Chương 7 / 107

Chương 7 Mười năm nhân gian

Bản dịch · 1.707 chữ

Thu, tượng trưng cho sự chia ly, cũng đồng nghĩa với thu hoạch.

Bên ngoài sơn cốc, lá phong đỏ rực như ngọn lửa thiêu đốt, khiến cả sơn động đều ấm áp hòa tan; những chiếc lá ngân hạnh vàng óng tựa như từng chiếc quạt nhỏ, phiêu phiêu rơi trên mặt đất, trải ra một con đường nhỏ màu vàng mềm mại.

Xa xa, mấy cây hồng treo đầy quả đỏ tươi, giống như từng chiếc đèn lồng nhỏ điểm xuyết trong rừng núi. Dòng suối trong vắt chảy róc rách, dưới ánh mặt trời chiếu rọi lấp lánh những đốm sáng bạc. Hoa cúc dại bên bờ suối tùy ý nở rộ, tỏa ra hương thơm nhàn nhạt, cùng sắc thu chung quanh càng thêm rõ rệt.

Trong thung lũng tràn ngập một luồng khí tức yên tĩnh và tường hòa, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng chim hót thanh thúy, càng tăng thêm vài phần cảm giác trống rỗng.

Tia nắng đầu tiên của buổi sớm chiếu vào thung lũng, xuyên qua làn sương thuốc dày đặc kia, rải lên người thiếu niên trong thùng thuốc. Bên cạnh là Lộ Vô Danh đang dùng nội lực giúp Vương Hủ hấp thu dược tính. Một lúc lâu sau, thiếu nữ mở mắt ra, thở ra một hơi trọc khí, quay sang nhìn Lộ Bất Danh: "Lộ Vô Thanh, ngươi nói xem sư phụ vì sao không từ mà biệt đi xuống núi? Tại sao ông ấy không dẫn ta cùng?" Cúi đầu suy nghĩ một lát, lại ngẩng đầu hỏi: “Liễu Vô Vô danh ngươi từng xuống sơn chưa? Thế giới dưới núi như thế nào vậy?"

Trong lòng thiếu niên, tựa như vĩnh viễn không có chuyện phiền não.

Lộ Vô Danh mặt không biểu tình nhàn nhạt nói: "Không biết, ta chỉ biết ngươi còn không đứng dậy đi tìm sư huynh, sẽ phải chịu đòn."

Thiếu niên đột nhiên ngẩng đầu, dường như nghĩ đến chuyện gì kinh khủng, “Ai da ngươi không nói sớm, buổi học sáng lại phải trễ rồi!” Nói xong nhảy ra khỏi thùng thuốc, cũng không lau thân thể, liền vội vàng mặc quần áo chạy ra ngoài.

Nhìn bộ dáng vội vàng của thiếu niên, trên mặt Lộ Vô Danh cũng hiện lên nụ cười khó có được. Trước đây hắn cho rằng nhân sinh chỉ là trường kiếm ba thước trong tay, thẳng đến khi thiếu nữ lên núi mới cảm thấy, tâm khí thiếu nam này hẳn là thiên chân vô tà.

Gia Cát Đa bệnh ngồi trong lều cỏ nhìn Vương Hủ đang chạy nhanh về phía mình, ánh mắt tràn đầy cưng chiều, nhưng vừa nghĩ đến lời dặn dò trước khi Quỷ Cốc Tử xuống núi, lập tức nghiêm mặt lại: “Sắp xếp quần áo xong rồi vào!” Thiếu niên vội vàng dừng bước, vội vã chỉnh sửa quần y phục, bước nhanh vào lều tranh, “Biết rồi biết rồi, quân tử chỉnh tề y quan mà,” sau đó lại lầm bầm nhỏ giọng:

Gia Cát Đa Bệnh gõ mặt bàn, "Lẩm bẩm gì thế?"

Vương Hủ chột dạ, vội hỏi: "Không có gì, hôm nay sư điệt chúng ta học cái gì vậy?"

Gia Cát Đa bệnh dường như đã quen với một đứa trẻ sáu tuổi gọi hắn là sư điệt, chỉ khẽ nói: "Hôm nay học 《Hoàng Đế Nội Kinh》."

