Chương 5 / 103

Chương 5: Võ quán

Bản dịch · 2.105 chữ

Sáng sớm hôm sau, Trần Độ sau khi thức dậy ngồi ở trong sân, hoạt động gân cốt một chút.

Cân cốt 1.5, phản ứng 3.0, khí huyết 2.

So với trước kia mạnh hơn không chỉ một chút.

Nhưng hắn hiểu rõ, chỉ dựa vào cộng điểm là không đủ.

Cộng điểm chỉ có thể nâng cao tố chất cơ thể, nhưng lối đánh, chiêu thức, kinh nghiệm thực chiến thực sự thì hệ thống không cho được.

Hắn cần có người dạy hắn cách phát lực, phòng thủ thế nào, làm sao để sống sót trong cuộc chiến sinh tử.

Quan trọng hơn là ra ngoài lăn lộn, phải bàn về thế lực.

Một người dù có đánh giỏi đến đâu cũng không chịu nổi đối phương đông người.

Phía sau tên mặt sẹo là toàn bộ đường khẩu Hồng Hưng, gã đầu trọc ở bến tàu cũng có quan hệ, hắn đơn thương độc mã, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt.

Gia nhập một võ quán, cũng đồng nghĩa với có chỗ dựa, trước khi người khác động vào ngươi, phải cân nhắc kỹ sư môn sau lưng ngươi.

Võ quán tốt như vậy hắn không dám nghĩ tới, Hổ Hạc, Lễ Phật, Bạch Viên, Thiết Tuyến những danh gia khác, áp thiếp lễ, năm thúc tu, tiền cơm tháng, ba tiết hai thọ cộng lại, một năm ít nói hơn vạn tệ.

Quá kém cũng không được, mấy cái võ quán gà rừng kia, dạy vài chiêu hoa mỹ mà dám thu tiền, thật sự gặp phải người của Hồng Hưng, người ta một cước liền đá nát tấm biển hiệu, căn bản không bảo vệ nổi hắn.

Hắn lật tờ báo mua trước đây, lật đến cột quảng cáo tuyển sinh, xem từng cái một.

Phần lớn tuyển sinh võ quán hắn đều nhảy qua, hoặc là quá đắt, Hoặc là thái thủy.

Cho đến khi hắn nhìn thấy:

Cực Ý Quyền Quán - Lương sư phụ thân truyền

Bản quán truyền thụ quyền pháp thực dụng nam bắc hợp nhất, không nói hoa mỹ, chuyên dùng để tự vệ sinh kế.

Tiền lễ hai ngàn năm trăm tệ, tiền công mỗi tháng năm mươi tệ. Kỳ đầu chỉ thu mười người, đủ là dừng ngay.

Địa chỉ: Số 17 phố phía đông Cửu Long Thành Trại

Trần Độ xem quảng cáo này ba lần.

Hai ngàn năm lễ kim, phí tháng năm trăm, cộng lại ba ngàn khối.

Hắn thầm tính toán một khoản nợ trong lòng, một công việc đàng hoàng trong trại, mỗi tháng kiếm ba trăm tệ, ba ngàn tệ không ăn không uống cũng phải làm mười tháng.

Nhưng hắn không còn lựa chọn nào khác.

Võ quán quá rẻ tiền không bảo vệ được hắn, đắt quá nên hắn không với tới được, cái giá của Cực Ý Quyền Quán này vừa vặn kẹt ở vị trí mà hắn dốc hết sức lực có thể đến.

Mấu chốt là danh tiếng của Lương sư phụ hắn từng nghe nói, quyền sư từ phương bắc đến, những năm đầu từng đi tiêu, mở quán bảy tám năm trong thành trại, từng giao thiệp với các thế lực khắp nơi.

Vào cửa Cực Ý Quyền Quán, người của Hồng Hưng ít nhiều cũng phải nể mặt vài phần.

Trần Độ gấp tờ báo lại nhét vào trong ngực, đứng dậy đi về phía phòng trước.

A Lan đang lau quầy, hôm nay nàng mặc chiếc áo chéo màu trắng ánh trăng, tóc búi lên để lộ một đoạn gáy trắng như tuyết.

Khi nàng cúi người lau, cặp tuyết phong đầy đặn khẽ đung đưa theo động tác trên tay nàng, lớp vải màu trắng ánh trăng ôm chặt lấy hai khối đầy ắp kia.

Nghe tiếng bước chân, nàng không ngẩng đầu lên, thuận miệng hỏi một câu: "Tỉnh rồi? Trong nồi còn có cháo."

Trần Độ đứng trước quầy, trầm mặc một lúc, hít sâu một hơi, mở miệng nói: “Ta muốn thương lượng với ngươi một chuyện.”

Giọng điệu của hắn nghiêm túc hơn bình thường rất nhiều, A Lan đã nhận ra.

