Chương 11 / 107

Chương 11: Chuyến đi Đường Môn (1)

Bản dịch · 1.557 chữ

Sáng sớm hôm sau, Vương Hủ từ từ tỉnh dậy trên giường. Nhìn khung cảnh xa lạ xung quanh, hắn bật ngồi dậy. Nghe tiếng rao hàng liên tục vọng xuống dưới lầu cùng cách bài trí phòng ốc - hẳn là ở trong quán trọ, nhưng tự mình đến đây thế nào thì thật sự không nhớ nổi nữa.

"Ngươi tỉnh rồi", một giọng nói truyền đến, "Bao giờ học được uống rượu hả?"

Theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Quỷ Cốc Tử đang ngồi trước bàn, trên bàn đặt một bát cháo trắng nóng hổi.

Vương Hủ ôm đầu, "Lão đầu... sao ngươi lại tới đây?"

Quỷ Cốc Tử cười nói: "Hai người các ngươi không biết uống rượu là muốn trả tiền sao? Uống say nằm trong tiệm người ta, nếu ta không đến thì hai người có lẽ đã bị đuổi ra ngoài rồi." Rồi quay sang Vương Hủ cười đáp: “Tuổi còn nhỏ mà tửu lượng cũng không tệ, đứng dậy rửa mặt đi, uống cháo đi."

Vương Hủ ngượng ngùng gãi đầu, "Hì hì, ta còn chẳng nhớ gì cả." Nói xong đứng dậy rửa mặt, liền ngồi xuống bàn bưng bát cháo trắng lên, đút thẳng vào miệng.

Quỷ Cốc Tử cưng chiều nhìn Vương Hủ, “Chậm chút, không ai tranh với ngươi đâu!”

Vương Hủ không ngẩng đầu, nói với vẻ thờ ơ: "Lão đầu! Ta định ra ngoài giang hồ thăm dò."

Quỷ Cốc Tử ngẩn ra, chuyện tối qua Phong Trục Nguyệt đã nói hết cho hắn biết, trong lòng hắn hiểu rõ tiểu sư đệ này là muốn vì hắn điều tra chân tướng, lập tức khuyên can: "Giang hồ có gì mà xem? Ở lại thành bồi lão đầu tử đi."

Vương Hủ tựa như không nghe thấy, tự mình uống cháo trắng, "Đại tiểu thư lần đầu tiên nhìn thế giới ngoài cốc, ta muốn đi xem nhiều hơn, đợi ta chơi đủ rồi sẽ quay lại cùng ngươi."

Nghe vậy, Quỷ Cốc Tử cũng không có lý do gì để níu giữ, lập tức hỏi: "Khi nào đi?"

Vương Hủ nhẹ nhàng đặt bát rỗng xuống, giọng bình thản: "Dù sao cũng không có việc gì, lát nữa sẽ đi ngay."

"Không đợi hai vị sư điệt của ngươi đến rồi hãy đi sao? Ta nghe Phong Trục Nguyệt nói bọn họ cũng tới."

Vương Hủ ngón cái xoa miệng bát, "Ở trong cốc đã cùng nhau mười sáu năm rồi, sớm nhìn chán rồi thì không đợi bọn hắn nữa."

Thấy Vương Hủ hạ quyết tâm, Quỷ Cốc Tử cũng không nói thêm gì nữa: “Vậy ngươi suốt đường cẩn thận, chơi chán rồi hãy quay lại thăm lão già.”

Vương Hủ đứng dậy, vành mắt hơi đỏ lên. Hắn đã sớm coi Quỷ Cốc Tử là người thân của mình, cho nên hắn càng nên điều tra rõ chân tướng để báo thù cho hắn, dù có bao nhiêu luyến tiếc: “Lão già kia cứ dưỡng thương cho tốt đi, đừng lo lắng lung tung cho ta nữa.” Nói xong liền quay lưng lại với Quỷ cốc Tử, lau nước mắt nơi khóe mắt: “......” Ta đi đây!” Lời còn chưa dứt, người đã lướt ra xa mấy trượng.

Quỷ Cốc Tử đứng ở trước cửa sổ, miệng la hét: “Ngươi ngược lại đi cửa ra ngoài a, lật cửa kính đi thì tính là chuyện gì!” Đáng tiếc ngoài cửa tử chỉ còn có từng trận gió nhẹ, không thấy đáp lại, chỉ có thể dừng chân trước khung cửa, thật lâu sau.

Vương Hủ đã gần tới cổng thành, chợt nhớ ra mình không biết đi Đường Môn thế nào, rồi như sực nhớ chuyện gì, vỗ trán quay đầu lao thẳng về phía quán trọ.

Quỷ Cốc Tử vừa mới phục hồi tinh thần định đi xuống lầu, lại thấy một chấm đen cấp tốc biến lớn, chính là Vương Hủ bay vút đến, miệng còn la hét: "Lão đầu, Phong đại ca đâu?"

Quỷ Cốc Tử cười nói: “Biết ngay tiểu tử nhà ngươi muốn tìm hắn, đi theo ta.” Nói xong liền bước ra khỏi khách điếm, vẫy tay với Vương Hủ, ý bảo hắn đuổi theo, “Tối qua ta đưa hắn về nhà rồi, chỗ ta lại không có chỗ ngủ, nên đã đưa khách sạn đến cho ngươi.”

Vương Hủ đi theo sau Quỷ Cốc Tử, ra vẻ già dặn: "Ngươi làm thành chủ quá bần hàn rồi! Mau đổi sang dinh thự đi. Bằng không hai sư điệt của ta ở đâu đây?"

Quỷ Cốc Tử tức giận cười nói: "Tiểu tử thúi, lo cho bản thân mình là được rồi."

