Chương 77 / 103

Chương 77: Có chút danh tiếng

Bản dịch · 2.439 chữ

Không bao lâu sau, Trần Độ đang luyện công trong phòng riêng, ngoài cửa truyền đến thanh âm của Mã Khuê: “Độ ca, đại lão Tam Nương và Long tỷ đã tới.”

Trần Độ thu công đứng dậy, đẩy cửa đi ra ngoài.

Trong phòng bi-a, Long tỷ đang đứng trước quầy, tay cầm quả bóng chơi đùa.

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo phông ngắn bó sát màu trắng, vạt áo buộc tùy ý, để lộ một đoạn bụng dưới săn chắc.

Sóng lớn đầy đặn trước ngực làm căng vải, cổ áo hơi mở ra, lộ ra một khe rãnh trắng như tuyết, khẽ đung đưa theo động tác ném bi-a của nàng.

Bên cạnh nàng đứng một người phụ nữ mặc sườn xám màu xanh lục đậm, dáng vẻ ba mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tóc búi gọn gàng, mày mắt mỉm cười, tay cầm một chiếc quạt xếp, chính là Liễu Tam Nương, một trong những cây côn đỏ của phân đà.

Thấy Trần Độ đi ra, Liễu Tam Nương khép quạt xếp lại, cười đánh giá hắn hai cái: “Người mới đến, ngươi còn lợi hại hơn ta tưởng tượng.”

Nàng nói, hào phóng dang rộng hai tay, ôm Trần Độ một cái, vỗ vỗ lưng hắn: “Ta tên Liễu Tam Nương, ngươi cứ gọi ta là Tam nương là được.”

Trần Độ bị sự nhiệt tình này của nàng làm cho hơi sững sờ, lập tức cười nói: “Tam nương tốt, phiền ngươi tự mình chạy một chuyến.”

“Nên làm.” Liễu Tam Nương buông hắn ra, rút một điếu xì gà từ trong túi nhỏ mang theo người đưa đến trước mặt Trần Độ, “Lấy một cọng?”

Trần Độ xua tay: “Cảm ơn, sẽ không rút.”

"Không sao, thứ này chẳng có lợi gì cho việc luyện võ, không đụng vào là tốt nhất." Liễu Tam Nương cũng không để ý, thu lại điếu xì gà, tự mình ngậm trong miệng, quẹt một que diêm châm lửa, hít sâu một hơi rồi từ từ nhả khói ra.

"Nghe nói ngươi đã thu thập được con bọ cạp kia? Làm tốt lắm, người bên phố Trường Hưng gần đây ngày càng không coi phân đà chúng ta ra gì, lần này ngươi coi như nhắc nhở bọn họ."

Long tỷ ở bên cạnh chen lời, đưa tay đấm vào ngực Trần Độ một cái, giọng điệu mang theo vài phần ngưỡng mộ: “Thật tốt quá, vừa mới khai trương đã gặp phải chuyện lộ diện như thế này, tại sao mặt mũi của ta lại không có loại người không biết điều đến gây sự như vậy?”

Trần Độ xoa xoa ngực: "Ngươi đây là đang mong có người đến đập phá sòng bạc của ngươi sao?"

"Đương nhiên rồi!" Long tỷ hùng hồn đáp, "Có người đến gây sự, ta có thể danh chính ngôn thuận đánh bọn họ ra ngoài, đánh xong còn có khả năng đến chỗ cha nhận thưởng.

Đâu giống quán trà rách nát ta quản lý lúc này, thái bình như miếu thờ, ngay cả cái ví trộm cũng không bắt được, cuối tháng chỉ có thể lấy chút tiền lãi chết."

Liễu Tam Nương cười lắc đầu, kẹp điếu xì gà chỉ vào Long tỷ: “Ngươi đó là danh tiếng bên ngoài, người phố Trường Hưng đâu có ngốc, ai dám đi chọc giận thiên kim của Long gia?”

Nàng quay đầu nhìn về phía Trần Độ, chớp chớp mắt: “Nếu có thời gian, đi Minh Vương Đường tìm Long gia một chuyến, việc hôm nay của ngươi truyền đến tai hắn rồi, hắn rất vui vẻ, hẳn là sẽ cho ngươi chút lợi ích khác.”

