Chương 43 / 103

Chương 43: Chứng minh ngoại phạm

Bản dịch · 2.048 chữ

Màn đêm buông xuống.

Trần Độ đi tới trước phòng A Lan, trong cửa sổ còn sáng đèn vàng vọt.

Từ sau lần A Lan bảo hắn ở lại, Trần Độ đã đổi thời gian quay đến buổi trưa.

Mỗi ngày sau bữa trưa, nhân lúc người trong võ quán đều đang nghỉ ngơi, hắn đi ở phòng A Lan luyện Kim Cương không hỏng nửa canh giờ, luyện xong liền đi, không bao giờ lưu lại.

Đã gần mười ngày không đến phòng A Lan vào buổi tối.

Đêm nay hắn lại đứng trước cửa A Lan, trong lòng có chút không được tự nhiên.

Nhưng hắn không do dự quá lâu, giờ Dần sắp đến, hắn chẳng còn thời gian dư thừa để xoắn xuýt.

Hắn giơ tay, nhẹ nhàng gõ cửa.

"Ai?"

"Là ta."

Trong võ quán vẫn luôn có chút lời đồn đại, nói A Lan là tiểu tức phụ của hắn, Trần Độ chưa từng thừa nhận, nhưng cũng không phủ nhận qua.

Bên trong cửa im lặng một lát, sau đó truyền đến tiếng bước chân.

Khóa cửa bị kéo ra, A Lan thò nửa người ra nhìn thấy là Trần Độ, trong mắt hiện lên một tia ngoài ý muốn, lại mang theo một chút vui mừng khó phát giác: “A Độ? Muộn như vậy rồi, ngươi làm sao...”

Trần Độ hạ thấp giọng nói: “A Lan, tối nay ta có thể qua đêm ở chỗ ngươi không?”

A Lan sững sờ, má dưới ánh đèn hơi ửng đỏ: "Ngươi... ngươi nói cái gì?"

Trần Độ đã sớm nghĩ xong lời giải thích, mặt không đổi sắc nói: “Trong phòng ta mái nhà dột nước, tối nay sợ là sẽ mưa, chăn đều ướt nửa bên, không cách nào ngủ. Ta muốn ở chỗ ngươi tá túc một đêm, trải chiếu dưới đất là được.”

Khi hắn nói những lời này, giọng điệu tự nhiên, biểu cảm thẳng thắn, không nhìn ra chút sơ hở nào.

Thực ra trên mái nhà trong phòng hắn quả thực có một mảnh ngói bị lỏng lẻo, mấy hôm trước mưa đúng là dột nước, chỉ là không nghiêm trọng đến thế mà thôi.

A Lan cắn môi dưới, do dự vài giây, sau đó nghiêng người sang một bên, thấp giọng nói: "...Vào đi."

Trần Độ lách mình vào phòng, tiện tay đóng cửa lại.

A Lan lục trong tủ ra một chiếc chăn bông cũ và một cái gối, trải trên mặt đất bên giường, cúi đầu nói: “Phát đất đã trải xong cho ngươi rồi, ta đi thổi đèn đây?”

Trần Độ gật đầu: “Được.”

A Lan thổi tắt đèn, trong phòng chìm vào bóng tối. Trần Độ nghe thấy nàng sột soạt cởi áo ngoài, nằm xuống giường.

Hắn cũng nằm xuống tấm đệm trải sẵn, đắp chiếc chăn bông cũ còn vương mùi xà phòng, nhắm mắt lại.

Trong bóng tối, tiếng thở của hai người vang lên liên hồi.

Một lát sau, giọng A Lan từ trên giường truyền đến, mang theo một tia thăm dò: “A Độ... ngươi thật sự chỉ là tới tá túc thôi sao?”

Trần Độ mở mắt trong bóng tối, trầm mặc một thoáng, sau đó nhẹ giọng đáp: “Ừm, chỉ là tá túc.”

A Lan trở mình, không nói gì nữa.

Trong phòng yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng côn trùng thỉnh thoảng vọng ra ngoài cửa sổ.

Trần Độ nằm trên giường, mở to mắt nhìn bóng dáng trần nhà mờ ảo trong bóng tối, lặng lẽ chờ đợi thời gian trôi qua.

Hắn cần đợi A Lan ngủ say hoàn toàn, mới có thể lẻn ra ngoài dự hẹn mà không làm kinh động nàng.

Thế nhưng sau khoảng một nén nhang, trên giường truyền đến tiếng lật người nhẹ nhàng.

