Chương 20 / 107

Chương 20: Ngân cống 5 biến mất

Bản dịch · 1.677 chữ

Dòng sông cuồn cuộn đập vào bờ vực, tiếng kinh hô của Vương Hủ lập tức bị nhấn chìm.

Dương Huyền hai người thấy hắn sững sờ tại chỗ, lập tức tiến lên hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Vương Hủ tỉnh táo lại, hét lớn: "Chỗ này ồn ào quá, chúng ta về nói chuyện." Nói xong liền tiếp tục xỏ giày tất.

Ba người đi trong rừng, Dương Huyền mở miệng trước: "Vừa rồi ngươi nói gì? Có phải nghĩ ra manh mối gì không?"

Vương Hủ không đáp, quay sang hỏi Phong Trục Nguyệt: "Sư phụ ngươi, có từng vào tù chưa?"

Phong Trục Nguyệt mặt đầy nghi hoặc, "Sư phụ năm đó xác thực đã vào tù, còn vì vậy mà rơi xuống căn bệnh, ngươi làm sao biết được? Việc này có liên quan gì đến vụ án này?"

Vương Hủ vẻ mặt khẳng định nói: "Đúng rồi, vậy mới đúng", quay sang hỏi Dương Huyền: “Đồ tùy thân của người vào ngục có phải cũng giao cho phủ nha bảo quản không?"

Dương Huyền gật đầu, "Không sai", lập tức bừng tỉnh đại ngộ: "Ngươi nói năm đó sau khi Phong Bách Vũ vào ngục, 'Bạch Vũ' đã được phủ nha thu về bảo quản, mà người có thể lấy được ' Bạch Vũ', cũng chính là hung thủ, nhất định là người trong quan trường năm xưa!"

Vương Hủ gật đầu, "Đúng vậy, hiện chỉ cần tra ra 'Bạch Vũ' năm xưa từng tiếp xúc với ai, liền có thể lần theo manh mối tìm được hung thủ."

Dương Huyền vẻ mặt hưng phấn: "Bây giờ chúng ta đi."

Vương Hủ lại kéo hắn lại, "Không vội, ta muốn đi xem mấy cái xác đó trước."

Dương Huyền nhíu mày: "Những thi thể kia bị ngâm nước qua lại thả mấy ngày, hiện tại đều đã thối rữa rồi, đoán chừng đã bị hỏa táng."

Vương Hủ biến sắc, vội hỏi: "Nguyên nhân cái chết đã tra chưa?"

Dương Huyền thấy sắc mặt Vương Hủ biến đổi, cũng căng thẳng hỏi: "Nằm nước mà chết! Ngỗ tác đã đưa ra kết luận rồi, có vấn đề gì sao?"

Vương Hủ truy hỏi: "Có khả năng trúng độc không?"

Dương Huyền đáp: "Lúc đó ta cũng đang nghĩ, có phải là chết vì trúng độc không, nhưng trên thi thể lại không hề có dấu hiệu trúng Độc."

Vương Hủ trầm mặc một lúc, rồi lại hỏi: "Tỷ dược đâu?"

Nghe vậy, Dương Huyền ngây ngẩn cả người, không tự chủ được mà dừng bước: "Sao ta lại không nghĩ ra chứ!" Dứt lời quay đầu nhìn Vương Hủ:"Có lẽ còn kịp, chúng ta mau trở về thôi!" Nói xong liền bay vút về hướng Hàm Dương thành.

Vương Hủ vận khí thi triển khinh công đuổi theo, Phong Trục Nguyệt nghe mà mù tịt, nhưng cũng bay vút theo.

Xa xa nhìn thấy tường thành, Dương Huyền liền hướng về phía cửa thành hô to: “Dương Huyền của Tập Vũ Ty, mở cửa!”

Cửa thành theo tiếng mở ra, ba người cũng không ngừng nghỉ, nhanh chóng lao về phía nghĩa trang.