Vương Hủ lập tức rũ đầu xuống, "Gia Cát sư điệt à, y thư có gì hay học đâu, ta thích 《Dịch Kinh》 hơn, hay là hôm nay chúng ta học 《Kinh Dịch》 đi."

Gia Cát Đa Bệnh bất lực nói: "Đạo lý Lục Hào Bát Quái đối với ngươi còn quá thâm sâu khó hiểu, bình thường ngươi cũng ít đến phòng ta trộm sách đọc."

Vương Hủ lè lưỡi, bực bội nói: "Biết rồi biết rồi, vậy ngươi mau bắt đầu đi, buổi chiều còn phải luyện võ với Lộ Vô Danh đấy."

"Người biết, pháp về âm dương, và thuật số..." Trong lều cỏ không ngừng vang lên tiếng đọc sách của thiếu niên.

Không biết bao lâu sau, bụng Vương Hủ đã phát ra tiếng "cục cục", bên ngoài lều cỏ cũng vọng đến giọng Lộ Vô Danh: "Sư thúc, sư huynh, dùng cơm thôi."

Vương Hủ ngẩng đầu nhìn Gia Cát Đa Bệnh, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Thấy Gia Hà Đa bệnh gật đầu, hắn vội vàng tươi cười, xông lên đẩy Gia Cơ Đa ốm về phía ngoài lều cỏ.

Trên bàn ăn, Vương Hủ nhìn đĩa bánh bao trắng lớn và đĩa dưa muối kia, lập tức mất hứng thú, hét với Lộ Vô Danh: "Chẳng phải thứ còn lại buổi sáng sao? Lộ vô danh ngươi lại lười biếng."

Lộ Vô Danh nhún vai, "Dã thú sau núi càng chạy xa hơn, nếu ngươi muốn ăn thì tự đi đánh."

Vương Hủ suy sụp thở dài, "Ngươi đây chẳng phải là bắt nạt trẻ con sao?"

Lộ Vô Danh nhịn không được cười, cười nói: "Sao có thể chứ, sư thúc?"

Gia Cát Đa Bệnh nhìn Vương Hủ ủ rũ cúi đầu, cưng chiều xoa đầu hắn: "Vô Danh, sáng mai ngươi đi hậu sơn xem thử, săn chút thú rừng về đi, sư huynh cũng thèm rồi."

Lộ Vô Danh bất đắc dĩ cười một tiếng, "Vâng, sư huynh."

"Gia" Vương Hủ vui vẻ cười to, "Vẫn là Gia Cát sư điệt tốt, có thịt ăn rồi", nói xong cầm lấy cái bánh bao trắng lớn, tự mình gặm.

Ăn xong cơm, Gia Cát Đa bệnh tật đến Quan Tinh Đài, Lộ Vô Danh và Vương Hủ thì ra sân.

"Lộ Vô Danh, hôm nay có thể dạy ta luyện kiếm được không?" Vương Hủ mang theo vẻ mặt mong đợi nhìn về phía Lộ Vô Thanh.

"Hôm nay vẫn luyện mã eo."

"A~" Từ trong sơn cốc truyền ra một tiếng thở dài của thiếu niên, tuy không tình nguyện nhưng cũng thành thật đứng vững tấn công trong sân.

Bất tri bất giác mặt trời đã ngả về tây, ánh hoàng hôn dư huy chiếu vào thung lũng, nhuộm cả thung cốc thành một màu đỏ cam.

Vương Hủ lúc này hai chân đã run rẩy, trán lấm tấm mồ hôi, không khỏi than thở: "Lộ Vô Danh, ta không thể luyện kiếm sớm hơn sao? Uy phong biết bao!"

Lộ Vô Danh thản nhiên nói: “Tập võ kỵ nhất một bước lên trời, phải chân đạp vững chắc, củng cố căn cơ, sư phụ bảo ta đứng ba năm tấn mã bộ mới lần đầu tiên cầm kiếm.” Dứt lời nhìn Vương Hủ một chút, “Hôm nay đến đây thôi, nhớ kỹ buổi tối phối hợp Quỷ Cốc tâm pháp hô hấp thổ nạp, không thể bỏ hoang.”