A Lan lại trở mình, trong bóng tối, thanh âm của nàng lại vang lên, nhẹ hơn lúc nãy, dịu dàng hơn, mang theo một tia do dự và thăm dò: “A Độ... ngươi ngủ rồi sao?”

Trần Độ trong lòng hơi căng thẳng, không trả lời ngay. Hắn giả vờ hô hấp đều đặn, làm ra bộ dáng đã ngủ say.

A Lan trầm mặc một lát, lại nhẹ giọng nói một câu: “Ta biết ngươi không ngủ.”

Trần Độ biết mình không thể giả vờ được nữa, đành phải mở mắt trong bóng tối, thấp giọng nói: “Ừm... Còn chưa ngủ, làm sao vậy?”

Lại là một khoảng lặng ngắn ngủi.

Sau đó hắn nghe thấy tiếng A Lan nhẹ nhàng ngồi dậy, chăn đệm ma sát phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Ánh trăng đổ xuống mặt đất một dải sáng trắng bạc mảnh mai, nhờ ánh sáng yếu ớt này, Trần Độ nhìn thấy A Lan khoác lên mình chiếc áo ngoài mỏng manh, chân trần đi đến bên cạnh giường của hắn.

Nàng ngồi xổm xuống, ôm đầu gối, lặng lẽ nhìn hắn trong bóng tối.

Ánh trăng phác họa ra đường nét mảnh khảnh của nàng, những sợi tóc rơi rụng rủ xuống bên vai, đôi mắt ấy trong bóng tối lấp lánh.

A Lan cúi đầu, ngón tay vô thức kéo mép áo khoác ngoài, giọng nói trầm đục:

"Sau lần đó, ngươi đã sửa thời gian quay đến trưa, mỗi lần đánh xong đều đi ngay, đến nước miếng cũng không chịu uống nhiều, có phải ngươi chê ta rồi không?"

Trần Độ vội vàng nói: “Không có chuyện đó, ta sửa thời gian là vì buổi trưa khá tiện lợi, không ảnh hưởng đến bài học buổi tối.”

"Vậy sao?" A Lan ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo một tia u oán, "Thế tối nay ngươi đến đây, thật sự là vì mái nhà bị rò rỉ nước sao?!"

Trần Độ bị nàng hỏi đến nghẹn họng, hắn đương nhiên không thể nói nguyên nhân thực sự, chỉ có thể cắn răng gật đầu: “Thật sự là rò rỉ.”

A Lan nhìn chằm chằm hắn mấy giây, rồi bỗng thở dài nhẹ nhàng.

Nàng đứng dậy, nhưng không quay lại giường, mà đi đến bên bàn, mò mẫm thắp sáng ngọn đèn dầu kia.

Ngọn lửa màu cam nhảy múa vài cái, dần dần ổn định lại, bao phủ toàn bộ căn phòng trong vầng sáng ấm áp.

A Lan đứng bên cạnh đèn, quay lưng về phía hắn, áo khoác mỏng manh xõa trên người, cổ áo hơi mở ra, lộ ra một đoạn gáy trắng như tuyết và đường vai mượt mà.

Thân hình nàng dưới ánh đèn được phác họa nên một đường cong mềm mại, eo thon thả, mông tròn trịa, đôi chân nhỏ nhắn bóng loáng lộ ra ngoài vạt áo ngoài, dưới làn đèn vàng vọt tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Nàng xoay người lại, trong tay bưng một chén trà mát, đi đến trước mặt Trần Độ, đưa cho hắn: “Uống chút nước đi.”

Trần Độ ngồi dậy, nhận lấy chén trà. Đầu ngón tay của hắn vô tình chạm vào mu bàn tay nàng, cảm giác mát lạnh trơn mượt.

Hắn vội vàng thu tay lại, cúi đầu uống một ngụm trà, che giấu sự thất thố trong khoảnh khắc đó.

A Lan không rời đi, mà ngồi xuống bên cạnh hắn, cách nhau chưa đầy một thước.

Nàng hai tay đan vào đặt trên đầu gối, khẽ nói: “A Độ, ngươi có từng nghĩ đến chuyện sau này không?”

Trần Độ đang bưng chén trà khẽ dừng lại: "Chuyện sau này gì?"

"Đúng vậy..." Giọng A Lan càng thấp hơn, gò má ửng hồng dưới ánh đèn, "Chuyện của ngươi và ta sau này."

Chuông báo động trong lòng Trần Độ vang lên dữ dội, hắn biết chủ đề này không thể tiếp tục đi sâu hơn nữa, một khi đã chọc thủng lớp giấy cửa sổ kia, đêm nay đừng hòng thoát thân.