Đợi đến khi ba người tới nghĩa trang, lại chỉ thấy sau trang có lửa lớn hừng hực, ánh lửa ngút trời, từng đợt sóng nhiệt, ở thời tiết cuối thu này, khiến cho người ta mồ hôi đầm đìa.

Thấy tình hình này, cả ba đều cảm thấy lạnh sống lưng, vẫn không đuổi kịp.

Dương Huyền nhịn không được quát lớn: "Quản sự đi ra, là ai bảo các ngươi đốt thi thể?"

Chỉ nghe từ nghĩa trang truyền ra một tiếng quát mắng: "Ai ở ngoài ồn ào thế?" Một nam tử trung niên râu hơi mập, mặt mang vẻ giận dữ bước ra. Vừa định mở miệng chửi rủa, ngẩng đầu nhìn thấy Dương Huyền - thống lĩnh bắt đao của Tập Vũ Tư đang đứng ngoài cửa, lập tức biến thành vẻ nịnh nọt, liên tục nói:"Thượng Quan đại giá quang lâm, hạ quan thất lễ nghênh đón, không biết đại nhân đến có việc gì?"

Dương Huyền cố nén lửa giận, giọng điệu bình thản nói: "Ngươi là quản sự nơi này?"

Nam tử hơi mập kia vẫn khom lưng không đứng dậy, “Hạ quan Tào Tiến, chính là chủ quan Nghĩa Trang thành Hàm Dương.” Nói xong không biết là do sóng nhiệt hay vì căng thẳng, trán vậy mà rịn ra mồ hôi.

Dương Huyền tiếp tục hỏi: "Phía sau đang hỏa táng, có phải là những thi thể trong vụ án mất trộm ngân cống không?"

Tào Tiến kia đã nhỏ mồ hôi trên mặt, nhưng không dám đưa tay ra lau, thấp giọng nói: “Chính... Chính là.”

Nghe vậy ba người tuy đã sớm dự liệu, nhưng vẫn thở dài.

Dương Huyền cũng nâng cao âm lượng, "Ngươi thật to gan...", lời còn chưa dứt, người đã bị Vương Hủ ngăn lại, nói: "Dương huynh, giờ hỏi khó hắn cũng đã quá muộn, để ta đi."

Tào Tiến bị Dương Huyền rống lên một tiếng, đã quỳ trên mặt đất, mồ hôi lạnh túa ra.

Vương Hủ đi đến trước mặt Tào Tiến, thấp giọng nói: “Tào đại nhân đứng dậy đi, cũng không phải phạm nhân, quỳ làm gì?”

Tào Tiến ngoài miệng đáp một câu vâng, nhưng thân thể vẫn không nhúc nhích, vẫn quỳ tại chỗ.

Vương Hủ liếc nhìn Dương Huyền, dù không tình nguyện nhưng cũng mở miệng nói: "Đứng lên đi, chẳng lẽ còn muốn ta đỡ ngươi sao?"

Tào Tiến kia vội vàng đứng dậy, “Hạ quan không dám, hạ quan cũng không thể.” Dứt lời cúi đầu đứng tại chỗ.

Vương Hủ hỏi: "Tào đại nhân, dám hỏi ai đã quyết định hỏa táng thi thể?"

Tào Tiến rõ ràng sửng sốt một chút, nhưng lại nhanh chóng khôi phục bình thường, “Thi thể sau khi ngâm nước đã thối rữa nghiêm trọng, hơn nữa khám nghiệm tử thi đã hoàn tất, hạ quan lo sợ dẫn đến dịch bệnh nên mới liều mạng quyết định hỏa táng thi thể.”

Dương Huyền Tiếu hỏi: "Nói như vậy, là Tào đại nhân tự ý quyết định?" Trên mặt tuy mang theo nụ cười, nhưng ngữ khí lại lạnh lẽo đến cực điểm.

Tào Tiến lại rịn mồ hôi trên mặt, ấp úng nói: “Cái này... cái này...”

