Chương 41 / 107

Chương 41: Fup fan Breame 2

Bản dịch · 1.579 chữ

Hai người từ biệt chưởng quỹ Thần Tiên Cư xong, liền hướng Chu phủ đi tới.

Trên phố đèn đuốc lụi tàn, ánh trăng dịu dàng.

Hai người tuy mỗi người mang tâm sự riêng, nhưng đều chậm bước chân lại. Xung quanh ồn ào, trong lòng càng thêm thanh minh, chỉ cảm thấy ánh trăng như nước, dịu dàng trút xuống đầy đất.

Bất tri bất giác đã đi tới ngoài cửa lớn Chu phủ, người gác cổng nghênh đón, phía sau xa xa theo đuôi mới tản vào trong bóng tối.

Chu Châu trực tiếp kéo Vương Hủ đi vào phủ. Những gia đinh hạ nhân gặp phải đều cười chào hỏi Chu Chu châu, còn tò mò đánh giá Vương Nghệ, Chu Viên cũng đáp lại từng người một.

Hai người tới trước thư phòng của Chu Kim Ngân, ánh đèn trong phòng sáng rực, chiếu ra thân hình hơi mập mạp của hắn.

Chu Châu khẽ gõ cửa phòng, nhỏ giọng nói: "Cha."

Trong phòng truyền ra một giọng nói, “Là Châu Nhi sao? Vào đi.” Giọng nói có chút trầm thấp, xen lẫn chút mệt mỏi.

Chu Châu đẩy cửa bước vào, thấy Chu Kim Ngân ngồi trên ghế gỗ lê hoa, tay nâng chén trà đỏ Kỳ Môn mới nấu. Trên bàn bày một chồng ngân phiếu, lông mày nhíu chặt.

Nhìn thấy Chu Châu đi vào, Chu Kim Ngân vội vàng đặt chén trà xuống, nắp sứ khẽ gõ lên mép chén, một tiếng vang giòn giã: “Châu Nhi đã về? Đã ăn cơm tối chưa?”, lông mày nhíu chặt giãn ra, trên khuôn mặt mập mạp tràn đầy nụ cười.

Sau đó thấy Vương Hủ đi theo sau Chu Châu, Chu Kim Ngân vội đứng dậy, bước đến bên cạnh Vương Phác chắp tay vái chào: "Chu Kim ngân đa tạ ân cứu mạng của Vương thiếu hiệp dành cho tiểu nữ!"

Vương Hủ vội vàng đỡ lấy hai tay Chu Kim Ngân, khiến hắn không đến mức khom lưng: "Chu thúc thúc không cần đa lễ, chỉ là chuyện nhỏ thôi."

Chu thúc thúc? Chu Kim Ngân nhìn thoáng qua Chu Châu, Chu châu vội vàng cúi đầu.

Chu Kim Ngân bỗng dưng có cảm giác bảo bối yêu quý sắp bị cướp mất. Vốn rất tán thưởng Vương Hủ, giờ lại thấy hắn mặt mũi đáng ghét, bèn bực bội nói: "Ra ngoài chơi mà chẳng biết sớm về, bên ngoài nguy hiểm thế nào ngươi không biết sao?"

Chu Châu và Vương Hủ hoàn toàn mù mịt, vừa mới còn khách khí sao đột nhiên biến sắc?

Chu Châu mang theo giọng khóc lóc nói: “Châu Nhi mới không đi chơi, ta thấy hôm nay phụ thân bởi vì chuyện ngân phiếu giả mà ăn không ngon ngủ không yên, cũng muốn giúp phụ phụ vương phân ưu, nên đã đi tìm Vương công tử.” Dừng một chút, lại bổ sung nói tiếp: - Vương Công tử phá án cống bạc, thật là lợi hại!

Chu Kim Ngân ngồi lại xuống ghế, ngước mắt quan sát Vương Hủ, dáng người cao ráo, dung mạo tuấn tú, võ nghệ cao cường, mưu trí đa mưu. Thế nhưng trong lòng ta sao cứ mãi không thoải mái? Nàng bèn hỏi: "Cống Ngân tìm thấy rồi?"

Vương Hủ đáp: "Tìm được rồi, đã giao cho Tập Vũ Ty đi đối tiếp."

Chu Kim Ngân nhất thời có chút câm nín, nói là cống ngân, kỳ thật đều là tiền nhà mình bỏ ra, vì vậy bản thân cũng rất để tâm đến vụ án này. Biết được Trương Mậu chết, vốn đã không ôm hy vọng quá lớn đối với việc tìm lại cống bạc mà thôi. Mình hỏi vấn đề này chẳng qua chỉ là muốn vả mặt hắn, không ngờ thiếu niên này lại thật sự có thể tìm về cống Ngân, nên không khỏi lại đánh giá cao thêm vài phần, có lẽ bây giờ Chu gia gặp phải khó khăn, hắn thật có biện pháp?

Chu Kim Ngân liên tục cười nói: "Tốt! Tốt! Rất tốt! Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên, xứng với con gái ta!"

Vương Hủ và Chu Châu nghe vậy đều sửng sốt, lập tức cả hai mặt đỏ bừng, Chu châu càng giậm chân hô to: "Cha!"

Chu Kim Ngân thấy dáng vẻ của Chu Châu như vậy, trong lòng càng thêm đau xót, nữ nhi của mình quả nhiên đã gặp tình đầu rồi!

