Chương 2 / 103

Chương 2: Lòng người

Bản dịch · 2.306 chữ

Mảnh nước văng tung tóe khắp sàn.

A Lan che miệng, đôi mắt trợn tròn xoe, nhìn đống đất gốm vụn và nước đọng bị trẹo khắp mặt đất, hồi lâu không nói nên lời.

Cái chum nước đó nàng mất năm năm, bình thường nhấc cũng không động đậy, Trần Độ một quyền liền bị đập nát?

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Trần Độ.

Hắn vẫn đứng đó, quay lưng về phía nàng, thân hình gầy gò như biến đổi chỉ sau một đêm.

Lưng vốn hơi còng xuống thẳng tắp, vai rộng hơn buổi chiều không ít, chiếc áo ngắn ướt sũng căng đầy người, mơ hồ có thể thấy được đường nét cơ bắp nhô lên bên dưới.

Ánh mắt A Lan từ sau lưng hắn trượt xuống cánh tay, rồi lại rơi vào nắm đấm đang nhỏ máu của hắn.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên nói cái gì.

Mấy năm trước, thằng nhóc này lúc mới đến gầy như cây sào tre, gió thổi qua là muốn đổ.

Nàng lúc đó còn phàn nàn với cha: "Ngươi thu một phế vật như vậy về làm gì? Ăn cơm còn chê chiếm đất."

Cha chỉ cười cười, nói: "Đứa nhỏ này mệnh khổ, có thể giúp một tay là một ván."

Nàng không nói gì thêm, nhưng cũng chưa bao giờ nhìn thẳng Trần Độ.

Trong mắt nàng, hắn chỉ là kẻ ăn chực.

Nhưng bây giờ...

A Lan nhìn những mảnh vỡ trên mặt đất, cổ họng khô khốc.

“A Độ, tay của ngươi?” Nàng rốt cuộc cũng nặn ra được mấy chữ, thanh âm có chút run rẩy.

Trần Độ xoay người lại, phủi máu trên tay, nhếch miệng cười: “Không sao, rách da một chút.”

Hắn nói rất nhẹ nhàng, dường như thứ đập vỡ không phải là một cái chum nước lớn, mà là từng cái bát.

Ánh mắt A Lan rơi trên mu bàn tay hắn, da thịt lật ra, máu đang rỉ ra ngoài, nàng vô thức bước lên một bước, rồi lại khựng lại.

Nàng muốn lên giúp hắn băng bó.

Nhưng nàng không hạ được thể diện này.

Trước kia nàng đối với Trần Độ thờ ơ, giờ người ta trở nên lợi hại hơn, nàng liền bám lấy nịnh nọt?

Vậy thì thành cái gì?

A Lan cắn môi, nhỏ giọng nói một câu: “Ta đi lấy vải...”

Quay người đi lục tủ, khi nàng cúi người xuống, đôi chân phong ngạo thế ấy rủ xuống một đường cong tròn trịa trong chiếc áo vải màu trơn, khẽ đung đưa theo động tác lật tìm của nàng.

Cổ áo vải hơi mở, lộ ra làn da trắng như tuyết, dưới ánh đèn lờ mờ tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

Trần Độ nhìn bóng lưng nàng, nuốt nước bọt, chuyển sự chú ý sang bảng thuộc tính.

【Khí huyết: 1.0】

[Gân cốt: 1.2]

Hắn cúi đầu nhìn nắm đấm của mình.

Vết thương vẫn đang rỉ máu, nhưng đau đớn rất nhẹ, như bị thứ gì đó đè nén, gân cốt cộng thêm 1.2, ngay cả khả năng chịu đòn cũng tăng theo.

“A Độ, cho.”

A Lan cầm một miếng vải bông sạch sẽ, đưa đến trước mặt hắn.

Trần Độ nhận lấy: “Cảm ơn.”

A Lan không đi, nàng đứng bên cạnh, nhìn hắn vụng về quấn vải trên tay, há miệng, lại nhắm lại.