Thấy tình hình này, Vương Hủ từ trong ngực lấy ra tấm ngọc bài khắc "Khoản Kỷ", nếu chủ nhân của tấm này có thể khiến Thứ sử Hàm Dương kinh hồn bạt vía, thì vị chủ quan nghĩa trang này cũng không thành vấn đề.

Tào Tiến ngưng thần thấy rõ chữ trên ngọc bài kia, lập tức "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, ngay cả thân thể cũng dường như bởi vì sợ hãi mà run rẩy.

Vương Hủ khẽ hỏi: "Tào đại nhân giờ đã có thể nói thật chưa?"

Tào Tiến vội vàng rút từ trong ngực ra một phong thư, “Là Thượng Quan của Trường An yêu cầu hạ quan mau chóng hỏa táng thi thể, hạ thần không dám không tuân theo.” Nói xong đưa thư đến trước mặt Vương Hủ, "Không phải hạ Quan tự ý quyết định, xin thượng quan minh xét ạ."

Vương Hủ nhận lấy thư mở ra, trên thư chỉ có hai câu ngắn gọn: "Thi thể ngâm nước không nên để lâu, thân thể anh hùng sớm nhập liệm", không hề có lạc khoản."

Vương Hủ nói: "Trong thư không có lạc khoản, chúng ta làm sao biết là Thượng Quan Tín của Trường An, hay ngươi vì trốn tránh truy cứu trách nhiệm mà bịa đặt?"

Tào Tiến vội vàng dập đầu, “Thượng Quan Minh Sát, hạ quan tuyệt đối không có ý này. Sáng sớm nay Tào Vận Sứ giao cho ta bức thư này, còn dặn dò ta xem xong đã bị hủy. Lúc này Hàm Dương phong thành, nhưng bức tín này lại có thể từ sông ngòi vận chuyển đến tay ta, chắc chắn là thượng quan có mắt nhìn thấu trời đất. Hạ quan lo lắng sau này sẽ truy cứu trách nhiệm, nên đành để lại một đường, không đốt thư tín, xin Thượng Quan minh sát!”

Tào Tiến đã dập đầu chảy máu, nhìn như không phải giả dối.

Vương Hủ trầm ngâm suy nghĩ, Tào Vận Ti, xem ra kẻ đứng sau màn này, nhất định có liên quan rất lớn đến Tào vận ti.

Dương Huyền không để ý Tào Tiến vẫn đang dập đầu, mặt mày ủ rũ hỏi Vương Hủ: "Thi thể đã mất rồi, giờ phải làm sao đây?"

Vương Hủ mỉm cười: "Kẻ có tâm muốn phá hủy nhanh chóng đã chứng minh thi thể có vấn đề, nên chuyến đi này không tính là không thu hoạch."

Vương Hủ lại nhìn về phía Tào Tiến, cười nói: “Tào đại nhân, đừng khấu nữa, khấu đầu nữa là hỏng mất, ngài giữ thư tín cũng coi như có công, Dương đại quân sẽ không làm khó ngài đâu.” Nói xong, hắn cười vỗ vai Dương Huyền, “Đúng không? Dương Đại nhân.”

Dương Huyền tức giận nói: "Ừ!"

Tào Tiến nghe vậy như được đại xá, dập đầu lia lịa như giã tỏi: "Đa tạ Thượng Quan, đa tạ thượng Quan..."

Vương Hủ cười nói: "Vậy bức thư này, ta sẽ lấy đi."

Nghe vậy, sắc mặt Tào Tiến có chút khó coi nhưng lại bất lực, đành gượng cười nói: "Toàn do Thượng Quan quyết định." Chỉ là nụ cười này còn khó xử hơn cả khóc.

Dương Huyền hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"

Vương Hủ vươn vai một cái, "Hôm nay hơi mệt rồi, về ngủ đi!" Nói xong liền đi về phía nhà cửa, chưa đi được mấy bước lại quay đầu gọi Dương Huyền vẫn còn đang ngây người kia, “Đứng ngây ra đó làm gì? Ta không biết đường, dẫn đường thôi!"