Chương 21 / 107

Chương 21: Ngân cống 6 biến mất

Bản dịch · 1.794 chữ

Khi ba người trở về trạch viện, trong sân đã có thêm mấy gương mặt xa lạ.

Thấy ba người trở về sân, một nam tử tinh nhuệ mặc hắc y bước lên nói: "Tiểu nhân Lâm Phác phụng mệnh Tư Mã Ngô đại nhân đến hầu hạ tam vị. Có bất cứ điều gì cần thiết đều có thể tìm ta."

Nghe vậy, Dương Huyền mặt đầy giận dữ, đang định nổi giận thì Vương Hủ ngăn hắn lại, gật đầu nói với Lâm Phác: "Đa tạ Ngô đại nhân, làm phiền Lâm huynh rồi." Dứt lời liền kéo Dương huyền đi vào trong phòng.

Dương Huyền bất mãn nói: "Ngươi lôi kéo ta làm gì? Không cho ta dạy dỗ bọn hắn một chút sao?"

Vương Hủ cười nói: "Ngươi cùng bọn hắn giận dỗi gì? Bọn hắn cũng chỉ là phụng mệnh hành sự mà thôi, cần gì làm hỏng tâm trạng của mình?"

Dương Huyền nghe vậy cũng thôi, sau khi vào cửa nhỏ giọng hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"

Vương Hủ nhìn vẻ mặt sốt ruột của Dương Huyền, cười khổ nói: "Dương huynh, hôm nay ta ngâm nước lâu lắm rồi, chi bằng dùng chút đồ nóng hổi trước, uống chút rượu làm ấm người?"

Nghe đến uống rượu, Phong Trục Nguyệt lập tức phấn chấn hẳn lên, vội vàng phụ họa: "Đúng vậy! Có chuyện gì quan trọng bằng việc uống trà chứ?"

Nghe vậy, Vương Hủ và Dương Huyền đều trợn mắt. Tên này đúng là thích uống rượu, thấy biểu cảm của hai người, Phong Trục Nguyệt cũng cười gượng gạo.

Dương Huyền nói: "Hai vị giúp ta một việc lớn, nên mời hai vị uống một bữa, ta đi mua rượu thịt."

Vương Hủ lại nháy mắt với Dương Huyền: "Có nhân thủ có thể dùng được, Dương huynh cần gì phải phiền toái chính mình?"

Dương Huyền lập tức cười to, “Ha ha ha, vẫn là tiểu tử ngươi thông minh.” Lập tức quay đầu hướng ra ngoài hô: “Ai kia, vào đây một chuyến!”

Lâm Phác nghe tiếng liền vội vàng vào phòng, chắp tay nói: "Dương đại nhân có gì phân phó?"

Dương Huyền tức giận nói: "Chúng ta ba lần tra án cả ngày, bụng đói rồi, trên đường lại không có tửu quán khai trương, ngươi đi kiếm chút rượu ngon thức ăn ngon, mau đi nhanh về!"

Lâm Phác cung kính chắp tay: "Vâng, đại nhân, tiểu nhân xin cáo lui."

Khoảng nửa canh giờ sau, Lâm Phác mang theo một bàn đồ ăn đặc trưng của tửu lâu "Phượng Tiên Lâu" và mỹ tửu nổi tiếng nhất tám vò rượu trở về trạch viện.

Nhìn thấy rượu thịt thịnh soạn như vậy, Dương Huyền không khỏi vui mừng nở hoa. Trong nhà có Lâm Phác này, cũng chẳng phải tất cả đều là chuyện xấu sao. Phong Trục Nguyệt càng không nhịn được, liền cầm đũa ăn ngấu nghiến.

Lâm Phác rời khỏi cửa phòng liền đi thẳng ra ngoài, dường như đang đợi người.

Không lâu sau, hai chiếc xe ngựa dừng ở cửa lớn, đầu tiên từ trên một chiếc một xe đi xuống, Tư Mã Ngô đại nhân, chạy nhanh tới trước chiếc thứ hai, cung kính nói: "Công tử, đến rồi."

Chiếc xe ngựa thứ hai đánh xe là một nam tử trung niên mặt trắng không râu, chỉ thấy hắn xuống xe đặt ghế vào rồi chờ ở một bên. Màn cửa xe được vén lên, bước ra một thiếu niên quý phái, chính là Nhị hoàng tử.