Nàng đặt giẻ lau xuống, ngẩng đầu nhìn hắn: "Chuyện gì?"

"Ta muốn đi học quyền."

A Lan sửng sốt một chút, sau đó lông mày nhíu lại: “Học quyền? Học quyền gì?”

Trần Độ lấy tờ báo từ trong ngực ra, lật đến trang tuyển sinh, đưa đến trước mặt nàng.

A Lan cúi đầu nhìn thoáng qua, ánh mắt quét qua dòng chữ kia, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Cực Ý Quyền Quán... Lễ Kim hai ngàn năm, tiền công tháng năm trăm?" Giọng nàng đều biến sắc, "Ngươi điên rồi? Ba nghìn khối! Chúng ta bán cửa hàng cũng không đáng ba nghìn!"

"Ta biết đắt, nhưng mà..."

“Nhưng cái gì mà thế?” A Lan ngắt lời hắn, giọng điệu trở nên gấp gáp, “Ngươi tưởng nhà chúng ta bây giờ là cảnh tượng gì? Trong tiệm không còn một hạt gạo nào! Ngươi nói với ta rằng ngươi muốn bỏ ra ba ngàn khối để học quyền sao?”

Trần Độ há miệng, muốn giải thích rằng A Lan không cho hắn cơ hội.

“Quy củ tầng đáy của trại này ngươi không phải không biết, bốn không dính vào, chơi cờ bạc quyền độc! Cược còn có lúc may mắn kiếm được tiền, học quyền thật sự là hố sâu không đáy a! Chúng ta những người dân nghèo khổ này đụng cũng không dám động! Ngươi thì hay rồi, mau nhảy vào trong!”

Nàng càng nói càng kích động, hai má đỏ bừng lên.

Trần Độ đợi nàng nói xong, mới bình tĩnh mở miệng: “Ngươi nghe ta nói hết.”

A Lan thở hổn hển, trừng mắt nhìn hắn, không tiếp lời.

“Thời buổi này, người bình thường cũng chỉ học quyền mới có khả năng nổi bật.” Trần Độ nói, “ngươi cũng thấy rồi đấy, mặt sẹo, đầu trọc mạnh, những người này chính là thấy chúng ta không có thực lực, không bối cảnh mới bắt nạt chúng tôi, cho nên ta mới muốn đi học võ.”

"A Lan, đợi ta học quyền kiếm được số tiền lớn, bảo ngươi ở biệt thự lớn trên núi, uống rượu vang đỏ như những ông chủ lớn trong phim, nhìn xuống biển hoa."

Môi A Lan mấp máy, không nói gì.

“Giao tiền vào cửa, ta chính là người của Cực Ý Quyền Quán.” Trần Độ tiếp tục nói, “Cực Ý quyền quán mở bảy tám năm trong thành trại, có qua lại với các thế lực, sau này nếu còn có người đến gây phiền phức, bọn hắn phải cân nhắc trước đã.”

A Lan trầm mặc một lúc, thanh âm hạ thấp xuống: “Ngươi nói ta đều hiểu... Nhưng là ba ngàn khối, chúng ta lấy đâu ra tiền?”

“Ngươi có bao nhiêu tiền riêng?” Trần Độ hỏi.

A Lan biến sắc: "Ngươi nhắm vào tiền của ta?"

“Không phải là có ý đồ.” Trần Độ nói, “Là mượn, chờ ta học ra rồi, kiếm tiền, trả gấp mười lần ngươi.”

A Lan cắn môi, không nói gì nữa.

Nàng xoay người, quay lưng về phía Trần Độ, giả vờ sắp xếp mấy cái bình rỗng trên kệ hàng.

Trần Độ không nhìn thấy biểu tình của nàng, chỉ thấy bả vai của mình hơi phập phồng, hô hấp có chút bất ổn.

Nàng nhón chân, nghiêng người đưa tay chạm vào chiếc bình cao, vạt áo chéo bị kéo căng thành đường cong căng cứng.

Đôi đỉnh cao ngạo thế trước ngực như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nhảy ra khỏi cổ áo, nhưng lại được chỉnh tề thu mình trong y phục, chỉ lộ ra một vệt trắng xóa khiến người ta hoa mắt.

Nàng dường như đã nhận ra điều gì đó, động tác hơi khựng lại nhưng không quay đầu lại, chỉ là vành tai lặng lẽ đỏ lên.

Qua một lúc lâu, A Lan mới mở miệng, giọng rất nhỏ: “Ngươi... ngươi thật sự muốn đi?”

"Thật đấy, ta không cầu gì khác với những thứ khác, một lòng cầu võ."

"Chẳng lẽ học hai ngày rồi lại như Tiểu Bảo, đổ tiền ra sông đổ biển?"

Trần Độ sửng sốt một chút: “Tiểu Bảo cũng học qua quyền?”