Nàng muốn nói "Để ta gói cho ngươi nhé", nhưng lời đến bên miệng lại nuốt ngược vào trong.

Dựa vào cái gì chứ?

Trước kia nàng còn chưa từng nhìn thẳng vào hắn, bây giờ hắn đập vỡ một cái vại, nàng liền vội vàng hầu hạ? Hắn có cảm thấy nàng thế lợi không?

Nhưng vết thương trên tay hắn quả thật rất sâu...

A Lan trong lòng so đo với mình hồi lâu, cuối cùng vẫn không mở miệng.

Trần Độ ngược lại không chú ý tới sự rối rắm của nàng, quấn loạn hai vòng liền thắt vải lại, ngẩng đầu hỏi nàng: “Trong nhà còn có đồ ăn không?”

A Lan sững sờ: “Ngươi đói rồi?”

"Đói." Trần Độ thành thật gật đầu.

Lúc mới cộng điểm còn chưa cảm thấy, lúc này luồng sức mạnh đó trôi qua, bụng như bị lửa đốt, thiêu đến mức dạ dày hắn co giật.

Hắn cảm thấy bây giờ có thể ăn trọn cả con lợn.

A Lan liếc nhìn hắn một cái, xoay người bước vào bếp.

Trên bếp còn lại nửa nồi cháo ngũ cốc, nấu buổi trưa đã nguội ngắt từ lâu, nàng lại cắt thêm vài miếng dưa muối, cùng nhau bưng ra.

Trần Độ cũng không khách khí, bưng bát lên liền xới vào miệng.

Vừa uống ngụm đầu tiên, hắn liền nhíu mày, cháo nguội lạnh, giọng khàn đặc.

Nhưng hắn không dừng lại.

Ba miếng hai miếng, một bát thấy đáy.

"Còn nữa không?"

A Lan ngẩn người một chút, lại múc cho hắn một bát.

Bát thứ ba.

Bát thứ tư.

Bát thứ năm.

A Lan đứng bên cạnh, trơ mắt nhìn hắn làm sạch cả nồi cháo, ngay cả đĩa dưa muối cũng đã liếm sạch.

"Ngươi, ngươi đã bao lâu rồi chưa ăn cơm?" Nàng không nhịn được hỏi.

“Buổi tối ăn rồi.” Trần Độ lau miệng, “chỉ là đói nhanh thôi.”

Hắn nói là sự thật.

Sau khi cộng điểm, cơ thể như bị rút cạn một miếng, cần đồ vật lấp đầy vào trong. Nồi cháo này xuống, dạ dày cuối cùng cũng không còn cháy nữa, nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ.

A Lan há miệng, muốn nói gì đó, lại nhắm mắt lại.

Nàng quay người vào bếp, lấy nửa miếng thịt hun khói còn lại xuống, thái lát rồi cho vào nồi.

Mùi dầu xèo một tiếng, mùi thịt thơm lan tỏa khắp căn phòng.

Trần Độ ngửi thấy mùi, bụng lại kêu lên một tiếng.

A Lan quay lưng về phía hắn xào rau, chóp tai hơi đỏ.

Nàng cũng không biết tại sao mình đột nhiên lại ân cần như vậy. Có lẽ là thấy hắn đói quá đáng thương?

Cũng có thể là cú đấm vừa rồi của hắn, quả thực đã làm nàng chấn động.

Trong thời loạn thế này, một nữ nhân không có nam nhân chống lưng, căn bản không thể sống tiếp.

Khi cha còn sống, nàng vẫn có thể dựa vào cha, cha vừa đi, tên khốn Tiểu Bảo kia đừng nói hy vọng, không liên lụy nàng sẽ tạ ơn trời đất.

Nàng cần một người đàn ông có thể gánh vác việc lớn.

Nhưng nàng là một góa phụ, tuổi tác lại lớn hơn Trần Độ ba tuổi, chẳng lẽ còn muốn nàng đi lấy lòng hắn?