Lại không biết trong lòng Vương Hủ càng thêm sóng gió, bản thân từ nhỏ lớn lên trong cốc, chưa từng tiếp xúc với nữ tử, cũng không hiểu tình cảm nam nữ là gì, chỉ cảm thấy gặp nàng liền rất vui vẻ, nay bị Chu Kim Ngân vạch trần, mới phát hiện trong tâm mình, quả thực đã có bóng dáng của nàng rồi.

Chu Kim Ngân liên tục nói: "Cha đùa thôi, cha đùa đấy." Đột nhiên chuyển giọng, nét mặt nghiêm nghị:"Ngươi nói Vương công tử đến để kiểm tra ngân phiếu giả?"

Nói đến chính vấn đề, Chu Kim Ngân thu liễm sự cưng chiều dành cho con gái, việc liên quan đến sinh tử tồn vong của Chu gia, nhất định phải nghiêm túc đối đãi.

Chu Châu khẽ ừ một tiếng, thấy vẻ mặt phụ thân nghiêm túc, cũng vội vàng bình phục tâm tình.

Chu Kim Ngân chỉ vào ghế, "Vương công tử mời ngồi." Sau đó lại hướng ra ngoài hô: "Người đâu, xem trà!"

Sau đó Chu Kim Ngân lại nhìn về phía Chu Châu, "Hay là Châu Nhi về phòng nghỉ ngơi trước?"

Chu Châu cười duyên một tiếng, chạy thẳng đến sau lưng Chu Kim Ngân, ngón tay ngọc hành đặt lên vai hắn xoa nắn: "Ta không chịu đâu, ta ở đây cùng phụ thân! Giải mệt cho phụ nữ!" Ánh mắt vẫn luôn lén nhìn Vương Hủ.

Nhận thấy động tác nhỏ của Chu Châu, Chu Kim Ngân cười khổ một tiếng, rốt cuộc là đang ở bên cạnh ai vậy?

Người hầu vào rót trà xong, đóng cửa phòng lại, Vương Hủ đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói người đến đổi ngân phiếu là một tên râu ria?"

Chu Kim Ngân gật đầu nói: “Đúng vậy, khi Ngô chưởng quỹ của ngân trang bẩm báo với ta, đã miêu tả đặc điểm của người này.” Sau đó thở dài một hơi, rồi tiếp lời: ‘Nhưng ai đến đổi lấy tiền mặt cũng không quan trọng, chỉ cần hắn có ngân phiếu trong tay, thì việc thông suốt ngân hàng đều phải nhận.”

Vương Hủ lại nói ra lời kinh người: "Đêm qua ta từng thấy gã râu ria này ở Bát Thông Bài Phường!"

Chu Kim Ngân cười lớn: "Hóa ra thiếu hiệp mà Liễu chưởng quỹ sáng nay nhắc đến chính là ngươi? Nàng còn hỏi thăm ta về ngươi, muốn đích thân cảm ơn ngươi đã giúp hắn giải vây đấy!"

Nghe vậy, lông mày của Chu Châu hơi nhíu lại, nghi hoặc hỏi: "Liễu di?", lực bóp bả vai cũng vô thức tăng thêm vài phần, sau đó ánh mắt nhìn về phía Vương Hủ, tựa như đang chất vấn không tiếng động.

Nhận thấy ánh mắt của Chu Châu, Vương Hủ vội vàng giải thích: "Đêm qua sau khi từ Tào Vận Ti ra ngoài không tìm được Thần Tiên Cư, thế là đi dạo trên phố, vô tình nhìn thấy biển hiệu Bát Thông sòng bạc, trong lòng hiếu kỳ, bèn vào xem thử, kết quả liền thấy Liễu chưởng quỹ và tên râu quai nón kia đang đánh cược lớn. Ta vốn định xem náo nhiệt nên không có tâm can nhúng tay, nhưng Liễu lão bản tự xưng là người nhà họ Chu, ta liền giúp ra tay..."

Nói xong, Vương Hủ nhìn về phía Chu Châu, ánh mắt trong veo vô tội.

Chu Kim Ngân lại đột nhiên cười hỏi: “Vì sao nghe nói là Chu gia, Vương công tử liền quyết định ra tay tương trợ?”

"Chuyện này..." Vương Hủ trầm ngâm không nói, muốn tiếp cận Chu gia thì có, nhưng vì quen biết Chu Châu nên hai nguyên do đều ngại ngùng không dám hé răng.

Nghe ra ý trêu chọc trong lời Chu Kim Ngân, Chu Châu lập tức đỏ mặt, tay ngọc vỗ vào lưng Chu kim ngân, nũng nịu nói: "Cha! Người mà còn như thế này thì con gái không thèm để ý đến người nữa!"

Chu Kim Ngân ho khan liên tục, "Ngươi muốn đánh chết cha à?"

Chu Châu lại vội vàng vỗ nhẹ lưng Chu Kim Ngân, "Cha, uống ngụm trà, chậm rãi nói."

Chu Kim Ngân nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt chén xuống hỏi: "Chẳng lẽ đại hán kia ở sòng bạc cũng dùng ngân phiếu giả?"

Vương Hủ đáp: "Lúc đó tại hạ không để ý ngân phiếu thật giả, huống chi với nhãn lực chưởng quầy cũng không phân biệt được thật hay giả. Dù tại tại nhân có chú ý tới chắc hẳn cũng khó phân định ra. Nhưng đại hán kia thua ngân quỹ mười vạn lượng lại chẳng hề xót xa chút nào, chắc chắn ngân hàng cũng có vấn đề."

Chu Kim Ngân gật đầu, “Rất có khả năng, không bằng Vương công tử đi cùng ta xem thử?”