Ngô đại nhân vừa định đưa tay đỡ, nam tử trung niên đã quát khẽ: "Gan dạ!"

Nghe vậy Ngô đại nhân rụt tay về, đứng ngây ra một bên, sắc mặt có chút hoảng sợ và bối rối.

Nhị hoàng tử đi xuống xe ngựa, khoát tay áo: “Trần sư phụ, không sao.” Lập tức lại vỗ vỗ cánh tay Ngô đại nhân, cười hì hì nói:

Ngô đại nhân nhìn Nhị hoàng tử đang đi về phía trước, nhất thời mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, gió đêm thổi qua, run lên một cái, vội vàng đuổi theo.

Lâm Phác ở cửa thấy tình hình này không nhiều lời, lẫn vào chốn quan trường, điều quan trọng nhất là phải giả vờ mù quáng làm ngơ, chỉ cúi người chắp tay hành lễ nói: “Đại nhân, bọn họ đang ở bên trong.”

Ngô đại nhân vội nói: "Dẫn đường phía trước."

Lâm Phác đáp một tiếng, liền khom người đi trước dẫn đường.

Bốn người rất nhanh đã đến ngoài cửa phòng, Lâm Phác tiến lên gõ cửa: "Dương đại nhân, Ngô đại quân tới rồi."

Dương Huyền đang uống rượu, suýt nữa sặc một ngụm rượu. Lập tức mặt lộ vẻ giận dữ, lúc ăn cơm đến đây làm gì, rồi lại nghĩ chắc chắn là Lâm Phác đi báo tin cho hắn mới đến trùng hợp như vậy. Thế là mở cửa phòng định chửi ầm lên, lại thấy Lâm Paru đang cúi người ở cửa, cười hì hì nhìn Nhị hoàng tử của mình. Bên cạnh Nhị Hoàng tử, Ngô đại nhân run rẩy sợ hãi cùng với Trần sư phụ mặt không biểu cảm phía sau.

Dương Huyền há miệng lại nuốt xuống lời mắng chửi, vội vàng chắp tay vái chào: "Bái kiến công tử."

Nhị hoàng tử khoát tay áo, đi thẳng vào cửa phòng, nhìn Vương Hủ và Phong Trục Nguyệt ngồi bên bàn, cười hỏi: “Tiểu đệ ta cũng chưa ăn cơm tối, không biết có thể ở đây ăn ké một bữa không? Nhân tiện xin chén rượu uống.”

Vương Hủ chỉ vào chỗ trống bên bàn nói: "Đương nhiên có thể, mời ngồi."

Nhị hoàng tử đi đến bên ghế, cởi giày ngồi xổm xuống ghế rồi quay đầu hỏi: “Ngô đại nhân cũng chưa ăn cơm sao?”

Ngô đại nhân nghe vậy vội vàng nói: "Ăn xong rồi, ăn qua rồi", lập tức chắp tay vái chào: “Hạ... ta nhớ ra còn có một số công vụ cần xử lý, xin phép đi trước."

Nhị hoàng tử cười nói: “Ngô đại nhân vất vả rồi, vậy ta không giữ ngươi lại.” Lập tức lại nhìn về phía Trần sư phó nói tiếp: ”Làm phiền Trần lão sư thay ta đưa Ngô đại người đi.”

Nam tử mặt trắng không râu nghe vậy liền xoay người đi ra ngoài, Ngô đại nhân vội vàng đuổi theo. Lâm Phác đóng cửa phòng lại rồi cũng nhanh chân rời đi.

Nhị hoàng tử tự mình cầm một chén rượu, rót đầy rượu vào mũi ngửi ngửi, nhịn không được khen: “Rượu ngon! Rượu tốt!” Sau đó nhìn Dương Huyền còn đứng dậy nói: - Dương thống lĩnh thích đứng ăn cơm sao? Vì sao không ngồi xuống?”