A Lan cắn môi, bưng thịt hun khói đã xào xong đến trước mặt hắn, bực bội nói một câu: “Ăn đi, đừng để đói chết.”

Giọng điệu rất gay gắt.

Nhưng nàng đã khều miếng thịt lớn vào bát hắn.

Trần Độ không chú ý đến những động tác nhỏ này, vùi đầu vào là bịa đặt.

Khoảnh khắc thịt hun khói vào miệng, hắn suýt nữa cảm động đến rơi lệ, xuyên không một tháng rồi, ngày nào cũng uống cháo loãng kèm dưa muối, đây là bữa tốt nhất mà hắn từng ăn.

Ăn no uống đủ, hắn tựa vào ghế thở phào nhẹ nhõm.

Thoải mái.

Cơ thể ấm lên rồi, sức lực cũng đã trở lại, hắn có thể cảm nhận được sâu trong gân cốt vẫn còn hơi nóng lên, giống như sự cải tạo do cộng điểm mang lại chưa hoàn toàn dừng lại.

"Ngày mai ta đi bến tàu một chuyến." Hắn đột nhiên lên tiếng.

A Lan đang thu dọn bát đũa, nghe vậy sửng sốt một chút: “Đi bến tàu làm gì?”

"Tìm đồ."

Trần Độ không giải thích nhiều.

Bến tàu là nơi náo nhiệt nhất ở Cửu Long Cảng, những con tàu chở hàng, thương nhân, môi giới và tay sai từ nam tới bắc đều tụ tập tại đó.

Muốn nghe ngóng tin tức về đồ cổ, bến tàu là nơi tốt nhất.

Hơn nữa...

Hắn sờ sờ mấy đồng tiền còn sót lại trong túi.

Cửa hàng bị kẻ mặt sẹo dọn sạch, trong sổ sách còn treo ba trăm đồng tiền Đà Địa, hắn phải nghĩ cách kiếm tiền.

A Lan nhìn hắn, muốn nói lại thôi.

Nàng muốn nói "ngươi một mình ra bến tàu cẩn thận một chút", lại cảm thấy lời này nói ra quá thân thiết, không thích hợp.

Nàng suy nghĩ một chút, đổi cách nói: “Cửa hàng phải làm sao?”

“Ngươi cứ nhìn là được.” Trần Độ đứng dậy, “Dù sao cũng không có thứ gì đáng giá nữa.”

A Lan không nói thêm lời nào.

Nàng cúi đầu rửa bát, nhưng ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng Trần Độ.

Hắn bước vào khu sinh hoạt, đứng về phía đống mảnh vỡ chum nước một lúc, hít sâu một hơi rồi bắt đầu tấn công.

Tư thế rất không chuẩn.

Nhìn là biết chưa từng luyện qua.

Nhưng hắn ngồi xổm rất vững.

A Lan nhìn rất lâu, cho đến khi hắn đâm xong bước chân ngựa, lại bắt đầu vung quyền về phía không khí.

Trớ ngẩn.

Nhưng có sức mạnh.

Nàng thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn những vệt dầu còn sót lại trong nồi, ngẩn người một lúc.

Người đàn ông này, hình như không giống với những gì nàng nghĩ.

Một góc nào đó trong lòng nàng khẽ nới lỏng.

Đêm đã khuya.

Trần Độ đi đến phòng ngủ của hắn, một kho hàng chưa đầy ba mét vuông, nhìn chằm chằm vào khe hở lọt mưa trên đỉnh đầu.

Ngày mai đi bến tàu, xem có tìm được đồ cổ đặc biệt hay không, trả nợ không vội, quan trọng là nâng cao thực lực, chỉ khi bản thân mạnh mẽ mới có thể tự bảo vệ mình.

Hắn nhắm mắt lại.

Còn phải bắt kẻ mặt sẹo phải trả giá.

Mưa lại trút xuống.

A Lan nằm trên giường của mình, lộn qua lăn lại không ngủ được.