Đi chưa được bao lâu, Quỷ Cốc Tử chỉ vào gian nhà tranh rách nát, quay sang nói với Vương Hủ: "Hắn ở đó luôn, ta không làm phiền hai anh em các ngươi nữa."

Vương Hủ nhìn căn nhà tranh cũ nát trước mắt, "Hắn ở đây sao? Chỗ này có thể ở được không?"

Quỷ Cốc Tử đã quay người rời đi, dường như chợt nhớ điều gì, dừng bước lại, quay đầu dặn dò: "Ra ngoài giang hồ hiểm ác, không thể uống say nữa." Không đợi Vương Hủ đáp lời liền quay lưng bỏ đi.

Vương Hủ đi đến trước nhà tranh, nhìn cánh cửa khép hờ, suy nghĩ một lát rồi bỏ qua bước gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào. Trong phòng không có đồ đạc, không bày biện, thậm chí chẳng bàn ghế, chỉ có chiếc giường rách nát. Phong Trục Nguyệt đang nằm ngửa trên giường, phát ra tiếng ngáy khe khẽ.

Vương Hủ khẽ gọi: "Phong đại ca, Phong đại huynh." Thấy Phong Trục Nguyệt không phản ứng, hắn lập tức tiến lên đẩy hắn.

Nhưng mà Phong Trục Nguyệt chỉ xoay người, trong miệng lẩm bẩm một tiếng, lại ngủ say.

Thấy tình cảnh này, Vương Hủ ghé sát tai Phong Trục Nguyệt, hét lớn: "Dậy uống rượu đi!"

Phong Trục Nguyệt giật mình đứng phắt dậy: "Ở đâu? Ở đâu?" Thấy Vương Hủ đến tìm, hắn không thấy rượu liền bực bội hỏi: “Rượu ở đâu vậy?"

Vương Hủ ra hiệu cho Phong Trục Nguyệt dịch chuyển chỗ cho hắn, sau đó ngồi xuống giường nói: "Tìm ngươi đến là để bàn chuyện chính sự. Ngươi có biết Đường Môn đi đâu không?"

Nghe vậy, Phong Trục Nguyệt vẻ mặt kiêu ngạo: "Đương nhiên là biết rồi, năm đó ta còn muốn đi thuận theo bảo vật trấn phái 'Bạo Vũ Lê Hoa Châm' nữa."

Vương Hủ nghe vậy lập tức hứng thú, vội hỏi: "Vậy ngươi đã thành công chưa?"

Phong Trục Nguyệt mặt đầy xấu hổ: "Đường Môn canh phòng nghiêm ngặt, bên trong cửa cơ quan trùng điệp, cao thủ đông đảo. Ta đã theo dõi ở phụ cận hơn nửa tháng, ngay cả 'Bạo Vũ Lê Hoa Châm' trông như thế nào cũng không biết, chắc chắn là trở về tay không."

Vương Hủ hỏi: "Vậy bây giờ ngươi còn muốn xem 'Bạo Vũ Lê Hoa Châm' kia không?"

"Không muốn."

"Vậy ngươi dẫn ta đến Đường Môn đi, để ta đi kiến thức một chút."

"Không đi!"

Thấy Phong Trục Nguyệt không hề lay động, Vương Hủ tiếp tục kích hắn: "Chẳng lẽ ngươi sợ Đường Môn?"

Phong Trục Nguyệt nghe vậy lập tức thiếu tự tin, nhưng vẫn còn ra vẻ mạnh mẽ: "Ai nói ta sợ bọn họ?" Giọng nói nhỏ đi rất nhiều.

Vương Hủ lớn tiếng hỏi: "Vậy sao ngươi không dám đi?"

Phong Trục Nguyệt vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ: "Ta có gì không dám, đi thì cứ đi!"

Vương Hủ nở nụ cười ranh mãnh, như kế hoạch đã thành công, "Được thôi, vậy mời Phong đại ca dẫn đường đi, tiểu đệ ta không biết đường."

Phong Trục Nguyệt giật mình, sao ta lại hồ đồ muốn cùng hắn xông vào Đường Môn này? Dù biết chuyến đi này hung hiểm nhưng giờ đã khó lên như cưỡi hổ, đành cắn răng nói: "Vội gì chứ, chẳng phải phải lấp đầy bụng trước sao?"

"Được!" Vương Hủ sảng khoái đáp ứng, "Bữa này ta mời!"

Không lâu sau, Vương Hủ dẫn Phong Trục Nguyệt ngồi trước một quầy mì: "Nào, Phong đại ca! Cứ tùy ý chút!"

Chủ quán mì thấy việc làm ăn tới cửa, vội vàng chào hỏi: “Hai vị chờ một lát, mặt ngay lập tức sẽ ổn.”

Phong Trục Nguyệt hỏi: "Ông chủ, có rượu không?"

Chủ quán mì ngượng nghịu nói: "Xin lỗi khách quan, quầy nhỏ không bán rượu."

Phong Trục Nguyệt tức giận nói: "Vậy có thịt không?"

Ông chủ lại nói: "Việc mua bán nhỏ của lão già này, chỉ có mặt trời ban trưa."

Phong Trục Nguyệt im lặng một hồi, hung dữ nhìn về phía Vương Hủ, vừa định nói chuyện thì lão bản đã bưng lên hai bát mì, "Hai vị dùng chậm"

Vương Hủ nhanh miệng nói: "Mau ăn đi Phong đại ca, ăn xong còn phải lên đường nữa!" Nói xong liền vùi đầu ăn mì.

Trên đường phố đã có người qua kẻ lại, mỗi người dường như đều có sứ mệnh của riêng mình, muốn đi con đường thuộc về chính hắn.