Hắn đặt chén trà xuống, giả vờ thoải mái cười một tiếng: "Chuyện tương lai để sau hãy nói, ta hiện tại đâu có tâm trí nghĩ đến những chuyện linh tinh đó."

A Lan ngẩng đầu nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo một tia ủy khuất: “Ngươi mỗi lần đều như vậy, hỏi ngươi cái gì, ngươi liền đẩy về phía sau.”

Trần Độ bị những lời này của nàng chặn lại đến mức nói không ra lời. Hắn há miệng, muốn giải thích điều gì đó, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Hắn không thể nói với nàng rằng tối nay ta đến chỗ ngươi qua đêm, chỉ để coi ngươi như một bằng chứng ngoại phạm, để ta giờ Dần đi dự hẹn của người phụ nữ khác.

Hắn không làm được.

Hắn cúi đầu, khẽ nói: "A Lan, ta không phải đang đẩy, mà là thật... vẫn chưa đến lúc có thể nghĩ đến những chuyện đó."

A Lan nhìn hắn, nỗi uất ức trong ánh mắt dần biến thành một loại cảm xúc phức tạp. Nàng cắn môi dưới, bỗng nhiên vươn tay ra, nắm lấy tay hắn.

Lòng bàn tay nàng ấm áp mềm mại, mang theo lớp chai mỏng manh.

"Vậy ta đợi ngươi." Nàng nói, giọng rất nhẹ nhưng lại kiên định, "Đợi đến khi ngươi có thể nghĩ đến những chuyện đó."

Trái tim Trần Độ đập mạnh một cái, hắn cúi đầu nhìn nàng nắm lấy bàn tay của mình, trên mu bàn bàn chân có vài vết thương nông, đó là dấu ấn để lại qua nhiều năm làm việc.

Hắn trầm mặc rất lâu, cuối cùng không rút tay về, chỉ nhẹ nhàng nắm lại một chút, thấp giọng nói: "...Được."

Khóe miệng A Lan hơi nhếch lên, trong mắt nổi lên một tầng ánh sáng óng ánh.

A Lan tắt đèn trở lại giường, Trần Độ vừa thở phào nhẹ nhõm, tưởng rằng đêm nay cứ thế trôi qua, lại nghe thấy trên giường vang lên tiếng sột soạt.

A Lan vén chăn lên, chân trần ôm gối của mình đi đến bên cạnh giường của hắn.

Trần Độ ngây ngẩn cả người: "A Lan, ngươi..."

A Lan không trả lời, trực tiếp đặt gối bên cạnh trải giường của hắn, sau đó vén một góc chăn của mình lên, chui vào.

Trần Độ cứng đờ người.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt độ cơ thể truyền đến từ bên cạnh, ngửi thấy mùi xà phòng thoang thoảng trên tóc nàng.

Giữa hai người cách nhau chưa đầy một quyền, hắn thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở nhỏ nhẹ của nàng.

"A Lan... chuyện này không thích hợp lắm." Trần Độ hạ thấp giọng nói, cơ thể vô thức dịch chuyển sang phía bên kia.

Giọng nói buồn bực của A Lan từ trong chăn truyền ra: “Có gì không thích hợp? Ngươi ngủ dưới đất, ta ngủ giường, đó mới gọi là không phù hợp, hiện tại ngươi và ta đều ở trên mặt đất rồi, công bằng rồi.”

Trần Độ dở khóc dở cười: "Sao có thể giống nhau được..."

"Sao lại khác?" Giọng A Lan mang theo chút bướng bỉnh và e thẹn.

Trần Độ bị những lời này của nàng chặn họng không nói nên lời.

A Lan thấy hắn im lặng, lá gan lại lớn thêm vài phần. Nàng tiến lại gần, vùi mặt vào hõm vai của hắn, sợi tóc cọ vào cằm hắn ngứa ngáy.

Giọng nàng nhỏ như muỗi kêu, mang theo một tia làm nũng: "A Độ... ngươi không thể nói chuyện với ta sao?"

Trần Độ cảm nhận hơi thở ấm áp truyền đến từ hõm vai, chóp mũi vương vấn hương thơm thanh khiết trên tóc nàng, tim đập không tự chủ được mà nhanh hơn vài phần.

Càng đáng sợ hơn là, A Lan chỉ mặc một bộ đồ ngủ mỏng manh, lúc này áp sát vào nhau, hắn có thể cảm nhận rõ ràng đường cong mềm mại của cơ thể nàng.

Đường nét đầy đặn trước ngực bị hai lớp vải mỏng đè lên cánh tay hắn, cảm giác ấm áp và đàn hồi đó khiến máu của hắn không tự chủ được mà trào lên đầu.