ vào miệng.

Lộ Vô Danh đặt bát đũa xuống, đứng dậy nói: "Giang hồ, nào có nhiều bằng hữu như vậy!" Nói xong liền xoay người lên lầu.

Vương Hủ lười tranh cãi với hắn, tự mình uống cháo.

Chẳng mấy chốc Dương Huyền cùng mọi người đã xuống lầu, Chu Châu cũng hiếm khi ngủ nướng, cùng đoàn người đi vào đại sảnh.

Bàn tay Nhị hoàng tử quấn vải trắng, bên trong còn có thể nhìn thấy một tia vết máu, Trần công công khom người đi theo sau lưng, vẫn cúi đầu.

Dương Huyền bưng bát cháo, mắt láo xáp lại gần Vương Hủ, ghé sát tai thì thầm: "Đêm qua có thích khách? Sao Trần công công và Nhị hoàng tử đều bị thương?" Ngẩng đầu liếc nhìn Nhị Hoàng tử cùng Trần Công công, hạ giọng: 'Hơn nữa khi thức dậy mặt mày đã thối tha!"

Vương Hủ quả thật không biết Nhị hoàng tử vì sao bị thương, cũng là vẻ mặt nghi hoặc: “Đêm qua Thái Bình Trường An, không có người ám sát.”

Dương Huyền lầm bầm: “Vậy thì thật kỳ quái, chủ yếu là Trần công công giống như bị thương cực nặng, hơn nữa không còn thần sắc cao tại thượng ngày xưa.” Nói xong lén liếc mắt nhìn Trần Công công một cái, “Thậm chí cũng không ngẩng đầu lên nhìn người.”

Vương Hủ sờ mũi, không đáp lời.

Nhưng vào lúc này, ngoài cửa có một người đi vào, quần áo đã giặt đến trắng bệch, trên mặt lại tinh thần phấn chấn, mỗi bước chân đều không kém là bao, chính là A Phi.

A Phi đi đến trước mặt Vương Hủ, hỏi: "Sư phụ có ở đây không?"

Vương Hủ đối với A Phi rất có thiện cảm, cười nói: "Hắn ăn xong bữa sáng liền lên lầu, hẳn là ở trong phòng."

A Phi nghe vậy chỉ yên lặng đi đến một bên, không lên lầu cũng không ngồi xuống.

Tựa như một thanh bảo kiếm, lặng lẽ lơ lửng bên cạnh, không tiếng động nhưng nguy hiểm.

Vương Hủ hỏi: "Ăn sáng chưa? Chi bằng ngồi xuống ăn cùng chút?"

A Phi lắc đầu, “Đa tạ, đã ăn rồi.”

Vương Hủ lại hỏi: "Tiền lão bản đâu?"

A Phi tiến lại gần vài bước, đáp: “Nghĩa phu muốn trở về trông nom việc làm ăn, đã đi trước rồi.”

Vương Hủ gật đầu, hỏi: "Có cần ta đi gọi hắn xuống lầu không?"

A Phi lắc đầu nói: "Ta ở đây chờ sư phụ là được."

Chu Châu dụi đôi mắt ngái ngủ đi đến bên cạnh Vương Hủ, "Tối qua ta lại uống nhiều rồi?"

Vương Hủ gật đầu: "Cái tư thế uống rượu của các ngươi, ai gặp cũng phải sợ!"

Chu Châu thẹn thùng cười, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng.

Trong ký ức còn sót lại đêm qua, quả thật uống rất hung dữ, về sau cùng Bạch Băng hai người đã là một ly tiếp một chén.

Bạch Băng lúc này cũng đi tới trước bàn ngồi xuống, chủ động chào hỏi Chu Châu: "Chu Châu tỷ tỷ!"

Hôm qua còn đối đầu gay gắt, uống một bữa rượu, trái lại mở lòng, trở thành bạn bè.

Giang hồ, luôn có thể gặp được rất nhiều bằng hữu đáng yêu!