Vương Hủ ngồi phịch xuống đất, gật đầu nói: "Biết rồi, mỗi tối khi ta ngủ trong cơ thể dường như có dòng nước ấm, thật thoải mái."

Lộ Vô Danh nghe vậy ngẩn ra, xem ra mấy năm nay dược lực cùng nội lực truyền độ cho sư phụ của hắn đều đã tán vào khiếu huyệt, nhưng tốc độ này cũng quá nhanh.

Vương Hủ thấy Lộ Vô Danh im lặng, lại hô lên: "Lộ Vô Thanh?"

Lộ Vô Danh phục hồi tinh thần lại, “Đó là chuyện tốt, ngươi cứ làm theo lời ta nói là được.”

Trong núi vô sự, ngày qua ngày lại, chớp mắt đã là mười năm xuân thu.

Bên ngoài thung lũng, thế sự đã đổi thay, trời long đất lở.

Mười sáu năm trước, Thái Nguyên Lý thị dẫn đầu tứ đại thế gia bình định thế lực cát cứ các nơi, thống nhất Trung Nguyên, được tôn làm chủ nhân thiên hạ, gia chủ Lý Nghị xưng đế, quốc hiệu Đại Ung, Định Đô Trường An, niên hiệu Huyền Cảnh; Huyền cảnh thứ hai, Mạc Bắc Vương Đình quấy nhiễu biên giới phương bắc, Lý Diệc phong Vương Kiêu làm Chinh Bắc Đại tướng quân, dẫn hai mươi vạn đại quân viễn chinh Mạc Nam, một đường khải hoàn, mạc Bắc đầu hàng, thần phục Đại Uẩn; năm HuyềnCảnh thứ ba, mười sáu nước lớn nhỏ Tây Vực và Nam Chiếu Quốc đều phái sứ giả đến Trường Sinh, nguyện lấy lễ cống tuế, quy phục đại Ung. Vạn bang Đại Khoan đến triều đình, nước lực chưa từng có; Năm Huyền Kính thứ năm, triều kiến lập Tập Vũ Ti, chiêu mộ cao thủ thiên Hạ Cao Quý, dùng mấy vạn kim ngân (tiên tử võ) đổi thành "thiếu tử" (một), "bán tử song quý tử chiến) tại Đông Hải, xưng là người trong thành đều được tự do, không bị triều chính thất thập lục cao nhân, từ đó danh tiếng thành phố Tự Do vang dội, trở thành văn minh "phàm "tamakỳ vương" - bảo thạch quý hiếm thấy hoàng kim loại "cuộc chức vụ hoàng hôn với Huyền Cốc - bí quyết liệt", "màuôn sẻ bảy mươi lăm tuổi tác chiến thắng bại 15-tri-ta, yêu ma quỷ" của Huyền Trang" "nghainăm bảo vật - mỹ nhân tài năng lực lượng hoàng nguyên tắc "giám tử binh khí, tranh giành bảy ngọc ngạn nhân tạo nên "đời gọi là "vịponfan diều thiếu nữ, cùng "nhân lầu vàng "lymặt giặc "dĩ": "chionaloway hoạ "quỷ" cho Huyền Ảnh" thành trì "đại gia tộc" trong "trong" với "namevùng 800 năm nay "không biết "quân vác "thần kỹ viện, "rồng" giữa các đời, chia tay trắng 20/biết" và "sao"; "hoang" cùng hai trăm năm xưa "Thiên Hạ Linh Lâu" bởi "khiến tranh đoạt "Mỹ" tạo ra "gia mép "Macòn 9" vì Huyền

Trên con đường nhỏ ngoài thung lũng, một kỵ binh đang phi nước đại tới. Đột nhiên ngựa ngã nhào xuống đất, sùi bọt mép, nam tử trên lưng ngựa cũng ngã vật xuống, phun ra ngụm máu tươi, sắc mặt lập tức trắng bệch. Mấy ngày liền hắn đã hết đà mà không hề trì hoãn, chỉ nhanh chóng đứng dậy lao về phía sơn cốc như tên bắn.

Mười năm nhân gian, gió ngoài thung lũng rốt cuộc cũng phải thổi tới.