Trần Độ trong lòng khẽ động: "Nguyên Bảo?"

"Thông minh." Liễu Tam Nương nhả ra một vòng khói thuốc, "Nhìn mặt bằng vốn dĩ là việc trong phận sự, nhưng có thể giữ được uy phong ở hiện trường thì đó chính là công lao bổ sung. Long gia luôn thưởng phạt phân minh, sẽ không bạc đãi ngươi đâu."

Long tỷ ở bên cạnh chua chát bổ sung một câu: “Ta lúc trước lần đầu tiên canh giữ đánh lui người của Trường Minh Hội, ba ta mới cho ta hai viên nguyên bảo, nếu ngươi cầm nhiều hơn ta, ta liền không vui a.”

Liễu Tam Nương cười vỗ vào sau gáy Long tỷ: “Được rồi, đừng có ở đây chua nữa.

Đi, tìm chỗ ngồi một lát, ta mang cho ngươi một chai rượu ngon."

Nàng dẫn hai người đến ghế ngồi ở góc phòng bi-a, bảo A Mao mang ba cái ly tới, lấy từ trong túi ra một chai rượu trắng không dán nhãn, vặn nắp rồi rót cho Trần Độ và mình mỗi người một ly.

Long tỷ nhìn chén rượu đầy mong đợi, đưa tay định lấy, bị Liễu Tam Nương vỗ một cái lên mu bàn tay: "Ngươi chưa thành niên, đừng đụng vào."

"Ta đã mười sáu tuổi rồi!" Long tỷ bất phục hét lên.

“Mười tám cũng không được, võ giả uống rượu không dễ say, nhưng không phải sẽ không say. Long gia nếu biết ta dẫn ngươi đi uống, nhất định phải gấp với ta.” Liễu Tam Nương nâng chén của mình lên, hướng Trần Độ Cử, “Nào, huynh đệ mới, đi một chuyến.”

Trần Độ nâng ly rượu lên, chạm vào nàng một cái, ngửa đầu uống cạn.

Rượu vào cổ họng cay nồng, nhưng ngay lập tức hóa thành một dòng nước ấm lan khắp tứ chi, mang theo mùi thuốc thoang thoảng.

"Rượu ngon." Anh đặt ly xuống, chân thành khen một câu.

"Đúng vậy, rượu thuốc do ta tự pha, trên thị trường không mua được đâu." Liễu Tam Nương cũng uống cạn chén rượu, mặt ửng hồng nhàn nhạt, trông thân thiện hơn lúc nãy vài phần.

Hai người tán gẫu vài câu chuyện vặt vãnh trong sòng bạc, Liễu Tam Nương vươn tay lấy từ túi tối bên cạnh sườn xám ra một khẩu súng lục màu bạc nhỏ nhắn, đập mạnh xuống bàn.

Thân thương không dài, to bằng bàn tay, đường nét tròn trịa, dưới ánh đèn lờ mờ tỏa ra ánh kim loại lạnh lẽo.

"A Độ, biết dùng súng chứ?" Nàng đẩy khẩu súng về phía Trần Độ.

Trần Độ cầm khẩu súng lên, thành thạo rút hộp đạn, kiểm tra đường nòng, ống kéo xác nhận phục hồi, động tác liền mạch hoàn thành, trước sau chỉ mất hai ba giây.

Hắn đẩy hộp đạn trở lại, phát ra tiếng cạch giòn tan.

"Biết dùng." Hắn đặt súng vào lòng bàn tay cân nhắc, "Lôi Chưởng Tâm? Hàng Đức?"

"Nhãn lực tốt thật." Trong mắt Liễu Tam Nương lóe lên một tia tán thưởng, "Mao Sắt sản xuất, sáu phát trang, gần đủ dùng rồi, Bọ Cạp Lão Tam lần này chịu thiệt, bên phố Trường Hưng chưa chắc đã bỏ qua dễ dàng.

Minh thương dễ tránh ám tiễn khó phòng, vạn nhất gặp phải kẻ không giảng võ đức, thứ này còn hiệu quả hơn nắm đấm."

Long tỷ ở bên cạnh lầm bầm một câu: “Tam Nương, ngươi làm vậy cũng quá hào phóng rồi chứ? Lúc trước ta cầu xin ngươi nửa năm ngươi mới cho ta một cái.”