Phòng của Tiểu Bảo bên cạnh trống không, tiểu tử kia không biết lại đi đâu mà lêu lổng, trong toàn bộ cửa hàng, hiện tại chỉ còn lại nàng và Trần Độ hai người.

Nam quả nữ.

Nàng trước nay chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Trong mắt nàng, Trần Độ chỉ là một đứa trẻ, không lớn hơn Tiểu Bảo bao nhiêu.

Trong đầu cô lại hiện lên hình ảnh Trần Độ đấm nát chum nước.

Cái vại đó, nàng đã mất năm năm.

Hắn chỉ dùng một quyền.

A Lan kéo chăn lên, che nửa khuôn mặt.

Trong bóng tối, tai nàng đỏ thắm như muốn nhỏ máu.

Nàng trở mình, ép bản thân không nghĩ tới.

Nhưng trong đầu toàn là bóng lưng của hắn.

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Trần Độ đã ra ngoài.

Khi A Lan đứng dậy, trên bếp đặt bát rỗng, úp ngược phơi trên thớt.

Bên cạnh đè một tờ giấy.

Chữ viết rất khó coi, xiêu vẹo:

"Ta ra bến tàu, tối về."

A Lan cầm tờ giấy lên xem hai lần, khóe miệng giật giật, muốn cười lại nhịn xuống.

Nàng gấp tờ giấy lại, nhét vào túi tạp dề.

Sau đó nàng đi ra sân, nhìn đống mảnh vỡ chum nước kia, ngồi xổm xuống, nhặt một miếng lớn nhất lên, nắm chặt trong tay.

Cứng thật.

Thật sự bị đánh nát rồi.

Nàng đứng dậy, phủi bụi trên tay rồi xoay người đi mở cửa tiệm.

Cánh cửa vừa dỡ xuống được một mảnh, liền thấy một bóng người vội vã chạy tới.

Là Tiểu Bảo.

Hắn đầy đầu mồ hôi, mặt mày tím bầm, khóe miệng còn vương tia máu, vừa vào cửa đã hét: "Tỷ! Tỷ! Cứu ta với! Người của sòng bạc đuổi theo ta!"

Tấm cửa trong tay A Lan suýt nữa đập trúng chân.

"Ngươi lại đi đánh cược rồi?!"

“Ta chỉ chơi hai ván!” Tiểu Bảo nắm lấy cánh tay của nàng, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở, “Bọn hắn nói ta gian lận, muốn chém tay ta! Tỷ ngươi cứu ta!”

A Lan tức giận đến toàn thân phát run, muốn tát hắn một cái, tay nâng lên rồi lại buông xuống.

Nàng đẩy Tiểu Bảo ra, đang định nói chuyện thì ngoài cửa truyền đến một trận tiếng bước chân.

Bảy tám người chặn ở cửa tiệm cầm đồ.

Người dẫn đầu là một kẻ đầu trọc, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng, ngậm điếu thuốc, ánh mắt dâm đãng nhìn A Lan, cười.

Hôm nay A Lan mặc một chiếc áo vải hoa vụn đã bạc màu, vải mỏng dính trên người, đôi đường cong đầy đặn trước ngực tạo nên một làn sóng lớn đầy mình.

Vòng eo thon thả, vạt áo cắm vào một chiếc quần vải màu xanh đậm, ống quần bao bọc lấy đường mông tròn trịa và đôi chân trắng nõn thon dài cân đối.

Nàng đứng trong ánh nắng ban mai, mặt mộc hướng lên trời, nhưng lại có một vẻ quyến rũ đặc trưng của phụ nữ trưởng thành, như quả đào chín mọng, khẽ chạm vào là muốn trào ra nước.

"A Lan phải không? Em trai ngươi nợ chúng ta năm mươi đại dương, ngươi nói xem làm sao bây giờ?"

Sắc mặt A Lan lập tức trắng bệch.

Nàng vô thức quay đầu nhìn lại.

Trần Độ không có ở đây.

Hắn đi đến bến tàu.