Dương Huyền nghe vậy vội vàng đi tới ngồi xuống, nhìn bộ bát đũa đã chuẩn bị sẵn từ trước, trong lòng lập tức hiểu ra nguyên nhân Vương Hủ bảo mình để Lâm Phác đi mua rượu thịt, là muốn thông qua Lâm Nghệ truyền đạt tin tức cho người phía sau hắn, đến dẫn vị Nhị hoàng tử này ra. Nghĩ đến đây, Dương huyền lập lập nhiên lườm Vương Phục một cái, tiểu tử kia, có biết đối diện hắn đang ngồi là ai không?

Nhị hoàng tử uống cạn chén rượu, sau đó hỏi Vương Hủ: "Nói đi, gọi ta tới đây có chuyện gì? Tiền cống có manh mối?"

Phong Trục Nguyệt chỉ lo uống rượu không ngẩng đầu, Dương Huyền cũng đành giả vờ cúi đầu uống, không dám ngẩng mặt.

Vương Hủ chậm rãi nâng chén rượu lên, ánh mắt lại nhìn về phía Nhị hoàng tử: “Có một vài manh mối rồi, nhưng phải đi Trường An một chuyến.” Nói xong cũng uống cạn chén.

Nhị hoàng tử cười cười, “Vậy thì đi thôi, có Dương thống lĩnh ở đây, còn sợ không vào được thành Trường An sao?”

Nghe Nhị hoàng tử nhắc tới mình, Dương Huyền rụt cổ lại, cúi đầu càng thấp hơn, sợ hắn chú ý tới chính mình.

Vương Hủ lại nghiêm mặt nói: "Có một số việc, chỉ sợ quan vị của Dương đại ca còn chưa đủ cao." Dừng một chút, ánh mắt nhìn Nhị hoàng tử từng chữ nói ra: - Có vài người, e rằng vẫn phải nhờ điện hạ ngài ra mặt! Thanh âm tuy nhẹ nhàng, nhưng giờ phút này lại như sấm sét chợt lóe.

Ngoại trừ Phong Trục Nguyệt tựa như không liên quan, vẫn vùi đầu uống rượu. Nhị hoàng tử cùng Dương Huyền đều ngẩng đầu nhìn về phía Vương Hủ, nhị hoàng Tử lại bất động thanh sắc liếc Dương huyền một cái, thấy trên mặt hắn cũng là vẻ khiếp sợ, mới thu liễm sát ý trong lòng, cười híp mắt nói: "Ngươi biết từ khi nào?"

Vương Hủ cảm nhận được sát ý trong khoảnh khắc ấy, nhưng không cho là đúng, cũng cười híp mắt nói: "Lần đầu gặp mặt đã đoán ra rồi, tuổi còn trẻ như vậy mà lại khiến Thứ sử một châu sợ hãi, đi theo hoạn quan. Không phải công tử Thiên gia thì còn ai nữa?"

Nghe đến đây, Nhị hoàng tử cũng buông chân ngồi xếp bằng xuống ghế, xỏ giày vào chỉnh sửa lại y phục, sau đó thần sắc nghiêm túc mở miệng nói: “Bản vương là Nhị Hoàng tử, Lý Khác.” Nói xong lại lập tức cởi giày ra cười hì hì ngồi khoanh tròn trên ghế: ”Vẫn thoải mái như vậy”, rồi lại áp người vỗ vai Dương Huyền một cái, “Nếu đã biết thân phận, Dương thống lĩnh đừng câu nệ như thế nữa, nhìn khuôn mặt thối của ngươi, ta không uống nổi rượu đâu.”

Dương Huyền bị một cái vỗ này dọa đến thiếu chút nữa ngã chén rượu, vội vàng đáp: "Vâng, điện hạ." Lập tức lại nặn ra một nụ cười không mấy dễ nhìn.

Còn không đợi Nhị hoàng tử mở miệng, Vương Hủ cười mắng: “Càng khó coi hơn!”

Nghe vậy ba người đều cười to, Phong Trục Nguyệt mờ mịt ngẩng đầu, trong mắt đã có vài phần say xỉn, thấy ba ba vị cười vui vẻ, cũng là vui mừng đi theo cười ngây ngô.

Hoạn quan vẫn đứng ngoài cửa cũng nở nụ cười. Nhị hoàng tử là do hắn nhìn lớn lên, rất khó có người bước vào nội tâm khiến hắn biểu lộ cảm xúc, nhưng tiếng cười đêm nay lại như thật sự vui vẻ.

Người của Thiên gia, khó có tâm tình!