“Cha ngươi là đầu rồng, ai dám động vào ngươi?” Liễu Tam Nương liếc nàng một cái, lại nhìn về phía Trần Độ, “A Độ không giống nhau, hắn hiện tại là giày vải của phân đà chúng ta, vừa mới tạo dựng chút danh tiếng, người theo dõi hắn sẽ chỉ càng ngày càng nhiều, gia hỏa phòng thân, dù sao cũng phải có một loại.”

Trần Độ xoay súng trong tay, sau đó cất vào bên hông, ngẩng đầu cười với Liễu Tam Nương: “Tạ ơn Tam nương, phần tình này ta ghi nhớ.”

"Nhớ tình cảm gì, huynh đệ nhà mình không nói hai lời." Liễu Tam Nương đứng dậy, chỉnh lại vạt áo cờ, "Được rồi, bên phố Hoa còn một đống hỗn độn đang đợi ta về thu dọn."

Nàng đi ra hai bước, lại quay đầu lại, nháy mắt với Trần Độ: “Đúng rồi, chốt an toàn hơi chặt, lần đầu kéo dùng chút sức.”

Nói xong, nàng vặn vẹo eo bước ra khỏi phòng bi-a, để lại mùi xì gà thoang thoảng cùng hương rượu.

Long tỷ tiễn nàng ra ngoài, trước khi ra cửa quay đầu lại làm động tác "mai gặp" với Trần Độ.

Tam Nương để lại cho Trần Độ một nắm Chưởng Tâm Lôi, cộng thêm một hộp đạn, tổng cộng hai mươi phát.

Trần Độ cất súng và đạn đi, đầu ngón tay vuốt ve bề mặt kim loại lạnh lẽo.

Trước đó khi thấy khẩu súng của Thất Nương, hắn đã động tâm tư, nghĩ rằng lúc nào cũng kiếm một thanh bên mình, không ngờ còn chưa đi mua, Tam Nương đã đưa đồ vào tay trước.

Hai mươi viên đạn, nói nhiều không nhiều, tuy ít nhưng dùng tốt, đủ để đảo ngược cục diện vào thời khắc mấu chốt.

Dù là cường giả cấp Hổ Tượng, tim và đầu bị thương cũng sẽ chết.

Hắn rút hộp đạn ra, ép vào năm viên đạn thử cảm giác tay, rồi lắp lại, cất kỹ bên người.

......

Tin tức Hạt Lão Tam dẫn người đi 'một cây thanh' đập phá hội trường, bị tin tức mới tấn chức Trần Độ đánh cho gần chết.

Trong ba ngày, địa bàn và võ quán dưới hai đại xã đoàn đã lan truyền khắp nơi.

Trong chốc lát, Trần Độ có chút danh tiếng.

Sau khi tin tức lan truyền, ngay cả Thẩm Hạc Niên và những người khác cũng đã biết.

Hậu viện võ quán, trong lúc luyện công.

“Các ngươi không biết!” Giang Tiểu Ngư múa tay múa chân, “Cái con bọ cạp lão tam kia dù sao cũng là cơ mãng xà lâu đời rồi, ở phố Trường Hưng lăn lộn hơn mười năm, kết quả bị A Độ đánh như cháu trai!

A Độ đứng để hắn đánh, hắn đều không rách da được, cuối cùng bị A Đạt đâm bay ra ngoài, đập vào tường nghỉ ngơi rồi!"

Lưu Thiết Trụ vỗ đùi cái đét: “Chà! A Độ bây giờ mạnh thế này sao? Ta nhớ lúc hắn mới đến võ quán, còn bị người khác chê tuổi lớn rồi nhỉ?”

"Ai bảo không phải chứ." Triệu Tranh tặc lưỡi kinh ngạc, "Mới bao lâu thôi, người ta đã là giày vải của Trung Hưng Hội rồi, quản lý một sòng bạc, dưới trướng có mấy cái giày cỏ nghe hắn điều khiển."

Lưu Thiết Trụ ghé sát lại chen vào: “Vậy rốt cuộc tên bọ cạp lão tam kia có trình độ gì? Thật sự lợi hại đến thế sao?”