A Lan không trả lời, nhưng sự im lặng của nàng đã nói lên tất cả.

Trần Độ đã hiểu.

Khó trách A Lan phản ứng với chuyện học quyền lớn như vậy, hóa ra Tiểu Bảo trước kia cũng từng làm qua việc này, đã trả tiền, học mấy ngày liền không đi nữa, tiền bạc đổ sông đổ bể.

“Ta sẽ không.” Trần Độ nghiêm túc nói, “ta và Tiểu Bảo không giống nhau.”

A Lan lại trầm mặc một lúc.

Sau đó nàng đặt cái bình rỗng trong tay xuống, xoay người lại, nhìn vào mắt Trần Độ.

Hốc mắt nàng hơi đỏ.

"Ngươi đảm bảo?"

"Tôi đảm bảo."

A Lan hít sâu một hơi, như thể đã đưa ra một quyết định rất lớn.

Nàng xoay người bước vào phòng mình, đóng cửa lại.

Trần Độ đứng ở bên ngoài, nghe thấy tiếng lục tung đồ đạc từ bên trong.

Qua một hồi lâu, cửa mở ra.

A Lan bước ra, tay nắm chặt chiếc túi vải nhỏ và một chiếc hộp gỗ nhỏ.

"Đây là hai mươi đồng." Giọng A Lan rất thấp, "Ta đã toàn bộ tiền mặt rồi."

Sau đó nàng mở hộp gỗ ra.

Bên trong nằm vài món trang sức: một đôi hoa tai bạc, một chiếc vòng ngọc, và một cây trâm bạc.

Ngón tay A Lan nhẹ nhàng vuốt ve những món trang sức kia, sau đó nàng khép nắp lại, nhét hộp gỗ vào tay Trần Độ.

"Những thứ này là mẹ ta để lại cho ta... còn có những gì ta đánh khi xuất giá." Khi nàng nói câu này, giọng run rẩy, "Ngươi cầm lấy mà cầm đi."

Trần Độ sững sờ.

Hắn nhìn chiếc hộp gỗ trong tay, lại nhìn A Lan.

Hắn biết điều này có nghĩa là gì.

Những món trang sức này là ý niệm cuối cùng của nàng trên thế giới này.

"A Lan, cái này..."

“Đừng nói nữa.” A Lan ngắt lời hắn, quay đầu đi, “Đi mau về nhanh.”

Trần Độ cầm hộp gỗ, xoay người ra khỏi cửa.

Ông chủ tiệm cầm đồ báo giá năm trăm lăm, Trần Độ đàm phán đến một ngàn thành giao.

Sống như tháng ba, ba phần lợi.

Trở lại cửa hàng, A Lan đang ngồi ngẩn người.

Thấy hắn bước vào, nàng há miệng định hỏi gì đó nhưng lại không thốt nên lời.

Trần Độ đặt đương phiếu và tiền lên quầy: “Trưởng trang sức một ngàn khối, cộng thêm hai mươi của ngươi, tổng cộng một nghìn hai trăm.”

A Lan nhìn mấy tờ tiền mỏng manh kia, trầm mặc rất lâu.

Sau đó nàng ngẩng đầu, nhìn Trần Độ, môi run rẩy một phát: “Còn kém nhiều như vậy... Làm sao bây giờ?”

Trần Độ suy nghĩ một chút, nói: “Vương bá nhà bên cạnh lần trước đã nói, có việc có thể tìm hắn hỗ trợ, hay là ta đi mượn Vương bá?”

Sắc mặt A Lan lập tức thay đổi.

"Ngươi muốn đi vay hàng xóm?" Giọng nàng lại trở nên chói tai, "Nàng bảo khuôn mặt này của ta để đâu? Khi cha ta còn ở đây, xưa nay đều là người giúp người khác, làm gì có lúc nào ra tay với ai!"

“Đây không phải là không còn cách nào khác sao.” Trần Độ nói, “Đợi ta học được rồi, kiếm tiền, lập tức sẽ trả ngay.”

"Không được!" A Lan chém đinh chặt sắt, "Muốn đi thì ngươi đi, ta không đi!"

“Ta đi một mình, người ta còn tưởng ta lừa tiền chứ.” Trần Độ nói, “Ngươi đi cùng ta, Vương bá mới tin được.”

A Lan cắn môi, ngón tay quẹt qua lại bên tạp dề.

Trong lòng nàng đang giằng xé.

Một mặt, nàng thực sự không muốn làm mất người này, mặt khác, cô cũng biết Trần Độ nói là sự thật.

Nàng nhớ tới khuôn mặt dữ tợn của kẻ mặt sẹo, nếu A Độ không học quyền, lần sau tên mặt nạ kia đến, ai sẽ bảo vệ nàng?

A Lan nhắm mắt lại, hít sâu một hơi.

"...Đi thôi."

Giọng nàng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.