"Cơ trăn lão luyện, lối đánh lão làng, ở phố Trường Hưng cũng được coi là nhân vật số một." Triệu Tranh giọng bình thản, "A Độ có thể thắng hắn, chứng tỏ thực lực của A Độ đã không thua kém những lão thành đã đắm chìm nhiều năm rồi."

Giang Tiểu Ngư chớp mắt: "Ngay cả Triệu sư huynh cũng nói như vậy, xem ra A Độ thật sự lợi hại."

“Đâu chỉ lợi hại!” Lưu Thiết Trụ gào lên, “Ta thấy cái khí thế của A Độ này, qua vài tháng nữa, e là sẽ xông vào Hồng Côn dự bị rồi!”

"Hồng Côn không dễ làm như vậy." Triệu Tranh lắc đầu, giọng điệu vẫn trầm ổn: "Tu vi, công tích, nhân mạch, thiếu một thứ cũng không được, nhưng với thực lực của A Độ, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra."

Giang Tiểu Ngư chống cằm, trong mắt lóe lên ánh sáng: “Cũng không biết A Độ khi nào trở về, đã lâu không gặp hắn, ta còn muốn để cho hắn dạy ta hai chiêu.”

“Ngươi cứ luyện vững nền tảng công phu cơ bản trước đã.” Lưu Thiết Trụ cười ha hả, “Đừng có suốt ngày nghĩ đến việc học tuyệt chiêu, đi đường còn chưa học được đã muốn chạy rồi.”

“Cút đi!” Giang Tiểu Ngư đá một cước vào bắp chân hắn, Lưu Thiết Trụ kêu lên một tiếng rồi nhảy dựng lên, xoa bóp bắp đùi cười toe toét.

Mấy người đang nói cười, một bóng người mặc áo dài xám bước vào chính là Thẩm Hạc Niên.

"Đều đang nói chuyện gì thế?" Chậm rãi hỏi.

Lưu Thiết Trụ vội vàng đứng dậy, thuật lại ngắn gọn những lời vừa nói.

Thẩm Hạc Niên nghe xong, trên mặt không có gợn sóng gì, chỉ khẽ gật đầu, ánh mắt quét qua mấy đệ tử tại hiện trường, cuối cùng dừng ở trên người Triệu Tranh.

"A Tranh, ngươi thấy sao?"

Triệu Tranh trầm ngâm một lát, nghiêm túc đáp: "A Độ hắn đã hiểu rõ về Hoành Luyện đến mức độ rất cao rồi. Đây không phải chỉ đơn thuần dựa vào khổ luyện mới có thể luyện ra được, cần phải có sự thấu hiểu và cảm ngộ sâu sắc đối với võ học."

Trong mắt Thẩm Hạc Niên lộ ra một tia tán thưởng, gật đầu: “Ngươi nói không sai, bản chất của việc luyện bừa bãi, cho tới bây giờ cũng không phải chỉ thủ không công, có thể dùng ra, dùng tốt, đó chính là bản lĩnh của ngươi, A Độ điểm này, xác thực làm rất tốt.”

Hắn dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Nhưng các ngươi cũng đừng chỉ lo khen hắn, con đường của mỗi người đều khác nhau. Cách đánh của hắn phù hợp với hắn chưa chắc đã thích hợp cho các người, thay vì ngưỡng mộ thành tựu của người khác, chi bằng củng cố căn cơ của mình đi.”

"Biết rồi, sư phụ." Mấy người đồng thanh đáp.

Thẩm Hạc Niên hài lòng ừ một tiếng, xoay người đi vài bước, lại dừng lại, không quay đầu lại mà ném xuống một câu: “Lúc A Độ trở về, bảo hắn đến thư phòng tìm ta.”

Nói xong, hắn liền thong thả bước đi, chậm rãi rời đi.

Lưu Thiết Trụ gãi đầu, lẩm bẩm: “Sư phụ ngoài miệng không nói, trong lòng chắc chắn rất đẹp.”

Giang Tiểu Ngư cười hì hì: “Đương nhiên rồi, đồ đệ cố gắng, sư phụ có vẻ mặt rạng rỡ mà.”

Triệu Tranh gật đầu, cảm nhận được sự đồng cảm.